Глава 6 — Пожалуйста, выходи за меня

"Мое выражение лица странное? Нет, более того…"

Он был очень непохож на самого себя, беспокойно заикаясь.

Почему он вдруг заговорил с почтением? Так как Аталанте не понимала ситуацию, она не ослабляла бдительность, а вместо этого наблюдала за покрасневшим лицом Лайонела.

Что с ним не так? Он дважды умер и ожил. Я сошла с ума?

"Более того, что?"

Весь ее план был разрушен, что очень раздражало ее. Она больше не могла сосредоточиться ни на чем, будь то просьба Императора или лица ее членов.

Единственное, что заполнило разум Аталанте, это то, что она хотела сказать Великому Герцогу.

'Ах, неужели ты не можешь просто умереть!'

Аталанте уставилась на Великого Герцога, который был в растерянности с ошеломленным выражением лица.

В отличие от первого впечатления, которое он произвел, когда казалось, что он не истечет кровью, даже если его ударят ножом, сейчас его лицо было полно пробел*.

[*Пᴩиʍ.: 'ᴨᴏᴧный ᴨᴩᴏбᴇᴧᴏʙ', ᴛᴀᴋ ᴋᴀᴋ ʍᴏжнᴏ ᴄᴋᴀɜᴀᴛь, ᴏ чᴇʍ ᴏн дуʍᴀᴇᴛ, ᴨᴏ ʙыᴩᴀжᴇнию ᴇᴦᴏ ᴧицᴀ.]

Даже не понимая ее мыслей, Великий Герцог уставился на Аталанту так, словно смотрел на самое прекрасное в мире существо с покрасневшим лицом.

Ее смущали его чистые глаза, в которых не было похотливого желания. Кто-нибудь когда-нибудь смотрел на нее таким взглядом?

Ее сердце дрогнуло от взгляда, который совсем не подходил тирану.

"Как тебя зовут?"

Как только она услышала строки, произнесенные Лайонелом, Аталанте с глухим стуком рухнула на землю, где и стояла.

Обладая отличными рефлексами, Лайонел взял ее за плечи и громко позвал.

"С тобой все в порядке? Черт возьми, Паул! Пригласите врача немедленно! Паул!"

Аталанте могла только смотреть с широко открытым ртом на ненормальное поведение Великого Герцога. Было ли это его новым способом заманить ее в ловушку?

Тем не менее, действия Лайонела вскоре после этого были довольно странными.

Если быть точным, сладкими. Недостаточно было держать ее за плечи, Великий Герцог даже обращался с Аталантой, как с драгоценной возлюбленной… и поднял ее на руки.

"Подожди, что ты делаешь…!"

"Мне жаль. Слуги опаздывают. Я сейчас же отвезу тебя к врачу."

"Ты сошел с ума? Я думаю, это тебе нужен врач."

Пока Лайонел держал Аталанту в крепких руках, она даже забыла его личность и говорила грубо.

"…Сошел с ума? Да, похоже, так оно и есть."

К счастью, он, кажется, осознает свое состояние.

Молодой слуга, вошедший в комнату Великого Герцога, Паул, с изумлением поглядывал то на захламленную комнату, то на хозяина комнаты.

Последним местом, на котором остановился его взгляд, была рыжеволосая дама, которую держал его хозяин.

Проблема заключалась в том, что ее наряд был необычным, поскольку черная одежда с темно-красными отметинами повсюду была одеждой убийц.

Прежде чем Паул успел спросить, кто она, до его ушей донесся голос Великого Герцога, говоривший мечтательно.

"Я думаю, что я влюблен в тебя. Я никогда раньше не чувствовал этого."

Великий Герцог даже не обратил внимания на Паула, который из-за крика прибежал сюда поздно ночью.

Его взгляд был направлен только на женщину в его объятиях, Аталанту. От горящего и пылкого взгляда, устремленного на нее, ее чуть не вырвало.

'Что… что это было, черт возьми…!'

Удивительно, что его хозяин в этот момент обнимал женщину в своей комнате, но слова, только что сорвавшиеся с его губ, повергли в шок еще больше. Не то чтобы он хотел убить ее, он влюбился в нее?

Великий Герцог, без сомнения, был человеком, который не сказал бы таких милых глупостей в адрес женщины.

"Чем ты занимаешься? Где врач?"

"Ваше Высочество… Какого черта…! Кто эта девушка?…."

