Глава 12 — Атака, фирменная манера речи Госпожи
После
обеденного перерыва начинается пятый урок.
“Тогда...
Тайшо-кун, ты можешь поработать над этим?”
"А?
...И-извините, я не понимаю." Тайшо, которого спросил учитель, сказал это
извиняющимся тоном.
Увидев
эту сцену, я почувствовал облегчение в своем сердце. Уроки в Императорской
академии были очень продвинутыми, но не все студенты хорошо понимали материал.
Конечно, поскольку Шизуне-сан ранее учила меня, я хотел ответить как можно
лучше, если бы меня спросил учитель, но даже если я не мог ответить, казалось,
что мне не нужно было слишком беспокоиться.
“Тогда
Конохана-сан. Пожалуйста, замените его на этом”.
"Хорошо."
Хинако
назначили заменой Тайшо. Стоя перед доской, она взяла мел и записала ответ на
вопрос.
“Это
и есть ответ”.
“Это
правильный ответ. Спасибо, что наверстала упущенное.”
Учитель
глубокомысленно кивнула на ответ, написанный от руки. Когда Хинако вернулась на
свое место, одноклассники посмотрели на нее с чувством уважения. Я
действительно не мог поверить, что она была тем же человеком, что и девушка,
которая раньше мирно спала у меня на коленях. О, боже мой, она планировал
сбежать...
Затем
раздается звонок, и у нас начинается перемена.
Когда
я повел плечами, чтобы расслабить затекшие мышцы, Тайсе подошел ко мне.
"Фууаааа,
я действительно устал. Мне не понравился пятый урок, потому что от него меня
клонило в сон". сказал Тайшо, зевая.
Затем
Асахи-сан подошла к нам сзади, ухмыляясь.
“О,
это Тайшо-кун, который на предыдущем уроке не смог ответить, когда его спросили”.
"Уф...,
конечно, как еще. Я допустил ошибку в своей подготовке.”
Казалось,
что подготовка была чрезвычайно важна, чтобы иметь возможность следовать
урокам, полученным в Императорской академии. Впечатленный Тайшо, я случайно
взглянул на место Хинако.
Почему
Хинако там нет?
Когда
я понял, что Хинако нет в классе, я немедленно встал со своего места.
”Я
хочу на минутку сходить в туалет".
Сказав
это им двоим, я сразу же отправился искать Хинако. С момента окончания
предыдущего урока прошло не более пяти минут, она не должена была находиться
слишком далеко от класса. Затем я быстро вышел из класса и оглядел коридор - я
легко нашел ее.
“...О,
боже мой, так Хинако просто идет в туалет?”
Болтая
с какими-то школьницами, Хинако заходит в туалет. Через несколько минут Хинако
вернулась в класс и сразу же села за свою парту.
Как
только я попытался вернуться в класс, мой телефон сообщил о входящем звонке.
[Ситуация
там в порядке?]
"Да."
У
меня действительно была мысль насчет вызывателя, но, как я и думал, другой
стороной была Шизуне-сан.
[Возможно,
что Госпожа уронила свой бумажник,]
“Бумажник?”
[Да.
Была разница между информацией о местоположении передатчика, прикрепленного к Госпоже,
и передатчиком, прикрепленным к ее кошельку.]
“...Я
не знал, что к ней прикреплен передатчик”.
Насколько
ты ненадежна, Хинако?
Однако
это напомнило мне образ Хинако, который я должен был увидеть перед Каген-сан.
Если я не ошибаюсь, девушка на видео говорит, что Хинако уронила свою кредитную
карту, и в результате ею злоупотребил кто-то другой...
“Я
сейчас поищу его.... вы знаете, где находится передатчик?”
[Я
почти уверен, что он расположен на западной стороне главного здания, но помимо
этого мне трудно определить точное местоположение.]
С
западной стороны главного здания?
Учитывайте
время проведения Госпожи и информацию о местоположении. Разве это не
значит.......
"Может
быть... бумажник упал в унитаз”.
[......Ааа.]
Я
думаю, она уронила его, когда ходила в туалет раньше. Когда я сказал об этом,
Шизуне-сан издала голос, который звучал так, как будто у нее была идея.
[Несмотря
на то, что на публике она идеальная Госпожа, она определенно будет одна, когда
войдет в туалет. Она часто роняет свои вещи.]
“Так
вот оно что......”
[В
любом случае, я хочу, чтобы ты забрал его.]
На
этом Шизуне-сан закончила разговор.
“Даже
если ты скажешь взять его...”
А
пока я пошел в дамскую комнату и остановилась прямо перед ней, покачав головой.
Как мужчина, я не могу войти внутрь. Что я должен делать?
"Эй,
что ты здесь забыл?”
Когда
я был в замешательстве, голос окликнул меня сбоку. Когда я обернулся, там была
студентка с очень приятной внешностью. У нее длинные золотистые волосы,
закрученные вокруг нее спиралью - так называемые светлые вертикальные локоны. У
девушки, которую я видел только в мире манги, очень хороший стиль, так что это
можно узнать, даже несмотря на то, что она носит школьную форму, ее цвет кожи был
белым. В ее карих глазах был острый блеск, указывающий на то, что она был
проницательным человеком.
“Что
ты здесь делаешь?”
“Нет,
Эммм...”
“О,
если подумать, я до сих пор не представилась”, - растерянно сказала мне
девушка.
“Я
Мирей Тэннодзи! Я единственная дочь лидера группы Тэннодзи!”
С
большой гордостью и некоторым высокомерием девушка назвала свое имя.
“Ха”.
"Почему
ты вообще ответил таким ошеломленным "ха"? Не может быть, чтобы ты не
знал о группе Тэннодзи.”
“......Прости.”
Мне
очень жаль, но я понятия не имею.
После
таких извинений глаза Тэннодзи-сан расширились.
“Н-невозможно,
ты не знаешь? Э-Э-Э- это группа Тэннодзи?”
“Я
прошу прощения за свое невежество”.
“Знаешь,
это больше, чем просто невежество!”
Пронзительный
крик пронзил мои уши.
“Tennoji
group - это сверхбольшая группа, истоки которой лежат в управлении добычей
полезных ископаемых! Теперь группа является домом для производителей цветных
металлов в Японии, а также крупных производителей химической продукции, а также
сопоставима по масштабам с группой Konohana!”
“......Это
так?”
Я
был ошеломлен Тэннодзи-сан, которая громко говорила.
“Эта
реакция... Ты, должно быть, знаешь о группе Конохана, верно?”
"Э-э,
да, это так”.
Когда
я так честно ответил, лицо Тэннодзи-сана стало ярко-красным, и она задрожала от
гнева.
“К-как
я и думала, мне это не нравится, Хинако Конохана...! Из-за этой женщины моя
слава не распространилась...!!”
Из
ее уст вырвалось что-то вроде личной обиды, но я решил притвориться, что не
слышал этого.
“...Итак,
у тебя неприятности?”
Когда
Тэннодзи-сан спокойно спросила меня об этом, я вспомнил о своей первоначальной
цели здесь.
“Внутри
этого туалета, похоже, был оставлен бумажник, поэтому я подумал, как я мог бы
его забрать”.
“Если
это так, я могу достать его для тебя. Пожалуйста, подождите минутку.”
Сказав
это, Тэннодзи пошла в туалет. Минуту спустя появился Тэннодзи-сан, держа в руке
розовый бумажник.
“Этот
бумажник”.
"Да,
спасибо”.
“Возможно,
немного поздно спрашивать об этом, но как вы, мужчина, узнали, что в дамской
комнате остался бумажник?”
“Ааа...,
насчет этого...”
Это
плохо, я не могу придумать ответа, который мог бы помочь мне справиться с этой
ситуацией. Напряженно напрягая мозги, я ответил:
“Владелец
кошелька сказал мне найти его..., и, подумав о различных возможностях, я
подумал, что он может быть в туалете”.
Я
дал ответ, который был очень похож на реальность.
Похоже,
что Тэннодзи-сан считает Хинако врагом, но, похоже, она не понимает, что
владелица кошелька - Хинако. Если это так, она определенно была бы удовлетворена
ответом, который я только что дал ей..., или я так думал, но...
“Ты...
разве ты не просто мальчик на побегушках?" - сказала Тэннодзи-сан
недовольным тоном. “Ты не можешь быть таким. Поскольку вы посещаете эту
академию, то, несомненно, в будущем вы будете занимать авторитетное положение,
не так ли? Если сейчас тобой играют такие люди, как этот, я не знаю, что ждет
тебя в будущем”.
“Эээ,
я буду осторожен”.
“Я
не так уверена в этом. Ты должен сказать это более четко”.
“Я
Буду Осторожен!”
"...Ну,
разве ты не можешь сделать это, если хочешь попробовать?" - воскликнула
Тэннодзи-сан, удовлетворенно кивая. “И еще, тебе нужно немного выпрямить свою
осанку. В конце концов, уверенность рождается из осанки, не так ли?”
Как
она и сказала, я выпрямил спину.
”Ну,
вот, просто так все в порядке." увидев меня в таком состоянии,
Тэннодзи-сан показала свою улыбку. “Похоже, скоро начнется следующий урок. Если
в будущем у тебя возникнут проблемы, то ищи эти золотые волосы”.
Сказав
это, Тэннодзи-сан указала на свои собственные волосы.
Очевидно,
это было что-то, что могло бы послужить ярлыком, но в то же время это было
что-то, что заставило меня почувствовать любопытство.
"Эрррм...,
я хочу спросить тебя кое о чем простом, разрешено ли в этой академии так
красить волосы?”
"Что-!?”
Тэннодзи-сан,
которая собиралась грациозно уйти отсюда, остановилась как вкопанная со
странным криком.
“Я...
ты думаешь, у меня крашеные волосы?..”
"Э,
я ошибаюсь?”
“Т-ты
думаешь, что мои волосы... разваливаются, как кусок плиты...?”
“Я
не заходил настолько далеко”.
Я
уверен, что если бы я сказал, что это был простой вопрос. Это не значит, что я
издеваюсь над ней или что-то в этом роде.
“Н-нет..."
- прошептала Тэннодзи-сан, затем продолжила. “Я не красила их...!!”
Крича
так, Тэннодзи-сан выбежала в коридор.
”...Она,
должно быть, покрасила их".
------------------------
Перевод
и редакт: BloodWata
Спасибо
за то что читаете мой перевод.