Глава 30 — Без названия
Бровь Пааво, отступившего в сторону, на мгновение искривилась. То, как небрежно назвали его господина, задело сердце верного рыцаря.
- Маркиз.
Ферио, легко взглянув на Пааво, тут же сделал вид, что узнал маркиза Пардуса, словно ничего не произошло. Маркиз Пардус сел рядом, на свободное место.
- Не думал, что встречу вас здесь.
Он сказал, что совсем не ожидал, но на самом деле Ферио знал, что маркиз Пардус придёт. Всё потому, что он заранее получил список гостей чаепития через виконта Керата. Это было нужно, чтобы убедиться, что среди гостей не будет никого, кто мог бы плохо повлиять на Леонье.
- Давно не виделись. В последний раз мы встречались в столице?
- Не так давно мы встречались в Императорском дворце, будто уже устали друг друга видеть.
- Ха-ха-ха! Герцог говорит забавные вещи.
Смех был таким громким, что дети, игравшие рядом с дворянами, удивлённо обернулись.
«......Что это за человек?»
Кто он такой, чтобы так нагло притворяться близким с моим папой?
Леонье тонко сузила глаза и наблюдала за неопознанным старым господином. Насколько знала Леонье, единственным другом, который мог дружелюбно общаться с Ферио, был граф Карнис Ринне. Он был похож на поле в ясный весенний день и умел обращаться с нравом Ферио так, словно это детская шалость.
- Кто это?
Такой человек появлялся в романе?
Леонье пробормотала это, глядя на старого господина, чьи белые и седые волосы напоминали Северные горы.
- Это мой дедушка.
На её любопытство ответил мальчик, который увлечённо ел конфету, данную Леонье.
- Твой дедушка?
Мальчик с пухлыми щеками и круглым носом кивнул. Хотя он был внуком старого господина, сходства было не так уж много. Ребёнок был круглым, а у старого господина было резкое выражение лица.
- Кто твой дедушка?
- Маркиз Пардус.
Леонье широко раскрыла рот.
***
Конфликт между Севером и Империей был глубоким.
Его начало уходило в историю, к ранним дням основания Империи.
В то время уже существовали и сформировались силы не только на Севере, но и в других регионах, и ранняя Императорская семья примиряла их с собой, даруя дворянские титулы. Высокомерный и сильный Север, расширявший свою территорию, был для Императорской семьи как заноза в глазу.
Особенно Императорская семья боялась «зверей» с чёрными волосами и чёрными глазами. Не магией и не фехтованием, а странной способностью, похожей на клыки зверя, они легко растоптали элитные войска Императорской семьи, а также воинов и магов, которых называли лучшими в своё время.
А затем в какой-то момент...
Северные звери первыми протянули руку. Причина была неизвестна, но Чёрные Звери приняли титул от Империи и формально вошли под её власть.
Абсолютная автономия Севера и запрет на браки между двумя семьями.
На этих двух условиях.
Империя была вынуждена принять оба условия. Без этого она не могла наложить руки на Север. Поскольку Клыки Зверя выходили за пределы человеческой области, уже то, что их не смогли победить, было для Империи победой. Если бы противостояние продолжилось, вполне вероятно, что Империя была бы захвачена зверями Севера.
Взамен Империя поставила условие.
Принять на Север дворянскую семью с королевской кровью.
- Моему внуку в этом году восемь. Он старший сын, разве не милый?
Именно этой семьёй была семья маркиза Пардуса, чьи усы опускались от того, как он хвастался внуком рядом с Ферио.
- Вы так сильно любите внука.
Ферио, держа чай, лишь небрежно кивнул.
- Он мой первый внук, поэтому он ещё интереснее.
- Понятно.
За столом продолжался односторонний разговор: маркиз Пардус громко смеялся, а Ферио молча слушал и давал короткие ответы. Однако почему-то атмосфера только там, где сидели эти двое, была холоднее и острее сосулек.
Лишь виконтессе Керата, которая старательно подготовила чаепитие, пришлось в одиночестве глотать слёзы. Жалкие чувства хозяйки чаепития на этих двух мужчин не действовали.
- Папа.
Именно тогда.
- Лео.
Взгляд, пристально смотревший на маркиза, опустился вниз. Его глаза, холодные и острые как осколок льда, растаяли.
- Я сейчас пойду смотреть на оленей.
Леонье сказала это, протягивая мешочек с конфетами. В какой-то момент дети собрались у двери: горничные и слуги семьи виконта помогали им надеть верхнюю одежду и подготовиться к выходу. Леонье тоже уверенно была в своём плаще.
- Возьми и ешь с друзьями.
- Не думаю, что смогу есть, пока смотрю на оленей.
- Почему?
- Просто......
Теперь в голове Леонье что-то горячее нездорово тряслось.
«Папа знает?»
То, что благодаря горячему круглому яйцу её детская невинность размером с горошину окончательно высохла и скрутилась.
Круглая конфета и круглые яйца.
- ......Всё равно я не буду это есть.
Неловкая улыбка скользнула по губам Леонье, которая пробормотала, что аппетит пропал. Сегодня на ужин была курица в сливках, но и она теперь оказалась под вопросом.
- Хо, этот ребёнок......
В этот момент маркиз Пардус вмешался между отцом и дочерью.
- Вы и есть дочь того самого герцога Вореоти, о которой ходят слухи.
- ......Слухи?
- Ах, простите. Герцог ведь чувствителен к слухам.
Маркиз допустил ошибку и добродушно рассмеялся. Ферио проигнорировал его и взял у Леонье мешочек с конфетами. А затем, убедившись, что ребёнок одет в верхнюю одежду, добавил предупреждение быть осторожной.
- Здравствуйте, дочь герцога.
Маркиз Пардус представился первым.
- ......Здравствуйте.
Леонье, которая довольно невежливо смотрела на маркиза, поздоровалась на один такт позже.
- Леонье Вореоти. Я папина дочь.
- Ха-ха-ха! Вы очень милый человек. Поэтому герцог, похоже, играет у вас в руках.
- Правда? Я более мускулистая, чем руки моего отца......
- Разве ты не собиралась смотреть на оленей?
Ферио, прервав её слова прямо перед мышечным домогательством, позвал Пааво.
- Возьми с собой сэра Габеля.
- Да.
- Иди осторожно.
- Да.
Леонье кивнула, взяла Пааво за руку и пошла к собравшимся детям.
- Тебе было весело с друзьями?
- М-м-м, в каком-то смысле? Я многое узнала.
- Что именно? Можешь научить меня?
- Ты знаешь, почему у оленя нос красный?
Леонье не могла страдать одна. Леонье, чьё сердце наполнилось шалостью, ехидно улыбнулась и прошептала Пааво на ухо.
А-а-а-а!
Вскоре раздался ясный и звонкий крик, совершенно не соответствующий надёжным размерам Пааво. Это был чистый голос, напоминавший птицу. Леонье и дети вокруг рассмеялись от того, насколько это было странно.
Что этот парень делает? Взгляд Ферио, полный презрения, лишь на мгновение обратился к Пааво.
- ......Нет ни минуты покоя.
Как только внук исчез, маркиз Пардус перестал смеяться.
- Думаю, это нормально.
Маркиз опустил острые глаза и начал ворчать противоречивым, печальным тоном. Ферио другой рукой схватил собственное запястье, которое хотело вылить чай на маркиза, и прижал его вниз.
- Хо-хо, это слишком.
Из-за кого ты был так занят?
Глядя в окно, за которым виднелся тихий сад, покрытый чисто-белым снегом, маркиз презрительно посмотрел на холодный чай. Вскоре подошёл слуга и налил чай.
- Теперь я очень стар.
Увидев, как поднимается горячий пар, маркиз расслабил губы.
- Северные зимы тяжёлые. Я хочу перестать работать.
- Тогда снова возвращайтесь в столицу.
- Лучше просто молитесь, чтобы меня ударила молния.
После этого маркиз Пардус отпил чай.
- Даже если я не хочу видеть этого идиота по всей столице, я останусь здесь до конца жизни. Так будет лучше для всех. Особенно учитывая положение нашей семьи.
- Когда это маркиз начал заботиться об этом?
- Конечно, я забочусь об этом. Именно поэтому я привёл сегодня своего драгоценного внука.
- Какой же вы раздражающий старик.
- Это лучшая похвала. Похоже, если, умирая, я стану для нашего герцога раздражающим существом, то смогу закрыть глаза без сожалений.
Сказав, что это его последняя жизненная цель, маркиз усмехнулся.
Ферио не ответил. Он просто смотрел на пейзаж за окном, на который смотрел маркиз.
***
- Ува-а, запах!
- В носу щиплет!
Как только они вошли в большой загон для оленей, дети зажали носы и захихикали.
- Смотрите туда! Это олень!
- Очень большой! Больше лошади!
Однако, как только они увидели большого оленя, которого виконт Керата привёл за ограду, они радостно закричали, словно совсем забыли о вонючем запахе животных. Несмотря на громкий шум, олень терпеливо ждал, следуя за рукой виконта.
- Этого ребёнка зовут Туту.
Дети слушали объяснение виконта Керата снаружи ограды.
- Это двухлетний олень.
- Ему два года? Он очень высокий.
Мальчик с коротким хвостиком удивлённо спросил. Олень, ростом выше взрослого человека, моргнул, глядя на детей, которые смотрели на него снизу вверх сияющими глазами. Его тёмно-синие глаза напоминали небо прямо перед рассветом.
- Олени хорошо следуют за людьми. На них можно ездить, как на лошади.
Дети слушали объяснение виконта Керата. Всем было легко понять, потому что Фломус недавно уже рассказывала им об оленях. Некоторые дети даже поднимали руки и хвастались, что тоже это знают.
- ......
Однако уши Леонье плохо слышали объяснение. Мысли ребёнка были обращены к маркизу Пардусу, с которым она только что встретилась.
«Тот дедушка - маркиз».
Маркиз Пардус был персонажем романа, который Леонье читала в другом мире, сохранившемся в её памяти. Хотя он не был главным героем, это был старый господин, оставивший довольно сильное впечатление как помощник Ферио.
Он хитёр, но хорошо осведомлён.
И хотя немного раздражал, его способности были доказаны.
Поэтому Леонье удивилась, увидев маркиза Пардуса.
Изначально семья Пардус должна была посредничать в конфликте между Севером и Империей от имени Императорской семьи. Они были побочной семьёй, отправленной Императорской семьёй как символ единства двух сил. Однако в действительности они были чем-то вроде шпионов, посланных Императорской семьёй с планом полностью поглотить Север, вызывая конфликты и тайно отчуждая жителей Севера друг от друга.
Но была одна проблема.
«Пардусы любят силу».
Причина, по которой они впервые переехали на Север по воле Императорской семьи, заключалась в том, что Императорская семья была очень сильной сущностью. Они были людьми, которые признавали сильных, верили им, следовали за ними и делали их своими хозяевами. Однако чёрные звери Севера, о которых они слышали только из слухов, оказались сильнее Императорской семьи.
Пардусы были очарованы чудесной силой, превосходящей человеческую.
«В итоге они переметнулись».
Семья Пардус преклонила колени перед чёрными зверями и поклялась в верности. Предав Императорскую семью, они добровольно стали информаторами семьи герцога Вореоти и долгое время служили двойными агентами.
«И это семья отца дяди Рупе».
Маркиз Пардус был биологическим отцом виконта Рупе Рикоса.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━