Глава 8 — Послесловие
Том 3. Послесловие
Всем привет. Меня зовут Сакураба Казуки. Представляю [GOSICK III ─Готика・Под голубой розой─].
На сей раз Казуя оставил дома простуженную Викторику и в одиночку отправился на поиски приключений! Но даже из своей вычурной кружевной спальни Викторика протянула руку помощи Казуе, увязшем в загадочном инциденте, участником которого он поневоле стал. Неожиданная встреча с человеком, знающим тайну рождения Викторики, исчезновение странной девочки и история золотого бура инспектора Блуа – всё переплелось…
Ну, даю возможность самостоятельно прочесть основную историю…
А, на сей раз послесловие обычной длины. Пять страниц? И что же мне написать…
Верно, хотела бы написать о тайне, которую на днях почти раскусила, но в итоге дальше «почти» не зашло. Вот о чём я писала в послесловии к первому тому: [Почему-то моего редактора, Кудо-сан, зовут brain-dead].
Буквально вчера в местном видеопрокате я наткнулась на фильм под названием [brain-dead]. Это оно!? Я с энтузиазмом схватила коробку с фильмом, решив, что, просмотрев его, разгадаю загадку, но на неподвижной фотографии с обложки был изображён голый окровавленный мужчина, вопивший: «Гья-я!!!», а ещё – невесть почему – его живот изнутри разрывала чужая рука, торчали кишки (и что, чёрт побери, должно было произойти, чтобы дошло до этого?), так что я решила: «… Жуть. Лучше не буду брать его в аренду». Так что эта тайна останется без ответа… Простите, таков конец истории.
А ещё напишу небольшой отчёт о Золотом Лифчике…
– У меня переходный возраст, – утверждала она.
Всё началось в прошлую субботу. Вечером я получила на мобильник голосовые от Золотого Лифчика и Комадоро. Обе как одна предложили вместе сходить поужинать в Синдзюку. Я перезвонила на мобильник Комадоро, договорилась о встрече, и когда пришла на место, увидела дивную картину: Золотой Лифчик стояла, прислонившись к столбу, с одиноко сверкавшей слезой на щеке, а Комадоро расположилась рядом с крайне взволнованным видом.
Кстати, здесь изменилось прозвище подруги автора. Вначале она называла её ザ・ゴールデンブラジャー=the golden bra, но здесь перешла к 金ブラ – то же самое, но уже чисто японская запись, не заимствованные слова из английского.
«Комадоро» – сокращение от «komainu dorobo», воровка комаину.
Как оказалось, она настаивала на том, что я перезвонила Комадоро вместо Золотого Лифчика по той причине, что [Комадоро мне нравится больше-е!]. Я поспешно попыталась возразить, убедить её в том, что это просто случайность, но та не отступала: «На прошлой неделе другая подруга так же перезвонила другой девушке, не мне». Мы с Комадоро откровенно места себе не находили, накормили её вкусной едой и напоили алкоголем, чтобы успокоить… и тут всплыло странное заявление немногим выше.
– У меня переходный возраст.
– Бх!?
– Не смейтесь! …Я правда завожусь из-за мелочей, стала тревожной и агрессивной. И не могу не волноваться о будущем… Думаю, это второй пубертат. Вот и пытаюсь сказать, что все должны быть ко мне намного добрее. В глобальном масштабе.
В-вот так самодовольство!
Однако верно и то, что в один миг она может быть остра на язык и эгоистична, в другой – хрупка как стекло, грезя о будущем, счастлива настолько, что пускается в пляс, а то и вовсе тревожится так, будто вот-вот умрёт, просто ураган… может, таковы уж подростки. Кисло-сладко-о, ух!
Оставим в стороне кисло-сладкую персону. Носокровь-семпай… в прошлом месяце совершила большую ошибку.
Как-то вечером, когда я вышла из карате-додзё, оказалось, что ни с того ни с сего грянул ливень, залив мне сиденье велосипеда. Я была в беде, и в тот самый миг из додзё вышла Носокровь-семпай и сказала: «Одолжу тебе полотенце», доставая что-то из сумки, чтобы затем протянуть мне.
Я взяла это и пошла протирать сиденье, но заметила неладное и как следует присмотрелась. Это было нечто бледно-розового цвета, с кружевным узором и несколько пышное для полотенца…
– Семпай, это твой бюстгальтер!?
– М? …Дхе-е-е-е!? Моя сменка!
– Ты зачем отдала мне свой лифчик!? Гья-я, чужой лифчик, весь пропотевший… не хочу-у!!!
– Ошибла-ась!!! Неловко-то как!!!
Мы обе замельтешили – семпай подпрыгивала на месте, я же размахивала чужим лифчиком, как вдруг из додзё показался ученик средней школы. Этот парень к истории никакого отношения не имеет, разве что большой поклонник [Slayers!]. Заметив его откровенно подозрительный взгляд, мы с Носокровь-семпаем быстро напустили на себя спокойствие и отмахнулись, обронив что-то вроде «х-хорошо потрудился» и «до завтра-а». Меня аж холодный пот прошиб.
«Руба́ки» (яп. スレイヤーズ Сурэйя:дзу) — серия ранобэ в жанре фэнтези авторства Хадзимэ Кандзаки с иллюстрациями Руи Арайдзуми. Также вышли аниме и игра. Название в оригинале – запись каной английского слова Slayers.
Ловушки подстерегают на каждом шагу, каждый день нельзя ослаблять бдительность.
А, пора закругляться.
Что ж… хотела бы в очередной раз выразить искреннюю благодарность моему редактору Кудо-сан и всем остальным людям, участвовавшим в написании этого тома. Хочу, пользуясь моментом, выразить глубочайшую признательность. Иллюстратор Хината Такеда-сан вновь была великолепна! У Викторики на обложке влажно блестят глаза и щёки лихорадочно раскраснелись! Дизайн садового лабиринта, спальни и нарядов также вызвал у меня слёзы на глазах. Потрясно~…! Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку!
Заодно хочу поблагодарить всех, кто прочёл эту книгу. Надеюсь, вы были в восторге от третьего тома, равно как и от второго с первым.
В следующем томе Викторика с Казуей будут работать рука об руку над расследованием тайны, окутавшей прошлое Академии Святой Маргариты. И тогда же случится первая встреча Викторики и Аврил…! Надеюсь, вам интересно, и будете ждать с нетерпением.
Вдобавок… в настоящее время я публикую короткие рассказы из [GOSICK] в [Fantasia Battle Royale], а в следующем месяце те же Fujimi Mystery Bunko выпустят [Леденец или пуля / A Lollypop or A Bullet]. Заинтересовались – буду рада, если решите взглянуть.
Спасибо, что прочли до самого конца. Что ж, до следующих встреч~! С вами была Сакураба.
Сакураба Казуки
Послесловие было перенесено из Fujimi Mystery Bunko, и вся информация о публикации журнала была актуальна на 2004 год.