Глава 29 — Без названия
Когда старший брат с поднятыми, словно когти, ногтями сделал шаг ближе, Фломус вздрогнула и отступила назад.
- Она дочь северного чёрного зверя.
- Что это значит? - прошептала она брату.
- Этот ребёнок тоже зверь.
Гр-р-р, Фломус задрожала от поддразнивания брата.
- Ты не слышала о графине Тедрос? Ой, она ведь уже не Тедрос. В общем, ты слышала, что с ней случилось. Говорят, она не знала своего места, была пронзена Клыками Зверя леди Вореоти и превратилась в сумасшедшую женщину.
- С-сумаcшедшую женщину?
- Она ничего не может делать сама.
Она просто сидит пустым взглядом, как сломанная кукла.
Слухи о том, что без чужой поддержки она не может ни есть, ни ходить в туалет, ни переодеваться, распространились так широко, что даже дети шептались об этом без ведома родителей. Цветок светского общества пал так жалко. Но никто не говорил, что слухи преувеличены. Скорее наоборот, большинство болтало, что правду наверняка смягчили, а на самом деле всё ещё жесточе.
- Н-нет......
Фломус хотела сказать «нет», но она тоже была дворянским ребёнком, родившимся и выросшим на Севере.
«Непослушного ребёнка, который не слушает родителей, ночью забирает герцог Вореоти, правда?»
«Клыки Зверя наблюдают за тобой!»
«Если продолжишь плакать, тебя укусит чёрный зверь».
Сейчас взрослые использовали это только как выражения, чтобы ругать детей, но семья герцога Вореоти, о которой в них говорилось, действительно существовала. Их способность использовать Клыки Зверя тоже была настоящей пугающей силой.
Северный чёрный зверь.
Правитель Севера.
Всё на Севере, даже монстры, склонялось перед герцогом Вореоти.
- Ч-что делать......?
- Что делать? Тебя съедят!
- Ува-а-а!
Фломус расплакалась из-за шалости брата. Но вместо того чтобы утешить младшую сестру, старший брат продолжал дразнить её ещё сильнее, и его проказы закончились только после того, как виконт, как раз искавший Фломус, нашёл его и отругал.
- Не нужно заставлять себя дружить.
Виконт вытер лицо маленькой дочери, мокрое от слёз и соплей, и сказал, что всё в порядке.
- Просто поздоровайся с ней.
Улыбка виконта успокоила всхлипы Фломус.
«......Хорошо».
Хотя она убежала, как только Ферио появился на чаепитии, Фломус вспомнила слова отца и набралась храбрости. На самом деле её ноги дрожали, но она была в десять раз лучше брата, который недавно сам убежал в слезах.
«Брат сильно плакал».
Он даже побежал и упал. Фломус слегка улыбнулась, вспомнив старшего брата, который плакал. Старший брат, дразнивший её уродиной, сам выглядел куда уродливее.
Да, она была храбрее его.
Она была дочерью виконтессы Керата, хозяйки чаепития. Дочь хозяйки не могла оставить гостей одних.
Позади Фломус стояла группа испуганных детей. Родители велели им скорее идти играть, поэтому дети, которых полупринудительно вытолкнули обратно, даже не смотрели на Леонье.
Всё потому, что Ферио продолжал смотреть на Леонье.
Он наблюдал за дочерью, переживая, хорошо ли она поладит с друзьями, но дети, не знавшие об этой искренней отцовской любви, были напуганы тем, что чёрный зверь может их схватить.
В этом смысле Фломус была лучше. Потому что она уже встречала его на днях, поэтому боялась меньше.
- Простите......
Так что она собрала всю храбрость и подошла к Леонье.
***
У Леонье, которую полупринудительно отправили в игровую зону, ныла затылочная часть головы. Когда она украдкой оглянулась, Ферио смотрел широко раскрытыми глазами. В тёмных глазах горела бесполезная отцовская любовь, выражавшая: «Я обязательно прослежу, как ты играешь с детьми».
