Глава 18 — «Стать вратами.»

Глава
18. «Стать вратами.»

– …. А?

Без изящества или колебаний, эти брошенные слова оказались
слишком неожиданными, чтобы воспринять их, поэтому в течение нескольких секунд
я не понимала, что было сказало.

– Сейчас…

– Сегодня я ухожу с работы наставника.

Реальность не изменилась, после того, как я услышала
её снова.

Однако лишь сейчас я поняла, что не ослышалась.

Пусть
у меня и было плохое предчувствие, но это всё равно слишком неожиданно…

– Что… почему… Это моя вина?

– Нет, это из-за другого.

Может
быть, это связано со случившимся сегодня? Он поранился? Неужели Грейс-сэнсей
возненавидел меня за это? Или он чувствует ответственность за произошедшее?

В моей голове крутились самые разные плохие мысли, однако
слова Грейс-сэнсея оборвали их. Они мгновенно опровергнули мои мысли.

– Это не вина Марибелль-самы, и это не потому, что я
недоволен этой работы. Причина во мне.

Я ощутила облегчение… Но тогда почему?

– А?....

Грэйс-сэнсей объяснил, поэтому я поняла всё без
труда.

Что случилось, когда я потеряла сознание? Вот тут то
всё и прояснилось.

– У вас есть атрибут?

– Я уже прошёл проверку, ошибки нет. У меня святой
атрибут.

– Святой атрибут…

Конечно,
цель захвата Грейс, ставший учителем, имеет святой атрибут. Не удивительно, что
у него есть тот же атрибут, что и в маршруте.

Но
я не думала, что всё проясниться здесь…

Когда
он стал моим наставником, я действительно предсказывала возможность развития
событий, отличающихся от автоматического режима… Но не ожидала подобное…

– С тех пор, как мой атрибут стал ясен, я решил
поступить в Академию Авантор. Если я воспользуюсь специальной системой
зачисления со стипендией, я без каких-либо проблем смогу учиться там… Герцог
уже завершил все процедуры.

– … Так значит репетиторство…

– Да. Когда я поступлю в академию, я буду жить в
общежитии.

Хоть Академия Авантор собирает студентов со всей
страны, Королевство Крэйн велико. И во всех способах передвижения есть минусы,
да есть поезда и дирижабли, однако их количество невелико, а цена высока. Если
вы принадлежите к знати, то у вас есть специальный способ передвижения, однако у
простолюдинов, которые являются особыми учениками, его нет.

Поэтому в Академии Авантор есть общежитие.

Конечно, не только простолюдины, но и аристократы
могут жить в общежитии, и пусть это не пансион, каждый год большинство новых
студентов отдают предпочтение общежитию.

Я видела его, когда находилась в автоматическом
режиме, и это было великолепное здание. Взгляд Марибелль был холодным, однако,
похоже, оно понравилось ей. Всё же, нельзя судить о реакции человека лишь по
его облику.

История
отвлекла моё внимание. Другими словами, Грейс-сэнсей говорит, что покидает свою
работу, чтобы поступить в Академию. Если вы живёте в общежитии, то можете
выходить лишь в выходные дни, и поэтому у него нет времени быть репетитором…

Если
это так, то тут уж ничего не поделаешь. Я не собираюсь возражать, ведь
услышанные причины очень правильные.

– Раз так, то… это немного огорчает, но это очень
хорошо. Поздравляю, Грейс-сэнсей.

– … Большое спасибо.

Нервничал он или нет, однако серьёзное выражение
лица Грейс-сэнсея, что было с самого начала нашего разговора, расслабилось.
Став таким, каким и должно быть лицо обычного ребёнка.

Интересно,
он думал, что я закачу из-за этого истерику? Ну, если бы это была настоящая
Марибелль, то возможно так оно и было бы, однако я не буду делать подобное.

– Марибелль-сама.

– Да?

– Я вам очень благодарен, – опустив голову
Грейс-сэнсей во второй раз произнёс слова благодарности. Для меня, которая
молчала, потому что понимала, что это помогает Грейс-сэнсэю не волноваться. –
Благодаря Марибелль-саме у меня появилась возможность изучать магию.

Если
вы действительно думаете так, то ошибаетесь.

Жаль…
Может быть, это плохо, но эти слова должны были быть обращены не ко мне.

– Эм… Это не я, это собственные силы Грейс-сэнсея. Я
ничего не сделала.

«Причина»,
по которой открылся святой атрибут Грейс-сэнсея – я, однако он не должен быть
благодарен мне.

– Я та, кому вы помогли в той опасной ситуации. Я
очень благодарна вам.

Если
бы там не было Грейс-сэнсея, я не знаю, что бы со мной случилось. Есть много
неизвестного в случившейся аномалии, однако если бы не Грейс-сенсей я, без
сомнений, не осталась бы цела.

Кроме
того, Грейс-сэнсей является целью захвата и вторым по важности персонажем,
после того как героиня открывает скрытого персонажа. Даже если до этого не было
случаев, где Грейс-сэнсей был заметен, они точно будут в будущем. Вот только я
не могу сказать это Грейс-сенсею.

