Глава 10 — Луна, которую вы видите, всегда прекрасна

Глава
10. «Луна, которую вы видите, всегда прекрасна.»

Повествование
от лица Кируа Темпест.

– Если вы хотите, чтобы Госпожа
Мария вернулась, пожалуйста, как следует поговорите. Всё хорошо, я слежу за
расписанием Кируа-самы, а также за тем, где находится Госпожа… Не беспокойтесь
о своей четырёхлетней дочери, – страдая от побега Марибелль, Орссэйн сказал
лишь то, что хотел и ушёл. Даже показалось, что его последние слова были произнесены
гораздо более низким голосом, чем остальные.

Мы оба не могли уйти и сели на
скамейку ровно так, как нам и велели. Несмотря на то, что мы находились рядом с
друг другом, Бэлделия сидела ближе к краю, и никто из нас не произносил ни
слова.

Мёртвая тишина.

Если
обдумать только что сказанные Орссэйном слова, то Мария беспокоится о нас и именно
поэтому убежала…

В моём сердце было бесчисленное количество
возможностей.

Между
мной и Бэлделией есть огромная каменная стена. Естественно, что Бэлделия так не
считает. Даже если я не могу исправить причину, я сам виноват в ней, ведь без
преувеличения можно сказать, что Бэлделия – жертва.

Она
стала моей женой, потому что я так решил.

В
тот день, когда я нашёл её.

____________________________________________________________________

Когда мне было всего 23 года, в
честь моего отца, предыдущего главы семьи Темпест, был устроен приём. Я не
помню, что это был за приём, хотя, наверное, он был не очень важен, раз я не
помню его.

Несмотря на то, что в то время я
ещё не был действующим главой семьи, я уже был уверен, что стану им. Поэтому
вокруг меня собирались не только те, кто занимался бизнесом, но и те, кто
собирался женится. Подобные приёмы были скучными и переполненными, однако я не
всегда чувствовал себя подавленным на них.

Вот почему я так ярко помню это.

Взгляды, которые не меняются.
Разговоры, которые не меняются. То, что окружало меня было неизменно.

За исключением одного человека.

Лишь Бэлделия отличалась от всех,
кого я знал.

Ни платья, ни украшения, ни её
макияж не были вульгарными. Внешний вид, словно она отказалась от себя как от
недостойной в сравнении с другими дамами, был подавляющим и сильно отличался от
образа «молодой леди», который знал я.

Я думал, что это было прекрасно.

Впервые в жизни я восхищался
человеком.

Я не понял бы почему, даже если бы
меня спросили, но хотел понять это.

Почему меня так сильно влечёт к ней?

Почему я не могу оторвать от неё взгляд?

Два дня спустя мой друг детства, с
лёгкостью с которой дует ветер, объяснил мне причину всего этого.

На следующий день я узнал её имя.

Бэлделия Вимбуто, старшая дочь
графини.

А ещё через три дня я снова
встретился с ней.

_______________________________________________________

Как долго длиться это молчание?

Всё тело Бэлделии было напряжено и можно
было легко понять, что она нервничает. Поэтому я стал тем, кто первый нарушил
молчание:

– Ты помнишь тот день, когда мы
впервые встретились?..

– О… Конечно, на встрече о
заключении бра…

– Нет.

– Ам?..

– За неделю до этого.

Услышав мои слова, Бэлделия стала
взволнованной и её глаза начали блуждать по сторонам.

Наверное, это лишь в моей памяти. Я не ошибусь, если
буду руководствоваться именно ей. Однако сколько бы я ни помнил, в этом нет никакого
смысла, ведь правильным ответом для Бэлделии был предыдущий.

Лишь
для меня. Правильный ответ для меня.

– Приём за неделю до этого, именно
там… Я впервые встретил тебя.

– Приём…

– Вот почему я хотел поговорить с
тобой.

– А?..

– Я хотел жениться на тебе, поэтому
и выбрал тебя.

Несмотря на то, что мне было
двадцать три года, у меня не было ни возлюбленной, ни невесты. Дом Темпест не
возражал против брака, на который надеялся я, и у графини Вимбуто также не было
причин чтобы отклонять предложение руки и сердца от семьи герцога. Так что, наш
брак состоялся.

Остался лишь один человек, чувства которого оказались не
замечены… Бэлделия.

– Прости меня… – поднявшись, я склонил
голову прямо перед ней.

Бэлделия была озадачена
происходящим.

– Кируа-сама…

– Несмотря на то, что это было
именно то, чего я хотел, и мне дали высшее предпочтение, но я… я не подумал о
твоих чувствах.

Игнорируя всё, чего следовало
избегать, я просто расставлял приоритеты в своих чувствах и освящал лишь то,
что нужно было видеть.

Заботился о других вопросах, преследовал силой и
толкал на брак, который должен был стать односторонней любовью.

– Думаю, ничего не изменится, если
я извинюсь сейчас. То, что я сделал было… из-за любви.

Я насильно затянул её в брак, не
думая о её чувствах. Это отвратительный поступок.

Нет никаких причин для любви.
Однако я не хочу, чтобы меня ненавидели.

Я правильно понимаю всё, но…

– И всё же… Ты мне нравишься.

_______________________________________________________

Повествование
от лица Бэлделии Темпест.

– ……

Правильно ли я расслышала?

Слова Кируа-самы крутятся в моей голове с такой
силой, что я шокирована.

“Ты
мне нравишься” … Он сказал, что я нравлюсь ему…

Это
не бред и не галлюцинация, я определённо нравлюсь ему.

– П-правда?.. – мой голос дрожит.

Однако дрожит не только мой голос,
но и мои пальцы, которые замёрзли и побледнели. Я сжала обе дрожащие руки
вместе, осознавая, как сильно я взволнована.

Это ведь не обман? Не сон?

Пока я думала, Кируа-сама смотрел
прямо на меня.

Прекрасные голубые глаза…

Некоторые люди бояться этих глаз,
однако мне очень хотелось смотреть в них.

Это не сон.

Не обман.

И вовсе не галлюцинация или иллюзия.

Это реальность.

– Я думала, что вы ненавидите меня…

Мы поженились, когда мне было 19
лет, стали парой и у нас родилась Мария. Со стороны, возможно, это и выглядело
хорошо, однако в реальности всё было не так красиво.

Несмотря на то, что я знала его
тело и имя, мы никогда не разговаривали по-настоящему, такими были отношения
между девятнадцатилетней мной и Кируа-самой. Мне поступило предложение руки и
сердца, которого нельзя было избежать, и я вышла замуж, однако в моём сердце
пульсировал вопрос, который я не могла никому задать.

Почему именно я?

Я простая и непримечательная. Мои
глаза странного цвета, и за это меня всегда презирали. Я никогда не была
Принцессой, в которую с первого взгляда мог влюбиться Принц.

Это политический брак,
подумала я.

Естественно, Кируа-сама не хотел
жениться на мне. На самом деле принято считать, что лучшие женщины те, которые
более красивы и умны чем остальные. Как например прекрасные дочери других
аристократов, которые бесконечно окружали его до и после женитьбы.

Как только эта мысль овладела мной,
я больше не могла нормально разговаривать с Кируа-самой… Несмотря на то, что я
боялась его, он был добр ко мне.

Прежде чем я успела заметить, мы,
как пара, потеряли большую часть своих взаимоотношений.

 – Я был растерян и нерешителен, я не смог
принять тебя, которая пыталась приспособиться к новым обстоятельствам… Мне было
интересно, жалеешь ли ты о том, что вышла замуж.

Несмотря на то, что ты был нежен, несмотря на то, что ты
всегда хорошо заботился обо мне, я отвергала это всё. Я уже говорила тебе, что
не готова, но мне больно думать о том, что потерял ты.

Количество разговоров уменьшалось, количество встреч
сокращалось… Прежде чем я успела заметить наступил момент, когда я уже не могла
повернуть назад.

– Снова и снова я думал, что должен
сказать, но каждый раз, когда я не знал, что сказать, я останавливался… Вот
какие чувства были у меня.

Именно Кируа-сама всегда пытался пойти на компромисс. Было бы
самонадеянно предполагать, что он будет продолжать, когда я отказываю ему.

Я просто стояла на месте и ничего не делала. Мой чрезмерный
оптимизм по отношению к себе заставил Марию-чан волноваться.

Моя любимая четырёхлетняя дочь.

Я была избалована и отцом, и матерью, но заставила её
волноваться, а ведь единственная работа ребёнка – улыбаться, пока он растёт.

И это последний шанс, который подарила мне Мария-чан…

Если я не воспользуюсь им, то не смогу называть себя её
матерью.

– Это правда… Во время встречи о
заключении брака, я думала, что это лишь брак с политическими намерениями, лишь
с сомнениями и полном отсутствием романтики.

– ….

Из-за моих слов выражение лица
Кируа-самы не изменилось, лишь его глаза печально сузились.

Слова, которые ранят его словно лезвие ножа. Этот факт, о
котором определённо необходимо сказать. Мои честные чувства в те времена.

Мужчина, который стоит выше других, чья внешность и
социальное положение выше других семей. Он плохо разбирается в любви, но именно
поэтому другие женщины так быстро влюбляются в него.

Естественно, я не любила его в свои девятнадцать лет.

– Но такими были мои чувства, когда
мне было девятнадцать.

С того самого дня Луна сменилась множество раз.

Моё девятнадцатилетнее «я» исчезло вместе с прошлым.

– Сейчас я уже не сожалею о том,
что вышла замуж за Кируа-саму.

Будет ложью сказать, что в возрасте девятнадцати лет я
действительно тосковала по вам.

Но сегодня, в этот момент, в это время, я ни о чём не сожалею.

– Я… Мне тоже нравится Кируа-сама.

Мне очень жаль осознавать, что я была ранена, не замечая, что
и вы тоже были ранены. Спасибо – за встречу, думы и тоски по мне.

Я не могу не сказать всё, что не сказала вам раньше.

В тот день впервые за все шесть лет
нашего брака мы поняли, о чём думал другой.

________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Mirabilis