Однако именно из-за взгляда Ферио дети даже не могли приблизиться к Леонье.
Это должно было быть дружеское чаепитие. Но теперь даже эти малыши боролись за выживание. Леонье с жалостливым взглядом посмотрела на пару обуви прямо у себя под ногами.
«Ох, правда......»
Ей захотелось выпить.
Почувствовав усталость от разрыва между своим умственным и физическим возрастом спустя долгое время, Леонье вместо ностальгической зелёной бутылки достала из мешочка в руке конфету и съела её. Сладкий вкус клубничного молока разливался каждый раз, когда она перекатывала конфету во рту.
Леонье задумалась.
«Игрушки или дети?»
На чаепитии у Леонье было только два варианта на выбор.
Во-первых, игрушки даже не рассматривались. Игрушки были повсюду в особняке, и она не хотела на них смотреть. Ещё несколько дней назад, катаясь на лошадке, она десятки раз мучилась вопросом, почему её жизнь настолько бесполезна. Если бы она покаталась ещё немного, достигла бы состояния просветления и почти переселилась бы в другой мир.
Тогда дети?
Здесь тоже было несколько моментов.
Леонье нравились дети из приюта. У неё не было времени чувствовать неловкость рядом с малышами, потому что тогда она заботилась о них. Напротив, благодаря детям, которые смотрели на неё снизу вверх и опирались на неё, она выжила в том ужасном аду.
Но здесь, на чаепитии, все были на равных.
Им нужно было играть и проводить время вместе.
«Смогу ли я играть вместе с ними?»
Маленький зверёныш долго хныкал про себя и думал об этом.
- Простите......
Фломус подползла ближе и поздоровалась. Она говорила с храбростью, но в голосе всё равно содержалась лёгкая дрожь.
- Фло!
Леонье, которая уже была готова разбить окно и сбежать, ярко улыбнулась. Её щёки выпятились от улыбки. Всё потому, что во рту у неё была конфета.
- Да, ты ведь была здесь!
Леонье, сразу оказавшись прямо перед ней, схватила ребёнка за руку. Фломус задрожала, как рыба, вытащенная из воды.
- Давно не виделись, правда?
Затем Леонье обвила рукой плечо Фломус, на лице которой появилось растерянное выражение. Хотя они были ровесницами, разница в росте заставила Леонье естественно приподняться на носочки, а Фломус - согнуть спину.
- ......Эта поза немного странная?
Леонье, решив, что это не то, чего она хотела, отпустила её плечи и взяла Фломус за руку. Фломус была ошеломлена безостановочными прикосновениями Леонье.
«Леди Вореоти коснулась меня!»
Не то чтобы ей это не нравилось, но всё произошло так внезапно, что она не знала, как реагировать. Однако вскоре Фломус пришла в себя и мило сжала кулачки.
- Здравствуйте, леди.
Фломус была обязана помочь матери присмотреть за приглашёнными детьми.
- Добро пожаловать на чаепитие.
Для начала она вежливо поприветствовала Леонье. Это было очень запоздалое приветствие, поэтому Фломус старалась сильнее обычного.
- Спасибо, что пригласили меня.
На самом деле Леонье совсем не была благодарна, но перед маленьким ребёнком ответила с улыбкой, зная, что Фломус ни в чём не виновата. Благодаря этому выражение лица Фломус стало легче. Фломус немного гордилась собой за проявленную смелость.
- Нет ли каких-нибудь неудобств?
Леонье, только что прибывшая на чаепитие, пожала плечами.
- На сегодняшнем чаепитии есть вкусные сладости и сладкие соки каждого вида. Если хочешь что-нибудь съесть, можно попросить горничных вон там. А позже у нас будет время посмотреть на оленей.
Фломус старательно объясняла. Она тайно видела со стороны, как усердно её родители готовили это чаепитие, поэтому хотела показать его леди Вореоти с хорошей стороны.
