Глава 8 — Пара соперничающих любовников
В
пятом часу Юзу и другие члены библиотечного комитета были на дежурстве.
После
обеденного перерыва мы собрались в спортзале.
В
настоящее время введены клубные мероприятия.
Подождите,
что это за деятельность такая? Поскольку это было более 10 лет назад, я не
помню никаких мероприятий по знакомству с клубом. Я думаю, что не обратил на
это должного внимания, потому что в то время был занят мыслями о вступлении в
клуб хождения домой.
На
этот раз я сосредоточусь на том, чтобы обратить на это внимание. И я серьезно
задумался о том, в какой клуб бы вступил.
В
то время я проводил много времени, играя в игры в качестве члена клуба ходивших
домой, но поскольку я играл в игры один, мне это не очень нравилось.
Мне
гораздо больше нравится проводить время за играми, когда я с Юзу. Если бы я
попросил Юзу поиграть в игры вместе, она бы обязательно согласилась, но такое
будущее вряд ли произойдет.
Вот
почему я решил наслаждаться своей молодостью прямо сейчас. Помимо возможности
следить за успехами других студентов, если я буду участвовать в клубных
мероприятиях, меня будут больше узнавать и раскроются мои скрытые таланты.
Что
еще более важно, мне не нужно беспокоиться о том, что я свяжусь с Юзуханой!
Несмотря
на то, что мы являемся членами одного комитета, если я буду участвовать в
клубных мероприятиях, количество контактов между нами уменьшится.
"Мероприятие,
посвященное клубным мероприятиям, проводимым пожилыми людьми, начнется прямо
сейчас". [Студенческий совет]
Прозвучало
заявление президента Студенческого совета и начались клубные мероприятия.
Было
завершено создание спортивных клубов, таких как баскетбольные клубы,
атлетические клубы, теннисные клубы, волейбольные клубы, клубы настольного
тенниса, бейсбольные клубы, футбольные клубы, клубы кендо, клубы бадминтона и
клубы дзюдо, а затем настала очередь культурных клубов.
Поскольку
я долгое время предпочитаю работать в помещении, моя цель - культурный клуб. Я
надеюсь, что смогу найти клубные занятия, которые мне понравятся.
Введение
арт-клуба, клуба каллиграфии, драматического клуба, клуба духового оркестра,
танцевального клуба, гитарного клуба, клуба чайной церемонии, компьютерного
клуба закончилось, и моя цель сузилась.
"Это
конец введения клубной деятельности. Есть несколько клубов, которые я не могу
представить в данный момент, так что, если вам интересно, не стесняйтесь сами
ознакомиться с ними на доске объявлений на первом этаже." [Студенческий
совет]
Приветствие
президента Студенческого совета закончилось, и мы вернулись в класс.
Тем
временем мои одноклассники разговаривали друг с другом: "Хочешь позже
посетить теннисный клуб?", "Давай после этого посмотрим клуб
бадминтона", "Выступление духового оркестра было потрясающим",
"Куда нам пойти?" в ожидании прибытия Савасиро-сэнсэя.
***
Когда
урок закончился, я пошел в туалет и направился в художественную комнату на 3-м
этаже.
Честно
говоря, когда я учился в колледже, у меня было хобби - рисовать иллюстрации. Но
что ж, мои навыки не на профессиональном уровне, но этого должно быть
достаточно для ученика 1-го курса средней школы. Если бы я смог преуспеть,
возможно, меня бы встретили с радостью.
Взбегая
по лестнице, я испытывал иллюзию того, что меня хвалит сэмпай, которого я
никогда не видел――
"Ты,
должно быть, шутишь..." [Куросе]
Перед
комнатой арт-клуба я был ошеломлен. Юзу стояла в дверях арт-клуба!
(Подожди
минутку! Что ты пытаешься сделать, чтобы вступить в арт-клуб! Тогда ты была
членом клуба "Возвращение домой"!)
Мне
так хотелось закричать, но я решил не вмешиваться в это, поэтому ничего не
скажу.
Юзухана
взглянула на меня, вероятно, потому, что почувствовала мой дух.
Она
скользнула внутрь и гордо приподняла уголок его рта.
"(ЛОЛ!
Ты опоздал.)" [Юзу]
"(Что
ты здесь делаешь?!)" [Куросе]
"(Как
ты можешь видеть, я посещала художественный клуб.)" [Юзу]
"(Скажи
мне! Ты знаешь о моих увлечениях иллюстрацией?!)" [Куросе]
"(Если
ты хочешь, чтобы я сдалась, тогда умоляй меня.)" [Юзу]
"(Только
в твоих снах!)" [Куросе]
"(В
таком случае, широко открой глаза. Скоро ты увидишь, как я войду в эту комнату
арт-клуба ~)" [Юзу]
Мы
взаимодействовали так, как если бы использовали телепатию. Слова, которые
сказала Юзу, были плодом моего воображения, но они должны быть правдой. Потому
что выражение ее лица говорит само за себя.
