Глава 358 — Эпилог
ДИНЬ-ДОН!
Ко Хиён с сияющей улыбкой нажала кнопку звонка.
Из-за двери донёсся знакомый голос:
— Да, сейчас открою!
Чем бы хозяйка ни занималась, потребовалось немного времени.
Наконец внутри послышался шорох, и дверь распахнулась.
Хиён на мгновение растерялась.
Перед ней никого не было.
— Сестрёнка Желейка!
Милый голос прозвучал снизу.
Хиён опустила взгляд и не смогла сдержать улыбку.
Соль-а широко улыбалась и тянула к ней руки.
— Соль-а!
— Мф-ф.
Хиён тут же сгребла девочку в объятия.
Соль-а, уткнувшаяся лицом ей в грудь, немного побарахталась и наконец запрокинула голову, получив возможность вдохнуть.
— Пфу! Хи-хи! Я уже думала, задохнусь!
— Хе-хе. Правда? В следующий раз буду обнимать осторожнее.
Хиён привычно подняла Соль-а на руки.
Подарок она незаметно прятала за спиной девочки.
Из глубины квартиры вышла Ынхе.
— Соль-а, не мешай сестрёнке.
— Я не мешаю!
— Конечно. Соль-а у нас самая послушная. Ынхе, как дела?
— Да как всегда.
Квартира была празднично украшена.
К потолку прикрепили воздушные шары, повсюду расставили игрушки.
Стол ломился от еды.
От запахов в животе Хиён громко заурчало.
— Ох… Как вкусно пахнет.
— Заходи скорее.
— А, да! Остальные ещё не приехали?
— Пока нет. Сказали, что уже едут.
В этот момент издалека донёсся рёв мотоцикла.
Хиён и Ынхе переглянулись.
Кто приехал, можно было понять сразу.
Через несколько минут в квартиру вошла Ха Ирам.
— Что? Я только вторая?
— Красивая сестрёнка!
— Привет, мелкая.
— Здравствуйте!
Соль-а взялась за живот и низко поклонилась.
Длинные волосы упали вперёд, а затем взметнулись обратно.
Ирам с лёгкой улыбкой поправила растрепавшиеся пряди.
Она не бросалась обнимать девочку, как Хиён, но держалась с ней очень тепло.
Соль-а пристально посмотрела на Ирам снизу вверх.
— Что? У меня что-то на лице?
— Сестрёнка стала ещё красивее.
— Чего? Где ты научилась так говорить?
— М-м?
Соль-а наклонила голову, будто искренне не понимала вопроса.
Ирам сдалась и, качая головой, пробормотала:
— Чувствую, когда вырастет, перекрутит вокруг пальца половину людей.
— Меня уже перекрутила, — серьёзно ответила Хиён.
В этот момент снова прозвенел звонок.
Соль-а, волосы которой всё ещё поправляла Ирам, громко откликнулась:
— Да-а!
— Мама сама откроет.
Ынхе вышла в прихожую.
За дверью стоял огромный мужчина, которому едва хватало высоты проёма.
Кан Тэхо.
Увидев что-то за его спиной, Ынхе в ужасе выбежала наружу.
— Ынхе, давно не виделись.
— Брат! Что это такое?!
— Подарок Соль-а на день рождения.
— Нельзя же приносить настоящего медведя!
За дверью началась перебранка.
Ирам и Хиён в комнате не поверили собственным ушам.
— Он шутит?
— Кто его знает.
У-О-О-ОР!
После короткого разговора раздался медвежий рёв.
Не шутил.
— Немедленно отпустите его!
— Эй, я столько сил потратил, чтобы его поймать.
— Сейчас же! И вообще, он разве не охраняемый вид?
— Есть виды, которых разрешено ловить.
— Ха-а… В любом случае в квартиру его не пустишь.
— Да он спокойный. Уилсон не трогает тех, кого признаёт сильнее себя. Верно, Уилсон?
Хиён покачала головой.
Ирам молча достала телефон.
Она звонила О Сынхуну.
— Поднимись и забери отсюда медведя.
Следом за дверью что-то загрохотало.
Медведь протяжно взревел и затих.
ПИК. Замок щёлкнул, и в квартиру вошли Тэхо с Ынхе.
Ынхе выглядела полностью вымотанной, а Тэхо неловко улыбался, поглядывая на неё.
— Дядя Тэхо!
— Ого! А кто эта юная леди?
— Хи-хи! Соль-а!
— Как выросла. Я почти не узнал.
— Хм! Правда ведь?
Гордо выпятив грудь, Соль-а чуть приподнялась на носки, будто демонстрируя рост.
Тэхо растрепал ей волосы.
— Хи-хи-хи!
— Я только что их поправила, — недовольно сказала Ирам.
— Ой. Правда? Извини.
Тогда из спальни вышел строгий мужчина средних лет.
Тэхо хорошо его знал и сразу низко поклонился.
— Здравствуйте.
— Да. Давно не виделись.
Дед Соль-а и отец Соджуна — Ли Джэхван — смотрел на Тэхо с серьёзным лицом.
Правда, яркий праздничный колпак на голове несколько портил суровый образ.
— Как поживает Чхоль?
— Отец, как всегда, крепок.
— Надо бы его навестить, но работа совсем не отпускает.
— Он обрадуется даже звонку.
Джэхван кивнул.
Все расселись вокруг стола.
На почётном месте в центре сидела Соль-а.
Джэхван надел на внучку маленький праздничный колпак.
— Вот. Готово.
— А-а! Какая милая! Можно сфотографировать?
— После песни.
— Обязательно петь?
— Конечно. Так положено. Давайте, вот хлопушки.
Сегодня было двадцать седьмое апреля — день рождения Соль-а.
В торт в форме медвежонка воткнули семь свечей.
Сидя на стуле, Соль-а болтала ногами, не достававшими до пола.
Ш-ШУХ.
Ынхе задёрнула шторы.
Когда погас свет, комната погрузилась в темноту.
— Соль-а, когда песня закончится, загадай желание и задуй свечи.
— Угу!
— Тогда начинаем?
Ирам и Ынхе переглянулись.
Тэхо и Хиён захлопали в ладоши и запели:
— С днём рождения тебя, с днём рождения тебя…
— С днём рождения, Соль-а, с днём рождения тебя!
— Ура-а-а! Поздравляем нашу Соль-а!
— С днём рождения, доченька.
— Живи долго и не болей!
— Будто девяностолетие празднуем. Поздравляю.
— Нашей внучке уже семь… Как быстро летит время…
После песни поздравления наложились друг на друга.
Последним прозвучало растроганное бормотание Джэхвана, и хлопушки выстрелили.
ХЛОП! ХЛОП!
На головы посыпалось конфетти.
Под поздравлениями взрослых Соль-а закрыла глаза.
Сложила маленькие ладошки и загадала желание.
— Соль-а хочет увидеть папу.
Стоило ей произнести желание вслух, как воздух в комнате потяжелел.
Хиён и Ирам украдкой посмотрели на Ынхе.
Та едва заметно шевельнула губами и посмотрела на дочь с болью и печалью.
Соль-а подула на свечи.
— Фу-у-у!
Словно желание было несбыточным, огонь не погас с первой попытки.
Только глубоко вдохнув и дунув изо всех сил, она сумела потушить все свечи.
Тэхо тут же распахнул шторы.
— Так или иначе, с днём рождения, Соль-а!
— Точно! Подарки!
Тэхо и Хиён шумно засуетились, стараясь развеять тяжёлое настроение.
Первой подарок вручила Хиён.
— Вот! Открывай!
— Вау! Альберт!
В коробке лежала плюшевая игрушка в форме косточки.
Приземистая кукла с огромной головой выглядела на удивление мило.
— Хи-хи! Нравится!
— Правда?
— Угу!
Соль-а бережно прижала к груди куклу Альберта.
Следующим вышел Тэхо, почёсывая затылок.
— Мой первый подарок отвергли, поэтому осталось только это.
Он достал цветок.
Ледяной цветок из совершенно прозрачного льда.
По всему было видно, что это найденный в подземелье эликсир или редкий материал, но другого варианта у Тэхо не осталось.
— Вау… Красиво!
— Правда? Я нашёл его в подземелье у Гималаев. Даже в жару не тает! В твоей комнате будет смотреться отлично, верно?
— Угу! Нравится!
Соль-а приняла цветок и сразу передала Ынхе.
Долго держать его было слишком холодно.
Затем к девочке подошла Ирам.
— Хочешь акциями или наличными?
— М-м? А это что?
— Не знаешь — получишь акциями. Семьсот акций на твоё имя. Теперь ты акционер.
— Акси-онер?
— Пока можешь не понимать. Однажды ещё скажешь мне спасибо.
— Тогда заранее спасибо!
— Отлично.
Не понимая, что именно получила, Соль-а всё равно вежливо поклонилась.
Ирам довольно похлопала её по спине.
Хиён незаметно проверила стоимость акций Hi-Tech и потеряла дар речи.
— Это же цена целого здания…
— Ынхе, а вы с отцом? Не подарите ничего? — спросил Тэхо.
— Мы отдали подарки сразу после пробуждения.
— А, понятно.
Тэхо посмотрел на Ынхе.
Выражение у неё было тяжёлым.
Причину угадать было нетрудно.
— Вот бы папа тоже был здесь, — тихо сказала Соль-а.
Она изо всех сил не плакала, но скрыть обиду и печаль в голосе не смогла.
С момента «исчезновения» Соджуна прошёл год.
Слово «исчезновение» использовали потому, что никто не знал, жив он или мёртв.
— Ынхе, а где будущая Соль-а? — спросила Хиён.
— Тогда Система забрала её, и с тех пор связи нет.
— Говорила, что стабилизирует существование. Передача не работает?
— Нет.
Будущая Соль-а исчезла в тот же день, что и Соджун.
В бою с Богом Солнца она потратила слишком много сил, и её существование почти рассеялось.
Система забрала её, обещав стабилизировать, но с тех пор ни разу не появилась.
— А поиски? Тэхо, ничего не нашли?
— Нет. В следующий раз собираюсь проверить Африку.
— Ирам?
— То же самое. Иногда сообщают, что видели похожего человека, но каждый раз след оказывается ложным.
— М-м-м.
Члены «Спектра» продолжали искать Соджуна.
Раз он не умер, а исчез, оставалась вероятность, что где-то жив.
Но сколько ни искали, его не находили.
Ни в Корее, ни за границей.
ДИНЬ-ДОН.
В этот момент снова прозвенел звонок.
Все подняли головы.
— Мы ещё кого-то ждём?
— Вроде нет.
— Соль-а откроет!
Девочка спрыгнула со стула и побежала к двери.
Как когда-то делал Соджун, она распахнула её без колебаний.
И, встретившись взглядом с человеком за порогом, застыла.
— А?
Её круглые глаза быстро наполнились слезами.
В следующую секунду Соль-а громко разрыдалась.
— УА-А-А-А-А!
Услышав плач, все выбежали в прихожую.
Ынхе увидела человека, державшего Соль-а на руках, и потеряла дар речи.
Тот, кого она так отчаянно хотела увидеть, стоял перед ней.
Соджун улыбнулся и произнёс:
— Я вернулся.
Примечание переводчика:
Привет, ребят! Вот и закончилась эта история. Я все же смог найти оставшиеся главы и доперевести историю. Спасибо, что дочитали. Я продолжу переводить новые и новые новеллы, поэтому если вам интересно, то можете присоединиться к телеграм каналу: @domnekromanta
Буду рад всем! Это был Дом Некроманта, спасибо что были с нами.
«Моя дочь — финальный босс» завершено.