Так как у него было слишком много вопросов, он мог лишь болтать. И этого его поступка было достаточно, чтобы разозлить Великого Герцога.

"Паул, ты оглох? Я сказал тебе привести врача."

Подобно тому, как любезный взгляд, брошенный на Аталанту, был ложью, Лайонель оскалился на Паула, застывшего как камень.

Только услышав его выговор, Паул поспешно ушел, чтобы позвать врача.

Когда Великий Герцог нес Аталанту в комнату для гостей, она все еще не могла понять, в какой ситуации оказалась.

Она предположила, что с ядом, которым его напоила ранее, что-то серьезно не так.

'Юная Леди Эвита, этот яд… Это было лекарство от психического заболевания?'

Она назвала имя молодой леди, которая дала ей лекарство, но ответа не последовало.

***

Врач, который диагностировал, что с Аталанте все в порядке, смог покинуть особняк только после того, как Лайонел влепил ему пощечину. В ее памяти еще живо звучало, как Великий Герцог угрожающе кричал на своего лекаря.

"Силы леди были высосана из ее ног, и она внезапно рухнула на землю. Что, если она больше никогда не сможет ходить? Если ты не поставишь ей правильный диагноз, твоя шея полетит."

Его беспочвенный вывод в итоге вынудил доктора создать несуществующую болезнь.

Как это называлось? Синдром Плонка?

Это хроническое заболевание, которое приводит к ослаблению силы ног, когда пациент слишком удивлен.

Аталанту, внезапно заболевшую хроническим заболеванием, насильно поместили во вторую по величине комнату в замке после спальни Великого Герцога, в рабочий кабинет.

Это также было результатом долгих и отчаянных отговоров Паула против того, чтобы Лайонел вернул ее в свою спальню.

Пока Великий Герцог возмущался, говоря, как он может обслуживать Аталанте в такой убогой комнате, Паул был непреклонен.

"Ваше Высочество! Есть разница между мужчинами и женщинами, о чем вы сейчас говорите? Что, если возникнут странные слухи о Вашем Высочестве, которому еще предстоит жениться?"

Это был первый раз, когда Аталанте увидела, как взрослый мужчина умоляет, вцепившись в штаны другого. Эта сцена была гораздо более отчаянной, чем она себе представляла, и ей стало его жаль.

"Вы все, уходите. Леди некомфортно."

'Ты тот, кто доставляет мне больше всего дискомфорта...?'

Но своевольный Великий Герцог выгнал всех слуг из комнаты, совершенно не заботясь о ее мыслях.

В этот короткий промежуток времени произошло небольшое происшествие, и глаза слуги Паула, с сомнением взглянувшего на Аталанту, чуть не лишились зрения от руки Великого Герцога.

"Даже если это место неудобное, так как слишком узко, пожалуйста, проявите понимание."

Эта комната считается маленькой? От его бессмысленных слов брови Аталанте нахмурились.

Как ни прискорбно, но размер этой комнаты был равен общей площади трехэтажного убежища. Далеко не узкий, он был просторным до изумления.

"Я был крайне груб, когда мы впервые встретились ранее. Я неуклюж в общении с людьми противоположного пола, и мне кажется, что я поступил неучтиво. Вы меня простите?"

Обычно люди не чуждаются других только потому, что они неуклюжи в общении с людьми противоположного пола.

Как только Аталанте собиралась многозначительно заговорить, она поняла, что именно она пыталась убить его первой, прежде чем закрыть рот и промолчать.

Хотя в это было трудно поверить, Лайонел, похоже, действительно влюбился в нее. Это было не на уровне увлечения, но, как следует из названия, любовь… кажется, он влюбился.

"Прощать или нет… Ваше Высочество, с вами все в порядке?"

Аталанте очень беспокоило состояние его головы. То, что выпил великий князь, казалось, было препаратом, разрушающим клетки его мозга, а не ядом, останавливающим дыхание.

Всего несколько минут назад они направляли друг на друга пистолеты и мечи с намерением убить другого.

Но вдруг он влюбился в убийцу, спрятавшуюся в его спальне? Это было то, чего не могло произойти.

Однако, похоже, Лайонел не до конца понял смысл слов Аталанте, так как его глаза были влажными, словно он был очень тронут.

"Ты беспокоишься обо мне? Как… Как ты можешь иметь такое прекрасное сердце?"

От его слов по всему телу побежали мурашки. Это был новый метод допроса?

"…Я определенно убил тебя. Но почему? Как ты еще жив?"

И это случилось несколько раз.

Когда она лежала на кровати в двусмысленной позе, глаза Аталанте были яркими и проницательными. На лице Великого Герцога, смотревшего на нее, появилась смущенная улыбка.

"Это тайна, о которой никто не знает. Тебе интересно?"

"Никто не знает? Как никто не может знать об этом?"

"Есть много людей, которые видели, как я возвращаюсь к жизни, но никому из них не удалось уйти живым."

Аталанте тоже чуть было не стала одной из 'них'. Как он мог так небрежно произнести такую жестокую фразу? В его подавляющем безумии появилось восклицание.

"Что ты думаешь? Должен ли я сказать тебе?"

На его нежно заданный вопрос Аталанте медленно кивнула.

Лайонел посмотрел на ее лицо, наполненное любопытством и бдительностью, и одарил ее освежающей мальчишеской улыбкой.

На мгновение взгляд Аталанте был прикован к светлому лицу, но следующие слова Великого Герцога заставили лицо Аталанте нахмуриться.

"Если ты выйдешь за меня замуж, я скажу тебе."

"Что?"

"Я не знаю, как можно ходить вокруг да около. Прости, что говорю это, хотя это наша первая встреча, но, пожалуйста, выходи за меня. Я люблю тебя."

Когда он естественно держал руку Аталанте, на его лице было написано отчаяние.

Это было сбивающее с толку предложение. И любовь? Она так потеряла дар речи, что даже не могла глухо смеяться.

В то время как Аталанте напряглась с потрясенным выражением лица, Лайонел снова шевельнул губами.

"Если подумать, я был так нетерпелив, что даже не представился. Я Лайонель Бланк. Как тебя зовут?"

Что за идиот сделает предложение женщине, имени которой даже не знает? Даже Юффи не сделала бы ничего подобного.

После того, как он закончил говорить, Лайонел еще крепче сжал руку Аталанте.

Казалось, он намеревался узнать ее имя, которого не слышал в спальне.

"Ранее ты говорил, что бессмысленно слышать мое имя, так как я все равно умру."

Дав резкий ответ, Аталанте уставилась на него глазами, полными настороженности.

Однако Великий Герцог вовсе не рассердился, а опустил брови. Будто щенок, который сделал что-то плохое своему хозяину.

"Извини, это потому что было слишком темно…"

Какое отношение к этому имеет темнота?

Аталанте проглотила следующие слова и уставилась на Лайонела, который говорил тарабарщину. Это было совершенно иначе, чем когда он душил ее ранее, до такой степени, что она задавалась вопросом, не было ли у него раздвоение личности.

Великий Герцог неловко потер шею, прежде чем наклониться к ней верхней частью тела и снова спросить ее имя.

Он планирует установить надгробную плиту для убийцы?

Она могла понять, была ли это шепотом 'любовь', о которой говорил печально известный Великий Герцог.

С глазами, все еще полными подозрения, Аталанте медленно открыла рот.

Лайонель уставился на ее красные губы, затаив дыхание, чтобы запечатлеть ее имя в своей памяти.

"Думаешь, я достаточно сумасшедшая, чтобы назвать тебе свое имя?"

Аталанте злобно плюнула ему в лицо и бросилась к окну, которое было больше, чем дверь. Хотя ее ноги все еще пульсировали, сейчас было не время об этом беспокоиться.

Когда она использовала инерцию бега, чтобы разбить окно своим телом, Аталанте встретилась глазами с Лайонелом, который смотрел на нее с несчастным выражением лица.

Его глаза явно говорили, что не нужно уходить.

Почему он смотрел на женщину, которую видит впервые, да еще на убийцу, таким взглядом?

Хотя она благополучно приземлилась на траву, ее рука начала болеть в знак протеста, поскольку ее тело не было в оптимальном состоянии. Осколок стекла впился на ее мягкую кожу. Тем не менее, Аталанте продолжала бежать.

Беги, беги.

Покинуть стены Великого Герцогства, которые постоянно приходили ей в голову.

"...Были ли неотложные дела?"

Сквозь разбитое окно виднелся трепещущий малиновый цвет. Лайонел молча наблюдал за исчезающим силуэтом женщины, торопливо покидающей поместье.

***

Перевод: Хлеб Орихиме 🍞

Если находите ошибки или опечатки где-нибудь, то сообщите мне пожалуйста. Я все исправлю, как найду :))