Глава 16.2 — «В конце концов, разница между любовью и дружбой – один символ.»

Глава
16(2). «В конце концов, разница между любовью и дружбой – один символ.»

Повествование
от лица Грейс Фанни Сандрия.

Это были слова благодарности, и я был счастлив быть
честным.

Однако я был опечален тем, что не мог научить
Марибелль-саму магии. Когда она говорила об обучении магии, она выглядела
счастливее, чем обычно.

Поэтому я решил встретиться лицом к лицу с Герцогом.

– Эм… Кируа-сама.

– М? Грейс? Что случилось?

– Пожалуйста, выслушайте… У меня есть просьба.

Я хотел, чтобы Герцог нанял учителя по магии.

Я не отрицал возможность того, что меня могут
уволить, однако, несмотря на эту угрозу, я не желал оставлять этот вопрос. Было
бы лучше, если бы Герцог смог нанять учителя магии в дополнение ко мне, но,
даже если я мог представить себе подобное, как желание, результат бы не
изменился, поэтому я быстро прекратил подобные размышления.

Выслушав мою просьбу, Кируа-сама сказал: «Я понял».

В результате меня никто не уволил.

И нового учителя также не было.

Вместо этого Орссэйн-сан, начал обучать нас основам
магии.

Но
почему и меня?

– Нет никакого смысла в изучении основ в одиночку.

Герцог велел подготовить учебные материалы и для
меня, чтобы обучаться вместе с Марибелль-самой. Я попросил прощения за
беспокойство и хотел, чтобы, по крайней мере, это было вычтено из моей
зарплаты, однако мне сказали, что «один или двое – ничего не изменится».

Пусть внешний вид всех был холодным, однако
внутреннее содержание было нежным и сладким. Я понимал, что в какой-то степени
это может быть из-за Госпожи, однако не думал, что это может коснуться и меня.

Не только Герцог, но и люди семьи Темпест были
нежны. Эта благородная семья, имела длинную историю и находилась ближе всего к
королевской семье, однако полностью отличалась от аристократов, с которыми я
был знаком.

Они не смотрели свысока на павшего аристократа. Не
проявляли жалости.

Я не думаю, что они совсем не сочувствовали мне,
однако они не пытались навязать мне свою чрезмерную заботу.

Аристократы не были хорошими людьми.

Я не держал на них зла. Хоть тот период и был коротким,
однако я тоже был одним из аристократов. Я понимал, однако ничего не мог
сделать с этой обидой.

И всё же, я не понимал, что чувствовал к «дому
Герцога Темпест».

Аристократы, и семья Герцога, подобная моей прежней,
определённо не понравились мне… или мне так казалось.

Госпожа была такой же, как и при нашей первой
встречи.

О Герцоге нельзя было судить по его внешности.

А Марибелль-сама перевернула всё, во что я
когда-либо верил.

Я растаял. Изменился. Был перекрашен.

Это раздражало и было неудобным, однако не было
противным.

Со смешанными чувствами я направился на последний
урок магии.

События, которые произошли там, не были понятными.

Как и я, Марибелль-сама взмахнула палочкой, однако…
Воздух изменился.

По реакции Орссэйн-сана было ясно, что пульсация
света не является чем-то хорошим.

Моё предупреждение прозвучало довольно громко, даже
Марибелль-сама, которая с палочкой сидела на земле, должна была понять, что
ситуация ненормальная.

Что,
если она не убежит? Я должен сделать что-нибудь с палочкой!

Вот только, какие бы действия мы не
предприняли, нам нужно было время, чтобы обдумать их.

Вот только аномальная ситуация, словно смеясь,
разрушила это желание.

Внезапно пульсация света прекратилась и на мгновение
воцарилась тишина.

На «атаку», которая раздувалась, словно говоря, что
всё это был спусковой крючок, моим телом начало управлять сердце, а не мозг.

– Мария!!!... – я даже не понял, как закричал.

Просто чувствуя «что я должен сделать», я потянул
Марибелль-саму за руку и прижал её к своей груди.

Лёгкое и хрупкое, маленькое тело. Обняв её, я
осознал, что температура тела ребёнка немного другая.

Я
должен защитить её. Она не должна пострадать.

Готовясь к боли, я сложил всю свою силу в руки,
которые обнимали Марибелль-саму. Стиснув зубы и крепко зажмурившись, я принял
решение и продолжил ждать приближающуюся атаку.

– …… Что?

Ничего не происходило. Не было приступов,
сопровождающихся болью или шоком.

Я хотел узнать ответы на вопросы, крутящиеся в моём
сознании, хотел увидеть, что происходит, и хотел ощутить облегчение, что ничего
не случилось, поэтому медленно открыл глаза.

Первым, что я увидел, были ярко-оранжевые волосы
Орссэйн-сана, а следом рядом появились золотые и фиолетовые, Герцог и Госпожа,
заметив свет, бросились к нам.

И последнее… это… было что-то прозрачное, что
окружало нас.

– Ээ?..

Что
это такое?

Я увидел радугу, от отражённого солнечного света,
лежащую на поверхности чего-то похожего на плёнку мыльного пузыря, однако эта
плёнка выглядела твёрдой, словно стекло. Она заключала меня и Марибелль-саму,
которую я обнимал, в своеобразный купол.

Посмотрев на землю, я увидел, что трава вокруг
купола была выжжена, а почва перерыта.

– Это…

Она
защитила нас?..

Не было никаких конкретных доказательств, однако я
чувствовал, что ни я, ни Марибелль-сама не пострадали, разрушения, оставшиеся
на земле, были тому доказательством.

Я медленно протянул руку к плёнке. Это было
бессознательное действие, однако от прикосновения пальцев плёнка начала
излучать свет, а затем рассеялась.

Всё, что осталось, это изуродованная земля и…
невредимые мы с Марибелль-самой.

– Марибелль-сама! – я посмотрел на Марибелль-саму,
чьё тело было у меня на руках.

Очевидно,
что она без сознания, вот только я не могу понять, спит она или в обмороке…

– Грейс-сан, простите.

– Орссэйн-са…

– … Всё хорошо, она без сознания, но пульс
нормальный.

Прежде чем я осознал, что передо мной стоит
Орссэйн-сан, он коснулся шеи Марибелль-самы и улыбнулся мне, заметив мой
встревоженный вид. А затем быстрым, но плавным движением забрал Марибелль-сама
из моих рук.

– Но, на всякий случай, пусть её осмотрит доктор.
Грейс-сан, вы похоже не пострадали, но, пожалуйста, пусть и вас на всякий
случай осмотрят.

– Д-да…

Похоже,
всё закончилось, только ничего не понятно…

Следующим ко мне подошёл Герцог и погладил меня по
голове:

– Грейс-кун, ты не ранен?

– Д-да, я в порядке…

Госпожа сопровождала Марибелль-саму, поэтому её
фигура быстро исчезла вдалеке.

Оставшись наедине с Герцогом… Честно говоря, я
ощущал напряжение. Даже если я знал, что Глава семьи Темпест – добрый человек,
в отличие от его холодной внешности и у меня не было слов, чтобы уменьшить
тревогу человека, который являлся аристократом и моим работодателем.

– Спасибо. Мария была спасена благодаря тебе.

– А… Нет, я просто…

– Нет, именно благодаря тебе.

Я
ничего не делал! Ведь факт остаётся фактом, это не я защитил Марибелль-саму,
это была та прозрачная мембрана, а я просто действовал на эмоциях…

Я хотел отрицать слова Герцога, однако он оборвал
мой порыв серьёзным взглядом.

– Мария была защищена благодаря твоей силе.

– А… что?

– Тем, кто поставил этот защитный барьер, был ты,
Грейс.

Защитный
барьер…

Слова, сказанные Герцогом довольно легко пересекли
все мои замечания.

Я
знаю, что это. Мы проходили это на уроке Орссэйн-сана. Это барьер, который
защищает как от магии, так и от физических атак.

Но
я не мог сделать это…

– Но, Герцог, я не мог поставить защитный барьер. То
есть…

– Эта магия, которую можно применить, лишь, когда
определён атрибут.

– …

Именно.
Защитный барьер – это не та магия, которую можно использовать без атрибута. У
атрибутной магии есть свои особенности, о которых нам рассказывал Орссэйн-сан…

Герцог
не может этого не знать. Тогда почему он сказал такую глупость?

– До обучения в школе, атрибут не определяется.

– Да… Но тех знаний, которые я получил, недостаточно
для закрепления атрибута…

Магия
может преподаваться наставником, однако знания, позволяющие зафиксировать
атрибут, даются не так легко. Даже получив знания обо всех атрибутах, если вы
не в силах справиться с вне атрибутной магией, закрепление атрибута – это лишь
сон о несбыточном.

То,
что я узнал от Орссэйн-сама, является основами магии. Их недостаточно для
закрепления атрибута…

– Если без атрибутная магия закрепила себя на
определённом атрибуте, это одно. Но если закрепление произошло изначально, то
это совсем другое.

– Изначальное закрепление…

– Это редкость, однако не такая уж и неслыханная.

То, о чём говорил Герцог, относилось к тем, кто
рождался с атрибутом.

Каждый
человек при рождении не имеет атрибутов… Это основное знание магии, однако
очень редко встречаются люди, у которых атрибут есть с самого рождения.

И
я один из них…

– Этот защитный барьер принадлежал к святому
атрибуту… Вот только в моём доме нет ни одного человека с таким атрибутом.

– … Я…

Тот,
кто был здесь кроме семьи Темпест… это я.

У
меня есть атрибут…

Это было слишком неожиданно, чтобы я мог поверить в
подобное.

– Естественно, без официальной проверки мы не можем
быть в этом уверены наверняка, но… Вероятность ошибки минимальна.

– Так Орссэйн-сан говорил…

– Он беспокоился о ранениях, но… «это» он тоже имел
в виду.

– Так…

Что
я должен сказать? Сейчас, чтобы я ни ответил, я не думаю, что это будет
правильным ответом…

Замешательство, растерянность и даже лёгкий ужас.

Я должен был пережить этот ад, но сейчас я не мог
смотреть в будущее. Меня захлестнуло чувство страха, которое невозможно было
себе представить.

– Ты в порядке?

– Г-Герцог…

Когда чувство страха захлестнуло меня, я ощутил прикосновение
большой руки к моей голове.

Нежное, чуть тёплое движение поглаживания моих волос
успокоило меня.

Глаза, в которые я посмотрел – были яркого цвета и
напоминали мне о ледяной погоде, однако в них была сила и чувство абсолютной
безопасности.

– Тебе не о чём беспокоиться, оставь всё мне.

– Хорошо, но…

– Спасибо, что защитил Марию.

– О, я…

Это
сделал я.

Пусть
мне повезло, что у меня оказался атрибут, но в тот момент я просто действовал
на эмоциях.

– Марибелль-сама… Очень важна.

От этих слов на лице Герцога отразились сложные
эмоции, однако он всё же мягко погладил меня по голове.

____________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Black_Pearl