- Олени? Рудольф?
Глаза Леонье заблестели.
- Рудольф?
- Красноносый олень.
- Это олень, выращенный Вореоти?
- Не такой. Это история оленя, которого другие олени травили из-за красного носа, а потом именно благодаря этому красному носу он стал главным в группе, и его жизнь расцвела.
- Эм......
Фломус, не понявшая объяснение Леонье, склонила голову, но рассказала Леонье то, что знала об оленях.
- У оленей в холодный день нос обычно немного краснеет.
- О, правда?
Фломус увидела, как глаза Леонье расширились от слов, что она этого не знала, и почувствовала, как её плечи напряглись.
- А летом паразит откладывает яйца, и они вылупляются прямо в носу!
Однако излишне воодушевившись, она сообщила Леонье факт, который совсем не обязательно было говорить.
Леонье, представив это, сморщила нос от отвращения. Было такое чувство, будто её детство, которого у неё и так никогда не было, стало ещё суше.
- ......Ты хорошо знаешь оленей?
- Я люблю оленей!
Но Леонье не могла сказать это ребёнку, потому что глаза Фломус так сияли.
Почему-то она вспомнила членов семьи, о которых заботилась в приюте.
«Лучше, чем я думала?»
В таком случае ей не нужно было так уж сильно это ненавидеть. Ей стало немного неловко, потому что казалось, будто Фломус одна суетится зря.
Когда Леонье немного расслабилась на чаепитии, дети тоже настороженно отреагировали на это и начали медленно подходить и здороваться с ней. Некоторые слушали объяснения Фломус об оленях. По мере того как число слушателей увеличивалось, Фломус, объяснявшая это, всё больше воодушевлялась.
- Олени очень добрые и красивые дети. Цвет их глаз выглядит по-разному в каждый сезон. Ах, когда мой дедушка раньше кастрировал оленей, он голым ртом......
- ......Эй-эй-эй-эй!
Не переходи эту черту!
Леонье, которая до этого радостно слушала, вмешалась с испуганным лицом. Фломус, которая уже собиралась сказать, что он кусал горячие яйца, дети, которые едва восстановили спокойствие и начали играть, и взрослые, с облегчением наблюдавшие за детьми, - все посмотрели на Леонье.
- Э, нет, я имею в виду......
Леонье, внезапно заметившая взгляды, покрылась неприятным холодным потом.
- Ко, конфеты!
У неё был мешочек, который дал отец.
- Давайте, давайте их съедим?
К счастью, конфеты сработали.
***
- Сэр Габель.
Ферио, не отрывая взгляда от Леонье, которая делилась конфетами с детьми, открыл рот.
- Как Лео выглядит в твоих глазах сейчас?
- Она выглядит хорошим ребёнком, который заботится обо всех своих друзьях.
Пааво гордился Леонье, которая хорошо ладила с детьми её возраста. Она была таким взрослым ребёнком, и именно об этом Пааво и другие рыцари часто беспокоились. Они иногда забывали настоящий возраст юной госпожи. Например, как же он удивился, когда в прошлый раз пошёл выпить с рыцарями, а юная госпожа пробормотала, что тоже хочет выпить.
- Это всё, что имеет значение.
Ферио сделал глоток чая.
«Она слишком маленькая».
Было приятно видеть, как дочь ладит со сверстниками. Но из-за этого маленькое телосложение Леонье выглядело жалким. Он вздохнул, подумав, что несколько месяцев хорошо её кормил, а она набрала только столько. Ферио издал долгий вздох и опустил чашку.
- ......Господин.
Настороженный голос Пааво прозвучал мягким шёпотом. Его глаза, внезапно ставшие резкими, остро смотрели в одну точку. Пааво тихо прошептал:
- Отойди.
Вскоре Пааво сделал шаг назад.
Зверь медленно перевёл глаза.
- Герцог Вореоти.
Маркиз Пардус подошёл и поприветствовал его дружелюбным голосом.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━