Глава 28 — Без названия
- Я имел. Они встретились на площади.
Супруги подумали о младшей дочери, которая к этому времени уже наверняка крепко спала, обнимая свою куклу-оленя.
- Фло добрая, но она недостаточно активна, чтобы вести людей за собой.
Виконтесса беспокоилась, сможет ли её замкнутая дочь хорошо поладить с леди Вореоти.
- Жена переживает из-за этого?
- Конечно. В конце концов, она дочь герцога Вореоти.
- Какой титул и статус важны, когда заводишь друзей?
- Ты опять мечтаешь......
Виконтесса слегка зевнула. Теперь ей было пора спать. Она задула свечу, которую виконт Керата зажёг на прикроватном столике. Мерцающее алое пламя погасло. В потемневшей спальне супруги обняли друг друга под одеялом.
- Жена.
- Да, дорогой.
- На самом деле тебе нужно беспокоиться не об этом.
- Да?
Что это значит? Виконтесса подняла голову и спросила так.
- Ты не знаешь, кто такой герцог.
- Герцог?
- Почему он стал чёрным зверем?
***
- Кья-а-а!
- Ува-а! Страшно!
- Мама! Мама-а-а!
- Страшно! Страшно!
- Я был неправ! Ува-а-а!
Дети, которых родители привели на чаепитие, закричали, как только увидели Ферио. Один ребёнок упал, убегая, другой спрятал лицо в широкой юбке матери. Некоторые громко кричали, что хотят домой.
В месте, где находились дети, игрушки и раскраски, с которыми они играли, были разбросаны повсюду. Возле этого хаотичного беспорядка стояла пара обуви неизвестного владельца. Это была ужасная сцена.
- ......
Лицо Ферио исказилось, когда он вошёл в гостиную, где проходило чаепитие, и всего лишь сделал вдох.
«Вау......»
Пааво, следовавший за ним в форме слуги и сопровождающего, восхитился.
«Они правда убегают и плачут?»
Это был первый раз, когда он увидел другую силу Ферио, о которой только слышал от Мелеса, у которого был младший брат того же возраста, что и юная госпожа. Говорили, что даже зрительный контакт с Ферио заставляет детей плакать. И правда, как только дети увидели Ферио, они разбежались.
Пааво, сделавший шаг назад, почему-то почувствовал, что спина Ферио выглядит одинокой.
- Ха-ха! Папа заставил их плакать!
С другой стороны, Леонье, находившаяся у него на руках, схватилась за живот и рассмеялась.
Пааво восхитился её храбростью.
«Значит, только Её Милость не плачет, когда видит господина».
Он вспомнил свидетельства товарищей-рыцарей, которые говорили то же самое даже при первой встрече в приюте. Леонье, вероятно, была единственной в мире, кто мог открыто дразнить и высмеивать герцога, раздражённого детским плачем.
- Заплакали, заплакали!
- Тебе весело дразнить папу?
- Ради этого стоило прийти на чаепитие.
Светло-зелёное платье, начинавшееся с свободного кружевного чепца и пышной нижней юбки. Леонье, завершившая образ белыми кожаными туфельками, громко рассмеялась.
- Не одной же мне страдать.
Конни, Мия и остальные сотрудники изо всех сил наряжали свою юную госпожу, которая шла на первое чаепитие, но эта злая улыбка сделала их старания бесполезными.
- Какая неблагодарная дочь.
Ферио цокнул языком и опустил Леонье на пол. И всё же он протянул руку, чтобы держать её за руку, и вскоре маленькая ладонь крепко сжалась в его руке.
- В-вы пришли?
Виконтесса Керата, хозяйка чаепития, подошла к ним.
- Приветствую герцога Вореоти, владыку Севера. Я Трагелла Керата, хозяйка этого чаепития. Прошу прощения, что принимаю вас в столь скромном месте.
- Благодаря вашему мужу я нашёл хорошее место.
- Я слышала от мужа.
- Прошу прощения за беспокойство, которое причинил.
Ферио извинился за недавнюю суматоху.
- Дети ещё совсем маленькие.
Виконтесса Керата, которая не могла прямо сказать, что всё из-за его злодейской внешности, улыбнулась.
- Ах, тогда эта милая маленькая леди, которая пришла с вами......
- Она моя дочь.
Лео отпустила руку Ферио и склонила голову, чтобы поприветствовать её.
- Здравствуйте, виконтесса Керата.
Леонье поприветствовала её, широко приподняв подол юбки. Это было безупречно.
- Меня зовут Леонье Вореоти, я дочь герцога Вореоти. Я с нетерпением ждала дня, когда встречусь с виконтессой Керата. Спасибо, что пригласили меня на чаепитие.
- О боже.
Лицо виконтессы Керата озарилось ярким светом от умелого приветствия ребёнка. Леонье, увидев, как виконтесса проявляет эмоции, подумала, что та почему-то кажется милой. Похоже, между ней и виконтом, которого Леонье видела на днях, была небольшая разница в возрасте.
Пока она остановила свои мысли, виконтесса тоже поприветствовала Леонье.
- Леди Вореоти, я тоже очень рада встрече с вами. Меня зовут Трагелла Керата, я хозяйка этого чаепития. Надеюсь, вы хорошо проведёте время.