Это
всё, движущая сила истории.

Однако
у меня всё ещё есть кое-что, что не даёт мне покоя.

– Грейс-сэнсей, у меня всё ещё есть кое-что, что не
даёт мне покоя.

– Да, что это?

– Когда вы помогли мне в саду… Вы назвали меня
Марибелль?

– А?..

Неужели,
ты думаешь, что мне всё равно?

Естественно,
это мелочь, и я сама не слишком беспокоюсь об этом, но если Грейс-сэнсей сейчас
уйдёт с должности моего репетитора, я не увижу его долгое время, поэтому нужно
узнать сейчас. Пока у меня всё ещё есть такая возможность.

Даже
если это не несёт большого значения, я услышала шум позади, однако прежде чем
успела обернуться, потеряла сознание.

Так
кто же это мог быть?..

– Тогда… я был несколько не в себе… и плохо помню, –
избегая моего взгляда, ответил Грейс-сенсей.

Его взгляд блуждал вокруг и, возможно, он
действительно не помнил, но я с нетерпением жаждала узнать того, что не помню.

Причина…
Возможно, это из-за того, что он однажды уже отказался.

– … Мне очень жаль, если я сделал что-то грубое,
однако я правда не помню…

– Всё не так.

Я с трудом удержалась от того, чтобы не схватиться
за голову.

Возможно,
мне действительно послышалось, а возможно и нет, но тогда Грейс-сэнсей, скорее
всего, будет чувствовать себя неловко из-за нарушения этикета.

Однако
ему не нужно извиняться, ведь я не сержусь. И то, что я хотела сказать, совсем
другое…

– Всё совсем не так…Пока мы обсуждали эту тему, я
подумала, что, если это возможно, не могли бы вы с этого момента называть меня
так?

– О… это…

– Вы будете называть меня просто Марибелль?

Однажды Грейс-сэнсей, когда я попросила его называть
меня «Марибелль», а не «Марибелль-сама», уже отказал мне.

Но, честно говоря, Госпожа или Марибелль-сама и тому
подобное… Мне не нравятся эти обращения. Поскольку я не обладаю сознанием
дочери аристократа, мне нелегко привыкнуть к ним, особенно если так ко мне
обращается человек старше меня… Я просто не могу привыкнуть к этому.

Несмотря на то, что я была с Марибелль в течении
последних пяти раундов, большая часть их времени была потрачена на запугивание
«недостойных» дочерей аристократов, а затем превращении из угнетателя в
угнетаемого.

У меня не было шансов на изучение новых качеств
Марибелль. Если чему я у неё и научилась, так это тому, что существует так
называемое «божественное возмездие».

То, что Орссэйн-сан, Анна и остальные горничные не
отказались от формальностей этикета, было вполне ожидаемо. Ведь, похоже, это
могло повлиять на их работу.

В сравнении с ними, я предпочитаю Кейто или любого
другого, кто не слишком увлечён формальностями этикета. Даже отец Кейто
называет меня «Марибелль-тян».

– А… это…

– К тому же, вы ведь больше не мой репетитор, верно?

Я больше не ребёнок его работодателя, а мой отец
больше не работодатель Грейс-сэнсея. Я чувствую, что благодарность к этому
имеет кое-какое значение, однако эта часть уже прошла.

Я
должна уважать Грейс-сэнсея, который учил меня, как свою «ученицу».

– Разве это не нормально?

– ….

Я была встревожена. Я чувствовала себя виноватой,
чувствовала, что вмешиваюсь во что-то укоренившееся в его совести. Я не
собиралась делать этого, однако у Грейс-сэнсея, похоже, была глубокая
благодарность ко мне.

Как долго длилось наше молчание? Однако, в конце
концов, именно Грейс-сэнсей разрушил его.

– Мари… белль…

– …!!!

Голос Грейс-сэнсея был едва слышен, однако я точно
услышала своё имя.

Я была так счастлива, что задержала дыхание, чтобы
ещё раз убедиться в том, что не ослышалась. Когда я во второй раз услышала своё
имя, сам Грейс-сэнсей чувствовал себя сбитым с толку. Хоть он не издавал ни
звука, его губы двигались сами по себе

Но
это нормально. В сравнении с прошлым полным отрицанием, это очень хорошо!

– … Я счастлива, больше вам спасибо!

– Нет, это не сложно, но… Несколько странно.

– У~фу~фу.

Хоть Грейс-сэнсей был немного встревожен, он всё
равно радостно улыбался вместе со мной.

Мне было немного одиноко, однако, я знала, что это
было не прощание. Шанс моей тёмной истории лишь увеличится, если я буду плакать
и изображать эмоциональную разлуку.

Грейс-сэнсей говорил спокойно, но не холодно, с
приятным чувством, словно отправлялся в путешествие.

– Берегите себя, Грейс-сэнсей.

– Я пошёл, Марибелль.

И в итоге Грейс-сэнсей уехал в школу.

После того, как я рассталась с Грейс-сэнсеем, я
знала, что в следующий раз, когда мы встретимся, нам будет о чём поговорить.

____________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Black_Pearl