Глава 6 — Рассказ о путешествии во времени

После
того, как меня поймали Сана и мама. Мы перешли в столовую.

В
этот момент я неловко наблюдал, как они втроем болтают друг с другом, попивая
чай.

Вид
моей матери и сестры, разговаривающих с моей бывшей женой, был слишком тяжел
для моего сердца. Однако Юзу заставила его чувствовать себя непринужденно.

Когда
я встретил ее в предыдущей временной шкале, и как только я узнал ее получше,
она сразу же сблизилась с моей семьей. Зато у меня были плохие отношения с
родителями Юзу. Если бы у ее родителей был такой же характер, как у моей семьи,
наша супружеская жизнь, вероятно, длилась бы долго.

"Коикава-тян,
не хочешь еще чашечку чая?"

[п.п.:
Судя по всему это слова матери гг были]

"Пожалуй,
спасибо вам".

- Эй!
Откуда Коикава-сан знает Онии-тян?"

[п.п.:
А вот это уже сестры гг]

"Мы
познакомились в школе".

"Кто
заговорил первым?"

"Я.
Я встретила его в книжном магазине, а потом он одолжил мне зонтик в
парке."

"Отлично,
Онии-тян! Ты отважился помочь ей!"

"Засунь
отвагу себе в задницу! Это явно из-за моей доброты!"

"Ты
даже сразу же затащил ее в постель! В первый день старшей школы Онии-тян
внезапно привел девушку! Я не знаю, радоваться за тебя или чувствовать себя
одиноко, Онии-тян!"

[п.п.:
Чел просто забил на конфетно-букетный период и сразу в постель… Чтоб жизнь малиной
не казалась (Юзу)]

Сана
сказала это с ухмылкой, которая, не была похожа, на ухмылку человека, что чувствовал
себя одиноко. Сана, которая уже учится во 2-м классе младшей средней школы,
восторгалась по теме любви. Она была очень взволнована историей любви своего
брата, которая внезапно начала разрастаться.

"Даже
несмотря на то, что ты всего лишь играл в игру вместе с девушкой. Это выглядело
очень романтично".

"Это
нормально. Даже Коикаве-сан интересно играть в игры."

"Это
правда?"

"Да,
я люблю играть в игры. Мне понравилось играть в игры с Куросе-куном."

"Ух
ты, какая замечательная пара!"

"Отличная
пара, твоя задница! Я же только сегодня с ней познакомился!"

Раньше
я тоже думал, что мы идеальная пара, но если бы это было так, мы бы не развелись.

"Что
вы думаете о моем брате, Коикава-сан?"

"Эй,
не задавай вопросов, на которые трудно ответить. Коикаве это тоже определенно
не нравится. Я расскажу Сане об этом подробнее, так что будет лучше, если она
сейчас отправится домой, пока ей не задали еще один странный вопрос."

"Хорошо.
Сначала я немного испугалась его внешности, поэтому я была бы очень признательна,
если бы он увлекся мной, как он сделал с Саной-тян".

"Ты
слушал, Онии-тян? Я так счастлива. Но Онээ-сан слишком хороша для тебя,
Онии-тян!"

"Он
может так выглядеть, но на самом деле он хороший человек, поэтому, пожалуйста,
продолжайте общаться с Кохеем, хорошо?"

"Да,
я надеюсь, что Куросе-кун тоже".

"Вы,
ребята, идеальны!"

Эй,
не продолжайте разговор без моего разрешения!

(Я
чувствую, что совсем не подхожу этому человеку!)

Я
хотел сказать это, но не мог. Я могу сказать вам, в чем причина. Если я совершу
ошибку, то не смогу говорить о том, что время упущено.

"О,
это верно. Кстати, как вас зовут, Коикава-сан?"

"Юзухана".

"Юзухана?"

"Это
странное имя?"

"Нет
все в порядке. Просто забавно. Мне кажется, что я где-то слышала имя
"Юзухана". Ах, вот оно что! Это имя жены Онии-тяна!

Эй,
откуда ты это знаешь?! Это тоже второй круг в твоей жизни?! Ты тоже из той
временной шкалы, где мы с Юзу развелись?!