Улыбка виконтессы успокаивала сердца тех, кто на неё смотрел. Леонье наложила лицо виконта на лицо виконтессы. Леонье мягко улыбнулась. Говорят, что хорошая супружеская пара становится похожей, и, возможно, эта пара действительно была очень хорошей.
Виконтесса Керата коротко объяснила, как будет проходить чаепитие.
- Дети играют на ковре вон там, а родители наблюдают за ними здесь, за чаем.
- Вы часто устраиваете чаепития?
Ферио спросил, садясь. Вскоре перед ним приготовили чай.
- Семьи, которые общаются между собой, проводят их по очереди.
В этот раз была очередь семьи Керата. Каждый раз, устраивая чаепитие для семей, она также готовила небольшое событие для детей. На этот раз виконтесса подготовила возможность посмотреть на оленей и прокатиться на них.
- Есть ли вопросы с безопасностью детей?
Ферио, слушавший рассказ, пошевелил бровями при упоминании оленей. В его воображении возникла страшная картина: Леонье серьёзно ранена ударом оленя.
- Олени - домашний скот, который слушается людей. Наши семейные специалисты будут наблюдать прямо рядом, а дети будут смотреть только снаружи ограды. Все три оленя были выбраны только из тех, кого выращивали и за кем ухаживали на семейной ферме, так что заражения паразитами нет.
- А как насчёт катания на оленях?
- Мы заранее предупреждаем детей, которые хотят участвовать, и если они не будут соблюдать правила, им нельзя будет кататься.
- Понятно.
Фух. Виконтесса Керата тайно вспотела. Ферио просто спрашивал о безопасности дочери, но виконтесса чувствовала давление, словно докладывала о жизненно важных обязанностях. Такого давления она не испытывала даже от свекрови. Ферио, шевеливший пальцами посреди объяснения, был страшным.
- Лео.
Ферио бесшумно опустил Леонье на землю.
- Иди играй.
- ......Я хочу быть с папой.
Леонье покрутилась туда-сюда и коротко цокнула языком.
- Лео и папа, чай пить, вкусняшки тоже......
- Откуда это взялось?
- Разве нельзя? Это мило?
- У тебя язык заплетается?
Ферио прижал палец ко рту ребёнка, велев ей не говорить странным тоном. Леонье, недовольная тем, что он приложил палец к её губам, закрыла рот, отчаянно отрицая всё внутри.
«Как и ожидалось, я не хочу!»
Она как-то дошла до чаепития, но от одной мысли о том, чтобы играть там, у неё кружилась голова.
- Папа......
Леонье, больше не выдержав, укрепила решимость.
- Ты знаешь, сколько мне лет?
- Семилетняя, которая выглядит на пять.
- На самом деле мне больше двадцати. Послезавтра......
- Это возраст, полный мечтаний и надежд.
- Ты куда уходишь!
Леонье, которая сдерживала себя перед людьми, наконец взорвалась. Дворяне, наблюдавшие за нежным обликом отца и дочери, были поражены. Люди шептались, что Вореоти есть Вореоти, раз появился чёрный зверь.
- Не говори глупостей и возьми это.
Ферио легко взглянул на Пааво позади себя. Пааво, который сдерживал смех сзади, слегка кашлянул и передал розовый бархатный мешочек. Ферио открыл мешочек, достал из него одну штуку и показал ей. Это была клубнично-молочная конфета, лакомство, предназначенное только для Леонье.
- ......А?
Леонье посмотрела на конфету и склонила голову.
- Поделись с друзьями.
- Где здесь мои друзья?
Все разбежались в слезах, увидев лицо её папы. Леонье возразила, указывая на пустую игровую зону.
- Скоро придут.
После этих слов дворяне поспешно отправили детей обратно в игровую зону.
Леонье посмотрела на Ферио усталым взглядом. То, что он делал, было слишком язвительно и смертельно.
- Иди и заведи хотя бы одного друга.
- И что мне с ними делать...?
Несмотря на раздражённое ворчание, Леонье пошла в игровую зону, держа в руке мешочек с конфетами, который дал ей Ферио.
Ферио провожал спину Леонье расслабленным взглядом.
***
Фломус стояла на переднем краю перекрёстка своей жизни.
«Пожалуйста, хорошо позаботься о леди Вореоти».
Перед чаепитием супруги виконты попросили об этом Фломус.
Леонье, которая была намного меньше неё и сказала, что Фломус малышка, была очень странным и любопытным ребёнком. Фломус удивилась этому, но не возненавидела её. Скорее, ей стало любопытно. Она впервые видела, чтобы тёмная и пугающая чёрная внешность была такой красивой. Круглые глаза Леонье и её волосы, собранные в два хвостика, были очень милыми.
Но даже так Фломус не смогла сразу ответить, что сделает это. Всё потому, что она боялась Ферио, стоявшего за Леонье. Как такой маленький и красивый ребёнок мог родиться от такого страшного и властного человека?
Фломус искренне заинтересовалась и спросила об этом брата. Тогда брат пожал плечами и сказал:
- Может, ты просто слишком испугалась.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━