Глава 10 — оцепенение 2

оцепенение 2

Это была очень-очень длинная история, но, что странно, было
такое чувство, будто не прошло и секунды с начала её рассказа.

Наверное, потому что мы застряли в этом месте. Или потому
что всё рассказанное Харукой так затянуло меня, что я забыл о течении времени.

Когда он закончил, Харука мягко вздохнул и посмотрел на
меня.

– …Прости, что заняло столько времени.

Я повертел головой и тоже попытался что-то сказать, но в
голове была пустота. Прямо как тогда, если так подумать. Когда Харука рассказал
мне о своей болезни. В тот момент мне тоже было нечего сказать. Я просто застыл
на месте.

Прошло два года, а я ничуть не повзрослел.

Но всё-таки я должен был кое-что произнести. Я выбрал
несколько слов и они сошли с моих губ.

– Э-эм… Это потрясающе. Не могу поверить, что это ты был Конохой…

Он застенчиво отвёл взгляд. «Прости, я не мог рассказать
тебе отсюда», – прозвучало извинение. Да и судя по его истории, не думаю, что у
него вообще могла бы появиться такая возможность. У Конохи теперь была своя
личность. Сейчас он перемещался в
теле Харуки.

Во время прослушивания истории Харуки моя память немного
восстановилась. Я начал вспоминать примерные очертания событий того, как я
оказался здесь.

Того, как я жил два года после его смерти.

Я бросил школу. Закрылся в своей комнате. Эномото каким-то
образом превратилась в этот злосчастный комок энергии и поселилась в моём
компьютере. Я всё ещё не простил её за это. Затем я встретил Ослеплённую банду…
Пока я вспоминал всё это, то не мог поверить, что вообще умудрился забыть обо
всём. Это казалось таким сюрреалистичным.

А, точно. Я даже вступил
в Банду. И теперь мне надо живо вернуться к ним, чтобы помочь с «Операцией:
Захватить Кагеро Дейз», или как она там называлась…

Я должен был выбраться отсюда как можно быстрее. Но я
упускал одну важную деталь. Финальную подсказку, которую не мог вспомнить.

День, когда мы отправились домой к Мари. Все мои
воспоминания после того посещения… по какой-то причине, были просто в тумане.
Что настораживало меня.

– …Синтаро, я же сказал тебе вначале, что надо кое-что
«прояснить». Помнишь?

– Да… Да, ты говорил. Твоя история как-то относится к этому?

– Нет, никак. А вот сейчас поговорим об этом…

Харука остановился, собираясь с мыслями, и заговорил вновь:

– Ты сказал, что не помнишь, почему оказался здесь. Это… на
самом деле так?

На самом деле так? Я
нахмурил брови.

– Э-э, конечно. Ты что, сомневаешься во мне? С чего такой
вопрос?

Его лицо моментально помрачнело.

– Имею в виду, ты никак не
мог не вспомнить этого в тот момент, когда взглянул на моё лицо. Тебе не
надо обманывать, чтобы успокоить меня…

– А-а-а? Нет… Я серьёзно не понимаю, о чём ты говоришь. И
правда хочу знать!

– Кроме того, ты всё это время вёл себя очень странно. Ты же
видишь, в каком паршивом месте мы находимся. Как ты можешь вести себя так
сдержанно? Это странно.

…Всё в порядке,
Харука. Не надо говорить этого.

– Ну же, Синтаро. Ты должен вспомнить. Ведь…

…Нет. Пожалуйста, не
говори. Ты не можешь!..

Моё остановившееся сердце было сжато в тиски, в нём отдалась
нестерпимая боль.

Будто он пытался предостеречь меня никогда не забывать об
этом.

 – Поэтому,
пожалуйста, Синтаро. Ты должен убить Коноху… Ты должен убить меня. До того как
вся история закончилась «Гейм Овером»…

И тогда Харука заплакал, прямо как в тот летний день.

Я неподвижно стоял посреди Кагеро Дейза.

Что, чёрт возьми, я вообще мог сделать? Я не смог спасти
никого из них. И что теперь?..

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi