Глава 5 — Актёр в наушниках III

Актёр в наушниках III

Рядом со мной больше никого не было.

Заходящее за горизонт солнце, до этого закрытое зданиями,
сейчас было прекрасно видно отсюда.

Его свет, окрашивавший весь мир в алый, был похож на некое
яростное пламя, готовое спалить дотла всё, что попадётся ему на пути.

Побежав вверх по крутому авеню, я добралась до вершины холма,
воздуха в лёгких почти не осталось.

На другом конце наушников голос, который вёл меня всё это
время, что-то бормотал мне. Я не могла разобрать его. Я была слишком сосредоточенной
на том, чтобы вновь отдышаться.

Думаю, это было как-раз то время, когда, как мне сказали,
всё истечёт, уйдёт в небытие. А, может быть, это уже давным-давно случилось.

Но на вершине холма, на который я взбежала, ничего не было.

Чтобы быть более точной, передо мной протягивалось огромное
небо, возвышавшееся над такой же огромной стеной.

– …Нет. Это не оно.

Я почувствовала ужаснейший дискомфорт. Было что-то, что
должно было быть здесь, я не могла вспомнить что именно, но этого не было.

Моё прерывистое дыхание постепенно вернулось в свой
нормальный ритм.

Пока дыхание налаживалось, причина этого дискомфорта начала
блекло проясняться.

Не этого здесь не было.

Здесь не было её.

– И я думала, что смогу, наконец, ей тоже сказать…

Слова бессознательно вырвались из моего рта.

Моя тень, длинная и растянувшаяся по земле, начала блекнуть.
Солнце почти полностью зашло за горизонт.

– Полагаю… Полагаю, это было обречено с самого начала. Это
единственное место, что осталось, единственное место, где я могла сказать ей, и
сейчас…

Слова, выходившие из моих наушников, похоже, выражали мои
собственные мысли. Мысли разума, который всё ещё не мог всё вспомнить.

– Всему уже конец! Этому… этому… всему! Всему конец!

Время сдаться.

У меня больше не будет шанса встретить её вновь.

Я уже знала это.

– Если… Если я обречена жить в этом мире, то!..

Тебе не надо говорить это, не так ли?

Возможно, ты сделала это не вовремя, но в самом конце…

Ты всё же поняла, где лежат твои эмоции.

К тому моменту, когда
я развернулась, город доживал свои последние моменты. По другую сторону от
перекрытого неба, пока то рушилось на землю, я оставила ей свои последние
слова. «Прости меня… Таканэ.»

Я взглянула на каркас
программы, пока та сгорала, а моё сознание угасало. Слов, которые я услышала с того
конца наушников, было достаточно, чтобы снова усыпить меня.

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi