Глава 11 — Послесловие автора

Послесловие

История, в которой не
знаешь, куда деть взгляд.

С вами Дзин. Для меня является честью то, что у вас в руках
находится Знойные дни VI: -Сквозь измерение-.

В послесловии прошлого тома, Знойные дни V -Обманывающий-, я написал
следующее: «Я думаю, у нас получится выпустить шестой том довольно скоро».
Хи-хи! Смотрите, смотрите, смотрите, чуваки
и чувихи!!! С тех слов прошёл год.

…Что? Что случилось со мной? Ну-у… Как сказать, эгх, прошёл год. Целый год. Для
хомячков, это, тип, полжизни. Не могу поверить в это. Я слишком медленно пишу
книги. Могу даже поставить на то, что вы читаете эти страницы и прямо хотите
свернуть мне шею, да? Да ведь? Что ж, (опускаюсь на колени) я искренне
извиняюсь за это.

Однако, в свою защиту, скажу, что это был довольно
загруженный год. Вышло аниме, устраивались концерты, а ещё ведь продюсирование
музыки. Я приложу усилия увеличить темп работы, поэтому буду благодарен (сказал
он в слезах), если вы не станете бросать меня у обочины ещё какое-то время.

Поэтому для всех, кто сейчас держит этот том – ещё раз,
простите. Том VI закончен.

В этот раз героем повествования стал стеснительный мальчик,
Харука. Писать об этом персонаже, скажем так, было затруднительно. Это был
первый раз, когда я прямо хватался за него, но попытка выяснить, как полностью
передать «невинность» его характера, стало настоящим испытанием. В конце
концов, чего вы от меня хотите? Когда я пишу, то нахожусь в месте, которое ну
никак не назвать невинным. Даже, позитивно
злым.

И вот, пока я писал эту книгу, то кричал про себя: «А что бы
сказал Харука в этой ситуации?! Что?! Уа-а-а-а-а!!!» несколько раз так точно.

Когда он впервые встретился с Аяно, первое, что Харука
должен был сказать по моей задумке: «Вау, а ты горячая штучка, есть в Snapchat?» К сожалению, мой
редактор – вы с лёгкость узнаете его на улице, он всегда носит железную маску –
был готов взять пару щипцов и выдрать мне ногти, поэтому пришлось переписывать.
А я-то думал, что мне позволят хоть немного повеселиться!

Но, должен сказать, я не могу не лелеять любовь к своим
персонажам, когда пишу про них. Теперь я по уши влюбился в Харуку.

Во второй половине повествования была сцена, где Синтаро
навещал его, но в случае чего, я бы хотел занять место Синтаро в тот момент.

– Вау, Харука, ты сегодня выглядишь довольно бодро!

– Спасибо, что выдержал зной, чтобы навестить меня, Дзин.

– О-ох, без проблем, приятель! [улыбка]

Это было бы потрясающе.
Почему я не просто забросить себя самого в «-Сквозь измерение-», если так подумать? Когда уже придумают это
приложение для меня?

В любом случае, теперь я здесь, пишу послесловие к крайнему
тому… но на самом деле у меня есть небольшие проблемы.

Э-э-эм, ну-у, я бездомный (ах!)

Я был так занят, что не смог найти новое место для
проживания прежде, чем аренда старой квартиры не истекла. Из-за этого я теперь
живу в одной из комнат офиса, где я приковал себя к стулу, чтобы у меня
получилось написать это ранобэ. Это, э-э, не идеально.

Хочу выразить огромную благодарность всем другим сотрудникам
здесь. Понимаете, когда я пишу новеллу, то обычно закрываюсь в комнате и
продолжаю писать часами напролёт, пока не закончу. О каком-то чётком и
структурированном расписании речи даже не идёт, поэтому бывают времена, когда я
пишу по десять часов в день, а то и больше, если буду неосторожен.

Это приводит к тому, чему я дам крутое имя «мусорище», что
скапливается в комнате. К тому же, мне надо питаться, поэтому если я не
убираюсь за собой, то появляется не очень приятный «запахище». А когда подобное
образуется в целой комнате офиса…. Уверен, не очень это можно терпеть, нет. Я
уже чувствую «злостище», исходящее от других сотрудников. Простите, ребят.
Правда.

Ну так вот. Я знаю, что и так наговорил многое за последние
пару абзацев, но всё ещё хочу напомнить, что я не смог бы написать это без
тёплой поддержки всех окружающих меня людей. Не могу не поблагодарить Сиду, чьи
крутые и привлекательные изображения украшали каждый том серии.

Знаю, знаю. Я должен усерднее работать. И я буду.

В приоритете сейчас – найти новую квартиру, но после этого
тут же идёт работа над Томом VII.

В этом томе мы закончили на том, что Синтаро оказался в
ситуации, в которой никто не понимает, что происходит с ним. Попытаюсь решить
это в следующем томе, так что не забывайте отслеживать новости.

Ещё я был бы не против написать спин-офф как-нибудь, о чём я
уже намекал в прошлом томе. Главная сюжетная линия идёт первой, конечно же, но…

Вообще, я даже обсуждал это с редактором не так давно.
Разговор прошёл как-то так:

Я: «Я хотел бы написать спин-офф с [зацензурено] в роли
главного героя, но…»

Редактор: «Ты идиот!» [он так говорит: «Отлично, хорошо!»]

Как минимум, так он прошёл для меня. Поэтому за этим тоже
следите, но не совсем уж яростно, надеюсь, вы понимаете, о чём я. А вообще,
если вы когда-нибудь подумаете про себя: «Я хочу почитать больше об этом персонаже!», то дайте мне знать. Я
обожаю слышать ваши отзывы.

Как-то так! Я постараюсь выпустить следующий том как можно
быстрее, но это уже дело будущего!

Дзин (Shizen no Teki-P)

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi