Глава 5 — Между будущим и прошлым

Глава 5. «Между будущим и прошлым.»

– Цу~у… зу~цу…

– Всё хорошо?

– Да~а…

Нет, это не так. Мне настолько
неловко и стыдно, что я хочу прямо сейчас провалиться сквозь землю.

С тех пор, как я начала
плакать, прошло уже минут десять и мой холодный разум, слился с «Марибелль» и
сознание заполнил стыд.

…. Что это было?

Это было похоже на
автоматический режим, но, в тоже время, ощущалось по-другому.

И слёзы, и слова,
которые лились из меня, были вне моего контроля, но, естественно, это были мои…
нет, это были чувства Марибелль.

Это отличалось от
автоматического режима, который забирает у меня свободу движений, и оно всё ещё
часть моей воли.

Но слёзы и поведение –
это точно действия «настоящей Марибелль».

Я – это я, и в тоже время нет.
Такое странное чувство, словно я и «настоящая Марибелль» постепенно становится
одним целым. Это то, с чем я ещё ни разу не сталкивалась, ни в авто-режиме, ни
в первые три года моей новой жизни.

– …чан… Мари-чан, что
такое? Всё-таки что-то болит?

– А?.. Нет, всё хорошо,
– я быстро покачала головой на вопрос мамы, у которой на лице отражалась
паника.

Так не пойдёт, сейчас не время
думать о подобных вещах.

Если я упущу эту
возможность, то тот маленький шанс, который у меня появился, может навсегда
исчезнуть, и я больше не получу другой возможности. А потом всё станет очень
плохо.

 Я должна собрать плоды.

– Мне очень жаль, что я
показала такое недостойное поведение.

– Нет… Это я должна
извиняться, ведь я даже не заметила чувств собственной дочери.

Ай~й… Возможно, часть
ответственности, за события последних пяти раундов, лежит на моей маме.

Этот период, который
заставил бы любого трёхлетнего ребёнка, ощущать себя брошенным. Но, в этот раз,
здесь не «Марибелль», а взрослая я. Не то, чтобы я чувствовала себя брошенной,
мне просто было грустно, когда я думала, что меня могут ненавидеть, но я
всё-таки взрослая.

Мне удаётся скрывать
свои чувства и смеяться.

Пару минут назад я
плакала, поэтому это может звучать не очень убедительно, но я хочу повторить,
это было вне моего контроля.

– … Давай поговорим.
Теперь у нас будет очень много времени.

– О, да!

Нежный смех мамы, был
точно таким же, как тот, который я слышала несколько лет назад.

Сейчас мне три. Если всё будет как
в оригинале, то через два года родители разведутся. Я не знаю, причина их развода
уже есть или скоро появится, но то, что я сделала шаг вперёд – это факт.

Наконец-то, я смогла начать.

__________________________________________________________

– Хм…

Сегодня я выпила
чашечку чая в комнате мамы, и мы проговорили до обеда… А когда я заметила, что
снаружи стемнело, я вернулась в свою комнату, но столкнулась с новой проблемой.

Когда мы шли из комнаты
мамы в столовую, где нас уже ждал отец, который не выражал никаких чувств. Анна
стояла рядом с ним, так что, вероятно, он уже узнал от неё, что я нагло
ворвалась в комнату мамы.

Отец всегда души во мне не чаял, но
думаю, в этот раз, меня точно будут ругать…

Так я думала, однако
папа лишь сказал:

– Бэлделия раз ты
устаёшь, не напрягайся слишком сильно.

И сказано это было с
резкой интонацией.

Не важно, как вы
захотите объяснить это, но слова отца прозвучали так, словно он не хотел, чтобы
я связывалась с мамой.

И, судя по выражению
лица мамы, она была на грани слёз.

Несмотря на то, что
ужин должен быть временем, когда семья может счастливо провести время за едой,
но похоже не одна я ощущала гнетущую атмосферу.

– Как-то… это
отличается от того, что я думала, – я открыла блокнот и обновила записанные в
нём данные.

Хоть, сегодняшние действия должны
были помочь в продвижении вперёд… Интересно, почему не получилось? Есть такое
чувство, словно что-то находится не на своём месте…

Кажется, я основательно
в чём-то ошиблась.

– … Прежде всего, я
должна узнать историю мамы.

Да, это моя основная цель.

Обдумывая это снова и
снова, я пришла к выводу, что если ничего не получится, пока я буду в тупике, я
смогу расплакаться. Я точно заплачу.

Будет ли это прогулкой по
футбольному полю или это будет похоже на ходьбу по канату без страховки… Всё
зависит лишь от меня.

Какой-нибудь смелый
мальчишка может выбрать канат, но я, к сожалению, не безрассудная, да и не
мазохист.

Я самая обычная девушка
с обычными ценностями. Это совсем не смешно, ходить по кругу.

– Завтра навещу маму.

В конце концов, у меня
не получится решить проблему в одиночку.

«Если вы что-то не понимаете, вы
должны слушать» – это бесполезно, потому что весьма хлопотно, а навыки
приобретаются через коммуникабельность.

Я убрала блокнот в
глубь ящика, чтобы никто не увидел его, и пошла спать.

________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Mirabilis