Глава 30 — «Я хочу законом запретить вспышки гнева.»
Глава 30. «Я хочу законом запретить
вспышки гнева.»
После этого, разговор закончился, и я вышла из
комнаты.
«Судя
по всему, сегодня, кроме меня должны прийти и другие кандидатки. Из-за волнения,
я не осознавала этого раньше, но время разговора с Принцем Руной было ограничено,
это было что-то вроде собеседования? Нет, не собеседование на работу, а
собеседование с невестой?
Так
или иначе, моя цель достигнута и это благодаря Принцу Руне, а мне нужно будет
поделиться радостью с Кейто, когда я вернусь домой! Было бы неплохо приготовить
сладости вместе с мамой, но думаю, что сначала мне стоит выплеснуть всю мою
радость в своей комнате.»
Представляя себе, что будет дальше, моё настроение
всё больше поднималось.
Ровно до…
– Марибелль-сама, давно не виделись.
…До появления этого интриганта яндере.
– Тувалу-сама… почему Вы здесь?
– Я пришёл сюда из-за отца. Сегодня день, когда
придут кандидатки в невесты Руне.
«Другими
словами, он пришёл посмотреть на кандидаток в невесты Принца Руны. Если он
такой любящий и заботливый, то почему бы ему не сбежать с Принцем Руной?»
– Марибелль-сама тоже приходила к Руне?
– …Эм, я просто поприветствовала Принца Руну, как
кандидатка в невесты.
Хоть Тувалу знал это, он всё равно притворялся, что
это не так.
«У
него и правда извращённая личность.
Я
знаю, что попала в эти неприятности, потому что именно ты решил выдвинуть меня
кандидаткой. Хорошо, что Принц Руна в итоге смог прибрать беспорядок за тобой!»
– Кстати, я слышала, что именно Вы рекомендовали
меня Королю.
– Эм, поскольку Марибелль казалась прекрасным
примером благородной девушки, я подумал, что Вы будете подходящей партией для
Принца, – в спокойном тоне юноши не было шипов, однако стоило мне чуть-чуть
надавить, он бы взорвался прямо у меня в руках.
«Надо
бы сунуть ему зеркало…»
Губы Тувалу были искажены в улыбке, глаза, что на
первый взгляд казались мягкими и чистыми, на самом деле, были тёмными и
мутными.
«Кажется,
он испытывает ко мне глубокую неприязнь, вот только я не понимаю причину этого.
Ладно, последние пять раундов, но в этот раз я ведь не сделала ему ничего
плохого, разве нет?»
– Вы меня переоцениваете. Я всего лишь маленькая
девушка без какой-либо власти.
– Да… Вы просто девочка в коробочке.
– Эй… это грубо… – я старалась ответить, как можно
мягче, чтобы ещё сильнее не разозлить его.
Улыбка, которая до этого момента была на лице Тувалу,
внезапно исчезла с его лица.
Я была настолько изумлена внезапным холодом, что у
меня перехватило дыхание, а в следующее мгновение меня схватили за запястье и
силой вдавили в стену.
«Кабэ-дон…
почему-то, моё сердце не волнуется. Наверное, потому, что нам обоим около 10
лет, да и атмосфера крайне неуютная…»
· Кабэ-дон (яп. 壁ドン — Стена + «дон») часто
используется в японских фильмах, аниме и манге для девушек и молодых женщин.
Мужчина силой прижимает девушку к стене, преграждая ей путь к отступлению, и
получается звук «дон».
От шока, я зажмурилась, а когда я открыла глаза,
Тувалу смотрел на меня сверху вниз.
– То, что ты говорила раньше о том, каким именно
должна быть аристократия и что дворяне должны использовать простолюдинов, не
смотря на них свысока, были крайне правильными, – лицо Тувалу было искажено
множеством эмоций: ярость, обида, ревность, ненависть, насмешка, все его
чувства смешались в один клубок. – Однако это всего лишь красивая мечта,
недоступный идеал человека, который ничего не знает о мире, который всегда
видел лишь её красивую сторону. Они подходят для ребёнка, который вырос в
теплице и ничего не знает… Не больше, чем простые фантазии.
Я не понимала его слов. Не понимала, чего хочет от
меня Тувалу.
Однако, одно можно было сказать точно.
– Я хочу донести до Вас реальность, Марибелль-сама.
«Видимо,
этот парень хочет, чтобы мне было больно…» –
я поняла причину, которая стояла за словами Тувалу.
«Похоже,
слова, которые я говорила на вечеринке в честь дня рождения Принца Руны,
вызвали его гнев. А раз я дочь Герцога, которая всегда находится под защитой,
ему и не понравилось, что я говорю об идеале так, словно всё знаю.
Не
то чтобы я не понимала его чувств… Если человек, который ничего не знает о
чём-то, начнёт говорить мне в лицо так, словно всё знает, я бы тоже
рассердилась. Если кто-то захочет приблизиться к идеалу без какого-либо опыта,
естественно, на него посмотрят неодобрительно, а не с симпатией. К тому же, мне
всего девять лет, поэтому и маловероятно, что я видела и жила в реальности…
Поэтому
он и решил донести её до меня.
До
меня, которая выстроила себе прекрасный идеал, поэтому он и попытался вовлечь
меня в ситуацию с кандидатками в невесты Принца Руны. Он хочет, чтобы я
увидела, что, то, о чём я мечтаю, совсем не похоже на реальные отношения в мире
аристократов.
Тувалу
хочет противопоставить «аристократию», которую представляю я реальной
«аристократии».
Поскольку
я знаю прошлое Тувалу, я могу понять его чувства.
Могу
понять, однако не могу убедить его в другом.
Так
что, по сути, он просто выплёскивает на меня свой гнев…»
– Перестаньте говорить глупости.
____________________________________
Перевод с анг.: Delightful_Witch
Редактура: Black_Pearl