Я
не мог не вытаращить глаза, когда увидел, как Юзухана вот так вошла в комнату
арт-клуба.
К
сожалению! Мне следовало просто попридержать мочу раньше!
[п.п.: Пхаха… простите)]
Сэмпай
радостно приветствовал ее вступление в их клуб, но я действительно ненавидел
это, когда мне приходилось делить свою молодость с Юзу.
Если
она выберет художественный клуб, то мне придется выбрать другой клуб.
"Но......"
[Куросе]
Еще
один клуб, который меня интересует, - это компьютерный клуб, но речь идет не об
играх, а об обучении различным навыкам, которые пригодятся в будущем.
Разница
между клубом и клубной деятельностью заключается в количестве членов. Если вы
будете привлечены к клубной деятельности, будут взиматься клубные сборы, и вам
придется принимать новых членов.
[TL:
Я не знаю, что это значит.]
[п.п.:
Я тоже]
(Есть
ли какой-нибудь клуб, который я должен посетить сейчас?)
Затем
я спустился на 1-й этаж и подошел к доске объявлений. Глядя на листовку с
приглашением, которая распространялась.
"О!"
[Куросе]
Я
нашел интересный клуб!
Он
называется "Исследовательский клуб манги".
Это
был идеальный клуб для меня, который любит мангу так же, как и иллюстрации. Представителем
является Чизуру Акабане. Похоже, что создан группой девочек из 3-го класса.
На
листовке были персонажи (например, антрополог с балкона из нашей школы),
нарисованные в стиле, похожем на мой.
Если
у Акабанэ-сэмпай такая же модель поведения, как у меня, то, похоже, я могу
приятно и с пользой провести время после школы.
Я
проверил местоположение на листовке и снова вернулся на 3-й этаж.
Три
классные комнаты арт-клуба - это комнаты манга-клуба.
"Разве
она еще не пришла?" [Куросе]
Дверь
не открылась, и я некоторое время ждал перед клубной комнатой. Затем ко мне
подошла девушка с длинными черными волосами и в очках.
"Э,
а ты кто такой?" [Акабане]
"Я
Куросе, 1-й класс. Вы Акабане-семпай?" [Куросе]
"Да,
я Акабане. Куросе-кун. Ты хочешь присоединиться к нашему клубу?" [Акабане]
"Да,
я бы хотел вступить в ваш клуб!" [Куросе]
«Хорошо.
Заходи." [Акабане]
Затем
она вошла в клубную комнату.
Какой
дружелюбный семпай. Этот клуб кажется мне подходящим.
В
клубной комнате были три полки с мангой, материалами и стол. Стол был завален
альбомами для рисования и фотографиями, которые выглядели как объекты для
рисования.
"Здесь
много манги. Все это принадлежит Семпаю?" [Куросе]
"Половина
моя, а остальное принадлежит другому семпаю. Если есть книга, которая тебя
заинтересует, ты можешь приходить в эту клубную комнату, когда захочешь, и
читать ее после школы или во время каникул." [Акабане]
"Есть
ли еще какие-нибудь участники, кроме сэмпая?" [Куросе]
"Остальные
уже закончили школу, так что теперь я одна". [Акабане]
Акабанэ-сэмпай
сказала, что клуб был основан сэмпаем, который окончил школу два года назад. В
то время в клубе было 4 участника, и, похоже, их временно повысили в клубной
деятельности. Но разница заключается в отсутствии клубных сборов, а содержание
мероприятия не меняется.
"Чем
вы занимаетесь?" [Куросе]
"Мое
основное занятие - рисование эскизов. Я следую учению моего семпая о том, что
студенту лучше изучать рисование на университетском уровне. Я также публикую
журналы на школьных фестивалях". [Акабане]
"Ты
имеешь в виду рисование манги?" [Куросе]
"Да.
Конечно, это трудно закончить сразу, поэтому не имеет значения, используем ли
мы четырехкадровую мангу или иллюстрацию. В конце концов, это мой девиз -
получать удовольствие от рисования". [Акабане]
"Я
вижу! Это звучит действительно классно!" [Куросе]
(Наслаждайтесь
рисованием манги со зрелым сэмпаем после школы, разве это не то, что вы
называете идеальной молодостью?!)
"Я
принял решение! Я собираюсь—" [Куросе]
*Треск
Вошла
Юзухана. Увидев ее лицо, я тут же скорчил такую гримасу, словно меня укусил
горький червяк.
"Что?!
Почему ты тоже пришел сюда?!" [Юзу]
"Это
моя реплика! Разве ты не должна быть в художественном клубе?!" [Куросе]
"Мне
там не понравилось, потому что там были одни мальчики. Меня там так радушно
приняли, и это заставляет меня чувствовать себя неловко. Вот почему я собираюсь
вступить в арт-клуб". [Юзу]
"Черт
возьми! Я хочу присоединиться к этому клубу, потому что я люблю его!"
[Куросе]
"Я
тоже хочу вступить в этот клуб!" [Юзу]
"Ты
даже ничего не слышала о нашей деятельности!" [Куросе]
"Если
тебе это нравится, то я уверен, что мне это тоже обязательно понравится!"
[Юзу]
"Итак,
по сути, вы двое собираетесь вступить в этот клуб?" [Акабане]
""Нет,
только я!"" [Юзу и Куросе]
"Я
больше подхожу для этого клуба! Я даже опубликовал додзинси!" [Куросе]
"Ты
о работе в том году? Это становится работой потенциальных новичков". [Юзу]
"Это
те слова, которые я не хочу от тебя слышать! Но я хочу присоединиться к этому
клубу больше, чем кто-либо другой!" [Куросе]
- Эй!
Не монополизируй додзинси в одиночку! Я тоже помогала тебе! Всю ночь
напролет!" [Юзу]
"Большое
тебе спасибо, но ты отправилась в путешествие к горячим источникам в качестве
награды! Более того, ты остановилась в гостинице за 15 тысяч иен за ночь на
целых 3 ночи подряд!" [Куросе]
[п.п.:
15 тыс. иен это 8к рублей. Даже чутка больше]
"Но
я не была удовлетворена, хотя и счастлива, что смогла поехать туда. Более того,
у меня закончились деньги!" [Юзу]
"Это
потому, что ты такая экстравагантная! В конце концов, ты должна была пообедать,
прежде чем ехать туда! Твой обед стоил 2,5 тысячи иен!" [Куросе]
[п.п.:
2500 ией – 1350 рублей без копеек по курсу на 01.02.23 Норм так в РФ на это в
ресторане можно похавать неплохо (Одному уж точно)]
"Ты
очень хорошо помнишь детали. Что за человек!" [Юзу]
"Я
запомнил это, потому что это было весело! Более того, тебе также очень
понравился горячий источник!" [Куросе]
"Это
потому, что я больше не могла этого терпеть! Я давно не путешествовала с тобой!
...... Подожди, что ты делаешь, семпай?" [Юзу]
"У
нас есть запись голоса. Мы можем использовать эту реалистичную ссору в качестве
ориентира для клубных мероприятий". [Акабане]
""Это
не ссора!"" [Юзу и Куросе]
"Но,
разве вы, ребята, не встречаетесь?" [Акабане]
""Мы
не встречаемся!"" [Юзу и Куросе]
"Но
вы, ребята, идеально подходите друг другу". [Акабане]
Затем
семпай мило рассмеялась.
Хотя
скорее, она счастливо улыбалась,
"Я
бы действительно была рада приветствовать вас, ребята, если вы хотите
присоединиться к нашему клубу". [Акабане]
"Если
эта девушка не откажется от вступления в этот клуб, то я не буду
вступать!" [Куросе]
"Я
тоже! Я не вступлю, пока ты не поклянешься, что не вступишь в этот клуб!"
[Юзу]
Мы
развернулись и попытались покинуть клубную комнату одновременно.
Но
Акабане-семпай остановила нас и крикнула "Подождите минутку!" и сняла
буклет с полки.
"Это
клубный журнал, который был издан на школьном фестивале в прошлом году. Даже
если вы не хотите вступать в клуб, вы всегда можете прийти и посетить наш клуб,
если вам интересно." [Акабане]
Какой
хороший семпай. Мне действительно жаль, потому что у меня те же увлечения и
вкусы, что и у Юзуханы.
Когда
я встретил ее, она даже не интересовалась мангой, аниме или играми. Если бы знал
что все так обернется, я бы не учил Юзу увлечениям отаку.
Ну,
если бы я не рассказал ей об увлечениях отаку, мы бы не поженились, и тогда мы
не вернулись бы в прошлое, и не встретили Акабанэ-сэмпай.
Положив
клубный журнал в сумку, мы с Юзу вышли из клубной комнаты, чтобы
посоревноваться.
------------------------
Перевод
и редакт: Hethree
Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )