Глава 3 — Развлечение на пять дней

Сироты без гражданства, как она, не смогли купить приличную землю.

Это было связано с тем, что купцы не хотели вступать с ними в торговлю, даже если они могли заплатить за сумму.

Если Император сдержит свое слово и пожалует ей землю, она точно сможет прожить на деньги, которые были накоплены до сих пор.

Будь то земледелие или домашнее рукоделие, по крайней мере, им не нужно было бы делать гадости, чтобы есть… это была хорошая сделка.

Она могла спокойно жить со своей семьей.

"Есть земля, принадлежащая Императорской семье в сельской местности, не тронутая дурной славой 'Арго'. Как насчет того, чтобы начать новую жизнь там?"

"Даже все мое прошлое... Значит, его можно скрыть."

Это было заманчивое предложение, которое превзошло все ее ожидания. Однако проблема заключается в том, что при таком привлекательном вознаграждении риски возрастают.

С решительным выражением лица Аталанте сопоставила свою жизнь со счастливым будущим. Глядя на нее, император глубоко улыбнулся.

"Ты сделаешь это?"

Ее жизнь, которую она могла потерять в любой момент, и новое место, которое она могла бы назвать домом в качестве награды. Она не могла иметь и то, и другое, поэтому правильно выбрать сторону, о потере которой она будет сожалеть больше.

Ей не потребовалось много времени, чтобы принять решение, и Аталанте медленно кивнула.

***

"Аталанте, время работать!"

По звонку заместителя главы 'Арго', Юффи, Аталанте перестала чистить револьвер и проверила время.

Поднявшись со своего места, Аталанте пару раз погладила его по темно-серым волосам, словно обращалась с ним, как с ребенком.

Как только ее рука коснулась его, Юффи засиял. Эта улыбка казалась несовместимой с его большими размерами.

"Великое герцогство Бланк? Ты идешь туда, да?"

"Верно, ты хорошо это запомнил."

Она снова объяснила, как далеко отсюда находится территория Великого Герцогства, но Юффи, похоже, ничего не понял и просто моргнул.

Улыбнувшись, она наклонила голову набок, когда спросила.

"Я собираюсь переодеться, ты собираешься остаться там?"

Пока Юффи, казалось, обдумывал свои слова, его лицо мгновенно покраснело, когда он открыл рот.

"П… Прости, прости!"

Глядя на то, как он выбежал из комнаты, словно совершая кувырок вперед, Аталанте не могла не рассмеяться.

Несмотря на то, что Юффи был тугодумом, он был забавным ребенком.

Сняв темноватую рубашку и штаны, Аталанте достала повседневное платье, присланное императором Кайзером.

Хотя ей еще предстоит его примерить, платье, которое изящно обнажало ее фигуру, на первый взгляд показалось неудобным.

Это заставило ее задаться вопросом, почему она должна носить такую вещь.

'Будут ли люди одеваться в еще более вычурные платья, чем это, на балах или банкетах? Нелегко поддерживать аристократическое достоинство.'

В набедренном ремне, который Аталанте привыкла носить, было спрятано небольшое огнестрельное оружие, а поверх него она носила элегантное темно-синее платье.

Примерно через неделю, начиная с сегодняшнего дня, она сыграет роль молодой леди из графства, приглашенного на очередное собрание Великого Герцогства.

В ночь окончания очередной встречи она планировала стать бессердечной убийцей.

Она впервые в жизни надела платье, и это было неловко. Ей нужно было убедиться, что она носит его правильно.

"Юффи! Девон! Дженна! Подойди сюда и посмотри на меня."

Члены 'Арго' появились в том порядке, в котором были названы их имена.

"Ты… Ты лучшая!"

"…Не зови меня просто так. Так хлопотно."

"Миленько, миленько. Аталанте, ты выглядишь как благородная юная леди!"

Хотя три ответа были разными, их вывод был одинаковым.

Без особых украшений и простого макияжа Аталанте в опрятном платье выглядела удивительно красиво.

Хотя описание Дженны 'благородная юная леди' немного раздражало, ей вовсе не обязательно было указывать на оговорку подруги.

"...Ты действительно идешь одна? Что за чудесная просьба, что ты даже не говоришь нам об этом."

Девон, исполнительный директор 'Арго' и производитель оружия, пробормотал, раздражённо взъерошив свои каштановые волосы.

Услышав это, его сестра-близнец Дженна резко ответила:

"Что бы ты сделал, если бы узнал?"

"Почему отношения между вами, братом и сестрой, такие неприятные? Это твой единственный кровный родственник."

Когда Аталанте заговорила со вздохом, они оба одновременно закричали, как и договаривались.

"Я знаю, как досадно родиться в один день с этим…!"

"Я не знаю, но если вы двое подеретесь передо мной еще раз, я заставлю вас обоих делить комнату."

Только после того, как они услышали ее предупреждение, Дженна и Девон перестали пялиться друг на друга. Если бы им пришлось делить комнату, один из них мог бы умереть на следующий день.

"Не теряй бдительность, пока я не вернусь. Ты должен быть осторожным с другими организациями."

"Но поскольку на этот раз это дальняя поездка, то и награда будет хорошей, верно? Я взбесилась, сводя счета в прошлом месяце. Эти простолюдины-нувориши* обращаются с нами как с дешевыми посыльными."

*Пᴩиʍ: быᴄᴛᴩᴏ ᴩᴀɜбᴏᴦᴀᴛᴇʙɯий чᴇᴧᴏʙᴇᴋ иɜ ниɜᴋᴏᴦᴏ ᴄᴏᴄᴧᴏʙия.

"Дженна."

Зная, какие слова она скажет после этого, Аталанте посмотрела на Дженну подавленным взглядом, но она не прекратила говорить.

"Нет, честное слово, разве это не так? Почему бы тебе не принять просьбы некоторых аристократов, пока ты здесь? Возможно, нам придется сделать что-то гораздо более грязное, чем то, что ты делаешь сейчас, но плата все еще приемлема…"

"Эй."

Аталанте мгновенно вытащила огнестрельное оружие, спрятанное за ее бедром, и точно направила его в лоб Дженны.

Хотя она знала, что Аталанте не будет стрелять, Дженна невольно задрожала из-за уникального кровожадного духа Аталанте.

"Простите, босс."

"Следи за своим ртом. Ты забыла, что дворяне сделали с простолюдинами вроде нас?"

"…Я просто сказала это, мне жаль."

"Не говори так, даже в шутку. Я хочу быть с тобой долгое время."

Это было сказано мягко, но это была идеальная угроза.

Когда Дженна медленно кивнула, Аталанте улыбнулась и положила пистолет.

"Я вернусь, так что позаботься об этом месте."

***

Аталанте никогда раньше не ездила в карете.

Причина, по которой она не купила карету, была в том, что она ей не нужна, а не в том, что цена была сотни тысяч.

Это было потому, что ездить на лошади было намного быстрее.

Похоже, что более дорогие были лучше. Какое-то время Аталанте безучастно смотрела на большую четырехколесную карету перед ней.

Пока она любовалась каретой, перед ней появилась рука в белой перчатке.

Это был Молодой Лорд графства Сера, который с сегодняшнего дня будет играть роль старшего брата Аталанте. Лицо его сморщилось, словно он увидел что-то грязное.

"Я могу подняться сама."

Аталанте, давшая легкий ответ, быстро взобралась на довольно высокий экипаж.

Молодой лорд графства Сера, лоб Пьетро еще больше сузился от недостойного жеста, в котором не было аристократической элегантности.

"О чем вы думали, Ваше Величество?"

Пьетро, который громко цокнул языком, сел напротив, на самое дальнее от нее место.

Благородный и аристократичный Молодой Лорд, вероятно, был очень раздражен необходимостью находиться в одной карете с девушкой низкого происхождения в течение длительного периода времени.

"Ты очень прилично выглядишь в платье..."

Пьетро притворился, что смотрит в окно, украдкой поглядывая на Аталанте.

Он впервые увидел 'маленькую злодейку', пользующейся дурной славой среди аристократов. Возможно, это потому, что она была поражена каретой, она не могла оторвать глаз от пейзажа за окном.

Благодаря этому он мог разглядывать лицо Аталанте через ее отражение в окне столько, сколько хотел.

Бледная кожа, которая, казалось, никогда раньше не видела солнечного света, идеально гармонировала с ее таинственными глазами.

Ее волосы, оставленные распущенными без какого-либо особого украшения, имели чуть более темный цвет, чем рыжие волосы Пьетро.

"Эй."

Неосознанно, любопытство Пьетро возросло, и он позвал ее голосом, явно смотрящим на нее сверху вниз.

Он не мог поверить, что такая маленькая девочка была боссом 'Арго', когда он увидел ее лично. Пьетро был убежден, что Аталанте всего лишь подставное лицо, а настоящим боссом 'Арго' является кто-то другой.

"Я слышал, что у тебя на спине большая татуировка. Почему бы тебе не показать его мне?"

Чтобы добраться до территории Бланка, требуется не менее пяти дней в карете. Когда он получил приказ Императора двигаться вместе с Аталантой, это было настолько нелепо, что он потерял дар речи.

Император даже попросил ее замаскироваться под его сестру. К сожалению, он не услышал причину.

Еще несколько минут назад его гнев буквально тянул его за шею, но вид лица Аталанте заставил его гнев утихнуть, как будто это была ложь, и на его месте появилось яркое желание.

Карета, подаренная ему Его Величеством, была шире, удобнее и звукоизолирована лучше, чем любая другая карета в особняке Серы.

Если бы он ее немного уговорил, она могла бы стать отличным развлечением на пять дней.

"Я не хочу."

Однако слова, сорвавшиеся с ее розовых губ, были совершенно неожиданными.

Когда Пьетро моргнул, размышляя над словами Аталанте, вскоре закричал в ответ.

"Как смеет такая простолюдинка, как ты, говорить со мной, дворянином, неофициально!  Ты сошла с ума?"

"Посмотрите, кто говорит. Как смеет Молодой Лорд Графства звать меня, босса 'Арго', через 'Эй'? Ты сошел с ума?"

Аталанте, скрестившая ноги без его ведома, смотрела на него подавленным взглядом. Простолюдинка, смотрящая на него такими мятежными глазами… до этого не было ни одного.

"Кстати говоря… Ты собирался что-то сделать со мной?"

Она продолжала говорить жалким тоном.

"Пьетро Сера. Как отец, как и сын, ты полностью похож на своего отца во всех его уродствах."

"Ч-что?"

"Ты в курсе, что твой отец потерял что-то очень ценное, верно?"

"…Как ты?"

Даже сейчас Пьетро живо помнит тот день, когда особняк перевернулся с ног на голову от крика его отца. Когда он думал об отце, лежавшем на земле, истекающем кровью, его ноги начинали трястись без всякой причины.

Аталанте ответила на его вопрос с нежной улыбкой.

"Потому что это сделала я. Если понял, не связывайся со мной", — добавив эти слова, она отвернулась к окну.

Но Пьетро не стал кротким при этой фразе, а вместо этого слова пролетели мимо него.

"Как, как ты смеешь, к отцу...!"

Когда Пьетро стал таким же красным, как и его волосы, яростно бросился на нее.

Он потянулся, чтобы схватить Аталанту за волосы, но она была немного, нет, она была намного быстрее.

"Если это было так ценно, он должен был заботиться о нем должным образом. Почему он прикоснулся к простолюдинке, у которой даже есть жених?"

Он хотел спросить, что это значит, но Аталанте тут же схватила его за шею, и все, что он услышал, это треск.

Повезло, что он был в карете. Если бы это произошло снаружи, его тело уже парило бы в воздухе на несколько сантиметров.

"Чтобы добраться до территории Бланков, потребуется около пяти дней?"

Не отпуская его шеи, Аталанте спросила голосом, полным веселья. Когда в глазах Пьетро отчетливо появился страх, ее улыбка стала еще глубже, и она продолжила говорить.

"Ты будешь идеальным развлечением на пять дней."

"Это то, что я хотел сказать..."

То ли из-за нехватки кислорода, то ли из-за страха, в конце этой фразы лицо Пьетро необратимо побледнело.

***

Перевод: Хлеб Орихиме 🍞

Если находите ошибки или опечатки где-нибудь, то сообщите мне пожалуйста. Я все исправлю, как найду :))