Когда
мне удалось сохранить бесстрастное выражение лица, глаза Юзу расширились.

"Ну,
эм... что ты имеешь в виду?... жена?"

"Ты
не должна воспринимать это всерьез! Потому что она просто выдумывает это!"

"Я
ничего не придумывала. Онии-тян сам сказал это сегодня утром! Юзу, его жена или
бывшая жена, выжила. Он сказал, что встретится с ней сегодня, хотя на самом
деле знал об этом с объявления!"

"Я
действительно ходил с ней на объявление результатов, но я вообще этого не
заметил!"

"Мне
было трудно оставаться в сознании. Потому что мне приснился сладкий сон."

Сана
и моя мама, казалось, улыбались, но Юзу выглядела действительно неловко.

Она
надула свои щеки и посмотрела на меня.

Это
плохо. Действительно плохо!

С
такой скоростью временной провал исчезнет мгновенно!

"Я
хочу спать! Я голоден! А ведь еще не обедал!"

"Ты
уже пообедала, Коикава-тян?"

"Нет,
еще нет".

"Тогда
давай закажем суши!"

"Да,
давайте отпразднуем это сегодня!"

"О
нет, мне нужно идти домой".

"Все
в порядке, не стесняйся!"

"Вы
можете подумать об этом у себя дома!"

Будучи
сдерживаемой этими двумя, Юзу могла только смеяться, втягивая щеки.

Казалось,
она хотела убраться отсюда, но, похоже, она не могла устоять перед добротой
Саны и моей матери.

"Подождите,
Коикава-сан, вы только что сказали, что у вас есть какие-то дела?"

"Ах
да. Мне нужно кое-что сделать!"

"Ох,
извини. Я все еще хотела немного поговорить с тобой. Дом Коикавы-сан далеко
отсюда?"

"Моя
квартира недалеко отсюда".

"Тогда
позволь Онии-тян проводить тебя!"

"Почему
я? Коикава-сан хочет пойти домой одна, верно?"

"Да,
если ты не возражаешь, я надеюсь, ты отведешь меня домой".

По
какой-то причине моя мама, которая, казалось, была в восторге от нее,
прищурилась, глядя на Юзу.

В
конце концов нас выслали грубыми словами, сказав, что это нормально - приходить
домой поздно.

Поскольку
дождь все еще шел, мы взяли свои зонтики и шли, не издавая ни звука.

Юзу
первой открыла рот, вероятно потому, что больше не могла выносить это неловкое
молчание.

"Эй,
Куросе-кун?"

Поскольку
она назвал меня "Куросе-кун", это значит, что меня все еще не
поймали, верно.

Тогда
я продолжу показывать ей свою актерскую игру!

"Что
такое?”

"Эта
... история, которую Сана рассказала ранее, это правда?"

"Ох,
это правда. Вчера я всю ночь играл в девчачью игру. Мне посчастливилось поймать
Юзухану, поэтому у меня была мечта жениться на ней. Так что с Коикавой-сан это
никак не связано. Вот и все."

"Любовь
минус..."

[п.п.:
какая-то нн игра дефолтный симулятор любви]

Тихо
сказала Юзухана.

"Любовь
Минус…?"

"Это
игра-симулятор любви, выпущенная весной".

"Я
знаю, но почему ты вдруг заговорила о «Любви Минус»? О, может быть, Коикаве-сан
тоже интересна игра "Любовь минус"?"

"Меня
она не интересует. Но я знаю, что это за игра. Подружись со старшеклассниками,
одноклассниками и юниорами... затем признайся, наслаждайся свиданиями..."

"Ты
знаешь достаточно, да?"

"Да,
я много знаю об игре. Но среди этих троих нет персонажа по имени Юзу."

"Ее
зовут Юзухана, но персонаж, за которого я играл вчера, был из другой игры".

"Но
разве ты не говорил, что играл только в игру-симулятор любви «Любовь минус»?"

"Кто
это сказал?!"

"Ты?"

"Подожди,
не кричи так внезапно. Что с тобой, что с тобой вдруг не так... Кокава-сан? Ты
внезапно стала другим человеком."

"Будь
честен! Ты ведь тоже это испытал, верно?! Временной прыжок!"

Она
сложила свой зонтик и схватила меня за руку, чтобы я не смог убежать, и
закричала.

Это
полностью вышло из-под контроля. Если так, не будет ли лучше, если я признаю
это? И тогда мне больше не нужно будет ни о чем беспокоиться.

"Да."

Она
задрожала оттого, что ее обманули, и покраснела.

"Почему
ты просто сохраняешь спокойствие?! Ты, должно быть, насмехаешься надо мной в
своем сердце, когда видишь, что я безнадежно веду себя как
старшеклассница!"

"Я
этого не делал! Я просто в замешательстве из-за этого провала во времени! Я не
могу узнать тебя по этой форме! Более того, моя бывшая жена теперь связана со
мной! Потому что ты никогда не общалась со мной в старшей школе!"

"Но,
почему ты не хочешь связываться со мной сейчас?! Почему ты не признаешь это
сразу?!"

"Я
ждал подходящего момента! Я не сделал ничего плохого за весь этот день! Тебе,
должно быть, трудно внезапно вести себя как Юзухана, чтобы тебя не
поймали!"

"Я
не хочу слышать никаких жалоб на себя! В конце концов, ты же не лишен сна, не
так ли?!"

[TL:
Юзу поднимает здесь тему прошлого.]

"Я
действительно не выспался! Мне каждый день приходится работать допоздна! Тебе
повезло, что ты можешь быть дома днем!"

"Опять
эта история! Ты бы не испытал этого, если бы работал в лучшей компании!"

"В
следующий раз я найду работу в лучшей компании! И я буду наслаждаться своей
холостяцкой жизнью!"

"Я
тоже! Я никогда больше не выйду замуж! Особенно за тебя!"

"Ладно!
Не разговаривай со мной больше, даже если встретишь меня в книжном
магазине!"

"Ты
тоже больше не разговаривай со мной, даже если встретишь меня в парке!"

"Если
бы я не знал о молнии, которая ударит в парк, я бы с тобой не
разговаривал!"

"О,
ты хочешь сказать, что спас меня?"

"Да!
Ты должна поблагодарить меня сейчас!"

"Почему
ты помог мне, даже если ненавидишь меня?!"

"Я
не хотел помогать тебе! Я просто чувствую, что если бы кто-то умер в этом
районе, я определенно не осмелился бы больше пройти через этот парк!"

"Тогда
почему ты помог мне, когда меня сбила машина? Если не хотел спасать меня, лучше
бы я умерла в одиночестве!"

"Я
не помогал тебе... Я просто случайно оказался на том же маршруте, что и
ты!"

"Ты
говорил, что собираешься жить в интернет-кафе!"

"Я
передумал! Поблагодари меня сейчас, если понимаешь, что я тебе помог!"

"Но
я не выжила, ясно?! Я все равно попала под машину и провалилась во времени!"

"Но
это не значит, что это произошло только из-за того, что тебя сбила
машина!"

"Но
подобные паранормальные явления все равно будут происходить, независимо от
того, попадете ли вы под грузовик или легковой автомобиль!"

"Не
смешивай реальность с заблуждением!"

"Тогда
объясни мне, почему я смогла вернуться в прошлое!"

"Ты
не понимаешь?! Все это, вероятно, было просто сном, а не провалом во
времени!"

"Тогда
не входи в мои сны без моего разрешения!"

"Это
моя реплика! Я решил жить в этом мире независимо от тебя!"

"Тогда
не вмешивайся в мою жизнь!"

"Ладно!
Это наш последний разговор! Обещай мне, что ты больше не будешь связываться со
мной!"

"Ты
тоже!"

"Юзухана!
Не плачь, если у тебя не будет друзей, ладно?"

"Ты
тоже, привык к этому только потому, что не популярен!"

Мы
посеяли искры друг в друге, развернулись и пообещали, что больше никогда не
будем связываться друг с другом.

Так
и должно быть.....

[п.п.:
У автора на вас другие планы]

------------------------

Перевод
и редакт: Hethree

Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )