Глава 191 — Неуютный косивон (23)
[Школьный отбор на научную выставку — D+???]
БАХ!
Глубокой ночью меня разбудил чудовищный грохот, разнёсшийся по косивону.
Снаружи поднялся гул голосов.
— Эй! Вы там что творите—
— Полицию! Сначала вызовите полицию!
БАХ!
— Кх… кхек…
Тяжёлый стук.
— А-а! А-а-а!
Через несколько секунд снова что-то оглушительно хлопнуло.
И крики.
Я резко сел на кровати.
В комнате темно. Единственный свет — слабая полоска из коридора через маленькое внутреннее окно над дверью.
А за дверью — суматоха.
— Вы кто такие?! Какого—
Бам!
— Кхек! Кх… а-а…
Что-то с грохотом рухнуло. Люди дрались.
Сердце бешено колотилось.
И снова — взрывной удар.
БАХ!
— А-а-а! Кхек…
Кто-то опять свалился и закричал от боли.
Я бесшумно встал с кровати.
На цыпочках подошёл к двери и проверил ручку.
Заперто.
— Грабители! Грабители! Поли… кх!
Бам! Бам! Бам!
Кого-то яростно избивали.
А потом раздался уже безошибочный звук.
Выстрел.
БАХ!
— А-а-а-а…
Тело рухнуло на пол.
«Ха… ха… ха… Что за хрень, блядь?»
Что вообще происходит?
Я несколько секунд стоял, не понимая, что делать.
Надо хотя бы посмотреть.
Я тихо выдвинул стул из-под стола, забрался на него и осторожно поднял глаза к окну над дверью.
— Медленно… чтобы не заметили…
За стеклом — чистый мраморный коридор косивона.
В конце виднелась входная зона и дверь стойки администратора.
А рядом валялись окровавленные тела.
«Что за…»
Я сглотнул и пригляделся внимательнее.
Из-за угла у входа кто-то появился и пошёл по коридору.
«Женщина?»
Красная толстовка с капюшоном, капюшон на голове.
В руке — пожарный топор.
Щёлк.
Скрип.
Она перешагнула через тело, открыла дверь стойки и зашла внутрь.
Некоторое время оттуда доносилось, как она что-то перебирает.
Я не отрываясь следил через окно — и вдруг встретился глазами с девушкой-повторницей из комнаты напротив.
Она тоже стояла на стуле и выглядывала в коридор.
Я приложил палец к губам.
Тихо.
Она испуганно кивнула.
Дзынь. Дзынь.
За стойкой продолжали что-то искать.
Наконец послышался металлический звон, и дверь снова открылась.
Скрип.
Звяк.
Ключи.
Женщина в красной толстовке вышла с мастер-ключом в руке.
— Нашла.
Из-за стены у входа ответил низкий мужской голос:
— Дай сюда. Ты начинай с кухни.
Самого мужчину я не видел — его скрывал угол.
Женщина передала ему мастер-ключ и пошла к кухне.
Но, проходя мимо туалета между стойкой и кухней, она оказалась прямо перед дверью.
Дверь распахнулась.
Оттуда с тазом в руках выскочил наш лидер-дядька.
— А-А-А-А-А! ВЫ КТО ТАКИЕ?!
Он с грохотом бросился на женщину.
Я сжал кулаки.
«Давай, блядь! Хён, давай!»
Но моя поддержка ничего не изменила.
В следующую секунду женщина в красном резко ушла в сторону.
Лидер по инерции сам растянулся на полу.
А она тут же подняла топор и сверху, по дуге, вогнала его ему в спину.
БАМ!
— А-А-А-А! А-А-А!
Худой мужчина забился от боли.
Женщина привычным движением выдернула топор из спины.
Белая майка мгновенно пропиталась кровью.
И она ещё несколько раз с силой ударила его по затылку.
БАМ! БАМ! БАМ!
— Кх… кх… к-р-р…
Лидер задрожал всем телом и умер.
Девушка напротив, увидев это, зажала рот ладонью.
Мы снова встретились глазами через окна.
По её щекам уже текли слёзы.
Я протянул руку, будто мог успокоить её через коридор, и беззвучно показал: тише, тише.
Топ. Топ. Топ. Топ.
Женщина закончила и снова направилась к кухне.
Кому-то там особенно не повезло — видимо, вышел перекусить ночью.
— П-пожалуйста! Не убивайте! Пожа—
— Кхек! Кх…
БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!
Снова безжалостные удары топора.
А с другой стороны коридора мужчина начал открывать комнаты одну за другой.
Щёлк.
Скрип.
— Эй… кто там…
БАХ!
Тяжёлый стук тела.
Никаких вопросов. Он просто расстреливал людей прямо в комнатах.
Я слышал только звуки из соседнего коридора, но картина всё равно вставала перед глазами так ясно, что меня передёрнуло.
— Кх… кхек… кх…
Щёлк.
Мужчина добил человека и перешёл дальше.
Щёлк.
Два коротких поворота замка.
Кто-то, услышав мастер-ключ, успел снова запереть дверь изнутри.
Мужчина раздражённо дёрнул ручку.
Щёлк. Щёлк.
Дёрг-дёрг-дёрг.
— Выходи!
— А… кх… Пожалуйста… пожалуйста…
БАХ!
И опять глухой звук падающего тела.
Я прижал ладонь к груди.
«Блядь. Если так продолжится — я умру».
Сидеть в комнате бессмысленно: они открывают двери и убивают всех.
Надо бежать.
Сейчас.
Я уже слез со стула и осторожно потянулся к двери.
Но тут кто-то другой решил то же самое.
Щёлк!
— Ха… ха… ха…
Человек выскочил из комнаты и помчался по коридору.
Через угол — прямо к входу.
Из кухни, услышав бег, тут же вылетела женщина с топором.
«Чёрт! Мой момент сорвали».
Я стиснул зубы, отпустил ручку и снова забрался на стул.
И почти сразу понял, насколько мне повезло, что первым выбежал не я.
— Что за… Блядь! Заперто!
Убегавший дёргал стеклянную входную дверь.
Звякала цепь.
Женщина в красном уже настигла его и с размаху опустила топор.
— П-подождите! Подождите! Пожалуйста! А-А-А!
БАМ!
БАМ!
Каждый удар сопровождался мерзким тяжёлым звуком, с которым железное лезвие входило в тело.
На белую стену косивона брызнула кровь.
«Блядь… Через вход не уйти».
Дверь стеклянная, но стекло толстое. Если снаружи намотали цепь, голыми руками не выбраться.
Я отчаянно соображал.
И снова встретился глазами с девушкой напротив.
Она только закрывала рот и плакала.
И тут меня осенило.
В моей комнате есть только внутреннее окно.
А её комната выходит наружу!
Я показал пальцем сначала на себя, потом на неё: сейчас приду к тебе.
Она, не переставая плакать, поняла и кивнула.
Я слез со стула и медленно отпер дверь.
Замер с рукой на ручке, прислушиваясь.
БАХ!
— Кх… кхек…
— Помогите! Помо… кх…
БАМ! БАМ!
Схема повторялась.
Крик.
Выстрел или удар топора.
Несколько секунд полной тишины.
Потом убийцы находят следующего человека — новый крик, новая смерть, снова тишина.
Я дождался, когда выстрел и удары топора прозвучали почти одновременно, и тихо открыл дверь.
БАМ. БАМ.
Под чужие предсмертные звуки я вышел в коридор.
В отличие от залитого кровью входа, здесь мраморный пол пока оставался чистым и блестящим.
Я босиком на цыпочках добрался до комнаты напротив.
Дверь уже была отперта и приоткрылась почти бесшумно.
— А-А-А-А! Кхек… кх…
К счастью, человек в другом коридоре кричал достаточно громко, чтобы заглушить нас.
Я проскользнул из освещённого коридора в тёмную комнату.
Щёлк.
Девушка тихо закрыла дверь.
Я быстро осмотрел помещение.
«Окно. Окно!»
Вот оно.
Я взобрался на кровать и нащупал раму.
До этого жил только в своей комнате и не представлял, насколько маленькие наружные окна здесь ставят.
Да это почти вентиляционное отверстие в туалете.
Теперь понятно, почему девушка не попыталась сбежать и только плакала.
— Блядь… И что теперь?
Я лихорадочно думал, но выхода не находил.
Единственное окно в косивоне, через которое человек реально может пролезть, — на кухне.
«Или окна в том коридоре, где сейчас убийца».
В нашей части коридора окон нет.
Наверняка они и сами это знают — поэтому начали зачистку с другой стороны.
Пытаться сейчас добраться до любого нормального окна — самоубийство.
«Что делать? Что делать?..»
Я замер.
И наконец решил.
«Если выйти нельзя, надо продержаться до приезда полиции!»
Без дальнейших раздумий я присел, собираясь залезть под кровать.
«Спрячусь снизу…»
Пошарил рукой.
Но пространства под кроватью не было.
В косивонах каждый сантиметр используют по максимуму: основание кровати было цельным и одновременно служило ящиками для хранения.
— Блядь. Блядь…
И тут из коридора послышались шаги.
Топ. Топ.
Я в панике приподнял матрас и полез под него.
— О-оппа… что вы делаете?..
Девушка смотрела на меня и всхлипывала.
Я не ответил и забрался как можно глубже, ближе к краю.
Потом протянул руку и поправил сверху одеяло.
Если всё уложить правильно, приподнятый на высоту тела матрас можно частично скрыть толщиной одеяла. С первого взгляда ничего особенно странного.
Девушка несколько секунд смотрела.
Потом подскочила и схватила меня.
— В-вылезайте! Это моя кровать!
— Отстань. Не трогай меня.
— Моя кровать! Я буду прятаться!
— Отвали! Я первый додумался!
Она подняла матрас и попыталась вытащить меня.
Я изо всех сил держался.
В тёмной комнате началась тихая отчаянная борьба.
Я оттолкнул её ногой.
— А!
Она попятилась и врезалась в стол.
Ручки, косметика, флакон духов и другой хлам — всё покрытое пылью, собранной в косивоне, — посыпались на пол.
Грохот.
Убийцы услышали.
Шаги сразу двинулись прямо к нам.
Девушка снова бросилась ко мне, плача и тянув за одежду.
— Вылезайте! Моя кровать! Я здесь спрячусь!
— Заткнись! Тихо, говорю!
Ты и меня сейчас убьёшь!
— Вылезайте!
— Не трогай! Хватит!
Мы возились под матрасом.
И тут в замке повернулся ключ.
Щёлк.
Оба мгновенно застыли и посмотрели на дверь.
Она открылась.
В тёмную комнату хлынул свет из коридора.
Мы зажмурились и прикрыли глаза руками.
В ослепляющем контровом свете стояли две фигуры.
Огромный мужчина в сером пальто.
И женщина в красной толстовке с топором.
На фоне света они выглядели почти как спасители, пришедшие из другого мира вытащить нас из тьмы.
Женщина увидела меня и хмыкнула.
— Похоже, хотел спрятаться под матрасом. Ну как, аджосси?
Мужчина молча всматривался в моё лицо.
Потом низко ответил:
— Лицо сильно изменилось. Но по поведению… думаю, это он.
— А эта? Девушка, так что неважно?
От её движения подбородком повторницу затрясло.
— Вытащи обоих.
Мужчина развернулся.
Женщина в красном постучала обухом топора и указала в коридор.
Девушка медленно отпустила мою одежду.
Мы замерли.
Женщина снова ткнула топором в сторону двери.
— Выходите. Оба.
Субин стояла.
Я лежал под матрасом.
Мы переглянулись и, колеблясь, всё-таки поднялись.
Вышли из тёмной комнаты под холодный свет ламп.
Там нас поставили на колени.
Я опустил голову.
По фильмам я помнил: в такой ситуации лучше не смотреть преступникам в лицо.
Свидетелей убивают.
Мужчина и женщина встали перед нами.
Красная толстовка кого-то позвала.
Я продолжал смотреть в пол.
Субин украдкой покосилась на меня.
«Не смотри, дура».
— Ли Джун. Ты не слышишь?
Женщина с силой ударила топором по полу.
Лезвие звякнуло о мрамор.
Я поспешно закивал.
— Д-да. Это я. Я Ли Джун.
Мужчина и женщина посмотрели друг на друга.
Мужчина тяжело выдохнул и достал сигарету.
Закурил.
Несколько мгновений выпускал дым прямо перед нами.
Тихий косивон.
Сизый табачный дым.
Двое над нами.
А за их спинами — груды тел.
Наверное, погибли не все жильцы.
Кто-то, как мы недавно, наверняка прячется и следит из комнаты.
И кто-то точно успел вызвать полицию.
«Надо только немного потянуть время».
Совсем немного — до полиции.
Я осторожно поднял голову.
Мужчина курил. Женщина с топором смотрела прямо на меня.
Мы встретились глазами.
Я тут же снова опустил взгляд.
Не стоит лишний раз провоцировать.
— …Ты знаешь, кто мы?
Мужчина затушил сигарету и спросил низким голосом.
Я медленно покачал головой.
— …Нет.
— Не знаешь.
Теперь вздохнула женщина.
Огромный мужчина некоторое время смотрел на меня и снова заговорил:
— Я детектив Пак Канун, столичное управление полиции Сеула, отдел тяжких преступлений. Во всяком случае, был им.
— А рядом со мной — ученица старшей школы Наксон по имени Ли Джинхи.
— Хотя сейчас я тоже уже не ученица.
Женщина — Джинхи — слегка постучала топором, добавляя к его словам:
— Все бросили, пока тебя искали.
Я нахмурился.
«Искали?»
Меня?
Детектив продолжал, будто моей реакции не существовало.
— Очень много времени ушло на то, чтобы найти тебя, Джун.
Я молчал.
— Мы приходили сюда несколько раз. Но почему-то не могли тебя обнаружить.
Он остановился, наблюдая за мной.
— Совсем ничего не вспоминаешь? Даже когда слышишь наши имена?
Я, не поднимая глаз, медленно покачал головой.
Они снова вздохнули.
— Эй. А хотя бы какой сейчас год помнишь?
— Н-не уверен…
Я замялся.
— 2019-й.
Детектив ответил за меня.
Поднял пистолет, щёлкнул предохранителем и направил ствол мне в голову.
— Я расскажу сначала. Слушай внимательно. Ранним утром воскресенья, 26 мая 2019 года, за день до школьного отбора на вашу научную выставку, я получил сообщение.
Не опуская оружия, он другой рукой показал экран телефона.
Там было длинное сообщение от человека по имени Ли Джун.
— Ты писал, что посмотрел здесь видео с названием «19990229» и просил выяснить, что произошло в этом месте в указанную дату.
— Я тогда рядом сидела, когда ты его смотрел. Вообще ничего?
Джинхи говорила небрежно, но я лишь покачал головой.
Детектив продолжил:
— Я сразу начал поднимать материалы. Прошло двадцать лет. Человек на видео был ранен ножом, но не погиб — это не убийство и не тяжкое дело, которое десятилетиями хранится на виду. Общество не ведёт идеальный журнал каждого случая, когда кого-то ранили и увезли в больницу.
— Первым делом я хотя бы выяснил, что находилось двадцать лет назад на пятом этаже этого здания, где сейчас косивон. Как ты и предполагал по записи, здесь действительно был читальный зал. Я связался с человеком, который тогда им владел. Он подтвердил: в тот день один из готовившихся к экзамену мужчин внезапно порезал себе руку и попал в больницу. Орудия тоже не нашли. Сам мужчина утверждал, что его кто-то ударил ножом.
Детектив на мгновение замолчал.
— Но рассказать это вам я уже не успел. Потому что в понедельник вы все покончили с собой.
Я стоял на коленях и слушал.
Смысла его рассказа совершенно не понимал.
Но на меня был направлен пистолет, поэтому молчал.
— Юн Сону бабушка нашла в ванной с перерезанными запястьями. Её крики услышали соседи и вызвали полицию, но было уже поздно. Ан Кёнвон повесился у себя в комнате.
— Семья Ин Хаюн — особый случай. Тело забрали втайне, поэтому официально я даже не мог узнать, как именно она умерла. Но я злоупотребил полномочиями и проверил закрытые данные. Это тоже было самоубийство. А твой друг О Докхун не умер сразу. С того момента впал в тяжелейшую депрессию, заперся в комнате и в конце концов умер от болезни.
— И Джинхи.
Он повернул голову.
Женщина закатала рукав.
На запястье — бесчисленные шрамы от лезвия.
— Она не убила себя. Но, удерживая разваливающийся под воздействием страшилки рассудок, из последних сил продолжала расследование вместе со мной.
Шорох.
Из-за угла выглядывала нуна в толстых очках, выжидая момент. В руке — кухонный нож.
Она рванула к нам.
БАХ!
Детектив развернулся без малейшего колебания и выстрелил.
Нуна рухнула на пол по инерции и прокатилась ещё несколько метров.
В ту же секунду Субин, стоявшая рядом на коленях, вскочила.
— А-А-А-А-А-А!
Она бросилась бежать.
Не успела сделать и шага.
Джинхи молниеносно махнула пожарным топором.
Лезвие под прямым углом вошло в шею.
ВЖУХ!
Субин захрипела кровавой пеной и свалилась к стене.
Детектив будто ничего не произошло снова навёл пистолет на меня и продолжил:
— Мы долго расследовали это вместе с Джинхи и установили несколько вещей. Исчезновения и самоубийства администраторов происходили здесь задолго до появления нынешнего косивона — ещё во времена читального зала.
— Мужчина с той записи. Длинные волосы, ходил с ножом. Он работал в читальном зале администратором и стал первым пропавшим здесь. Мы нашли тогдашнего владельца. Незадолго до исчезновения тот мужчина уже был не вполне в своём уме. Бешено реагировал даже на щёлканье ручки, слишком резко одёргивал посетителей за любой шум, постоянно говорил, что какие-то звуки раздражают и мешают, и тряс головой из стороны в сторону.
— Джун. Скорее всего, этот человек — основа, исходная точка нынешней страшилки. Когда вернёшься, найди его.
Я молча думал, опустив голову.
«Длинноволосый хён, который трясёт головой… Это тот старожил из последней комнаты?»
Тот самый отличный хён, который вместо нас гонял шумных администраторов с ножом.
Что с ним не так?
Я ничего не понимал, но всё равно кивнул.
Детектив продолжил:
— Вот и всё. Я знаю только цепочку фактов. Что именно представляет собой эта страшилка, мне по-прежнему неизвестно. Владелец после комы вскоре умер, так что мы так и не узнали, откуда на компьютере появилось видео. Почему все твои одноклубники покончили с собой. Почему столько раз, приходя сюда, мы не могли найти тебя. Почему теперь смогли. Откуда взялись все люди, которых мы сегодня убили…
Он указал на тела — их было гораздо больше, чем комнат.
Я, покрытый холодным потом, тоже посмотрел туда.
— Сегодня мы пришли сюда, потому что использовали уже последний возможный способ. Твоё тело так и не нашли. Мы решили: может, ты всё ещё жив. Продолжали искать. Проверили твой компьютер дома, нашли игровой аккаунт. После исчезновения с него ещё некоторое время регулярно заходили в сеть.
— Мы отследили IP. Он вёл сюда. В компьютерный клуб этого здания.
— Но потом входы прекратились. Мы снова потеряли след. И сколько бы ни приходили сюда, тебя найти не могли.
Я молча слушал.
Наверное, речь о том, что основной аккаунт заблокировали после репортов и я перешёл на другой.
— Мы перевернули весь город. Искали, искали, снова искали. И в конце концов пришли к последней мысли. Если ты действительно всё ещё здесь, но мы почему-то не способны тебя увидеть… тогда остаётся убить здесь всех до одного.
«Я вообще-то просто готовлюсь на госслужбу в Норянджине».
Я опустил голову и не знал, что сказать.
Что это за люди?
С чего вдруг «убить всех»?
Они посмотрели на моё молчание и опять вздохнули.
— Мы столько тебе рассказали, а ты всё равно ничего не понимаешь. Ты полностью потерял себя.
— И что делать, аджосси? Если отправить его назад таким, он вообще запомнит сегодняшний разговор?
— Должен запомнить…
Оба выглядели горько и устало.
Я решил воспользоваться моментом.
Осторожно поднял голову, дрожа.
— П-простите… Я всё понял. Но… вы можете меня не убивать?
— У меня скоро экзамен. Мне надо учиться… сдать…
Джинхи навалилась весом на рукоять топора и хмыкнула.
— Учиться? Чему?
— Экзамен на девятый разряд…
Я трясся.
— У меня образование так себе… никакой специальности, ремесла тоже нет… Если не госслужба, мне нечем жить…
— Я правда без неё не представляю будущего. Либо всю жизнь подработки… либо какая-нибудь мутная мелкая компания…
— …А что плохого в подработках?
Джинхи усмехнулась, будто не верила ушам, но подыграла.
— Можно же жить, подрабатывая и делая то, что нравится.
— …Это только пока молодой.
Я сглотнул и торопливо объяснял:
— После тридцати, сорока нельзя же всю жизнь так. А как жениться?.. Поэтому лучше потерять несколько лет, но сдать госэкзамен. Зато потом место до пенсии. И никаких особых навыков не надо…
Джинхи сильнее сжала топор обеими руками.
— Поэтому ты хочешь ещё учиться?
— П-пожалуйста… Просто не убивайте.
— Сколько баллов набрал?
Она лениво постукивала топором.
— Ты же уже пробовал экзамен. Сколько?
— Н-не хватило одного балла. Одного. В следующем году сдам.
— В следующем?
— Да. В следующем. В следующем году…
Я униженно, быстро кивал.
— Я только этим и живу. Уже почти дошёл. Я правда отчаянно старался… Здесь так тяжело…
— Отпустите. Пожалуйста… пожалуйста…
Джинхи нахмурилась.
— А в следующем году мира уже не будет.
Она некоторое время смотрела на меня.
— Что ты там вообще учишь? Покажи.
Детектив кивком указал на мою комнату.
— По лицу вижу, что его комната именно та.
Джинхи зашла внутрь.
Вернулась с покрытым пылью базовым учебником для девятого разряда.
— О-о, бля. Посмотри сколько пыли. Следов учёбы вообще нет.
Она перелистала книгу.
— Ты её для перепродажи купил, что ли?
И прямо передо мной открыла страницу.
— Ладно, вопрос. Ответишь правильно — оставлю в живых. «В каком варианте все слова соответствуют литературной норме?»
Она прочитала варианты.
[В каком варианте все слова соответствуют литературной норме?]
1) 끄나풀 — 새벽녁 — 상이 — 펄어먹다
2) 뜰게질 — 세째 — 수평아리 — 애닮다
3) 치켜세우다 — 사글세 — 설거지 — 숭아지
4) 보조개 — 숫양 — 광우리 — 강남콩
Я отчаянно напряг память.
Но половины слов даже никогда не слышал.
«Выбрать вариант, где всё нормативное?»
Что тут норма?
Блядь, я эти слова впервые в жизни вижу.
Что такое 사글세?
А 강남콩 — это ошибочное написание 강낭콩 или нет?
Пока я метался, Джинхи усмехнулась и вывалила передо мной стопку книг.
Подчёркнуты только первые несколько страниц.
Остальное — почти новое, как в день покупки.
Мне больше нечем было оправдываться.
Я опустил голову.
— Ты вообще не учился.
— Почему? А?
Она постучала топором по полу.
— Раз уж заперся здесь, мог хотя бы заниматься. Чем ты всё это время занимался?
— Ради чего такого важного ты прятался? Мы тебя искали, а ты даже не показывался.
Глаза Джинхи уже покраснели от слёз.
— Почему? Почему ты так сделал? А?
— Почему?
Тук. Тук.
Я осторожно поднял глаза, проверяя её выражение.
— Я же скучала, идиот. Я так скучала.
Она смотрела на меня налитыми слезами глазами и будто пыталась удержать чувства, только снова и снова постукивая топором.
У меня почему-то болезненно сжалось сердце от вины.
— Мы тебя столько искали. А ты… Что ты тут делал? Почему ты такой? Дурак. Идиот…
Слеза всё-таки скатилась по её щеке.
А я всё ещё не мог полностью отпустить свою навязчивую мысль.
— …Но госэкзамен… Мне хотя бы раз надо его сдать…
— Да какая разница?!
Джинхи вытерла слёзы и вдруг рассмеялась сквозь плач.
— Почему ты говоришь такие глупости? Ты ведь был круче.
— Чего ты смерти боишься, придурок? Когда это тебя останавливало? Почему ты здесь дрожишь из-за такой ерунды? Почему? Почему… Урод. Дурак…
Сдерживаться она больше не смогла.
Закрыла лицо рукой и разрыдалась.
— Я скучала… Я правда так по тебе скучала…
Я только опустил голову.
Плачущая Джинхи.
Я.
Я чуть повернул голову.
Через приоткрытую дверь соседней комнаты Субин было видно большое зеркало в полный рост.
И впервые я увидел себя нынешнего.
В отражении я сильно изменился.
Там стоял располневший, запущенный ленивый мужчина.
Без движения, с полностью сломанным режимом.
Под подбородком уже второй подбородок.
Бриться лень — по лицу редкая щетина.
Обвисший живот.
Испорченная кожа.
Волосы два дня не мыты — слиплись жирными прядями.
В зеркале было лицо человека, который выглядел намного старше своего возраста.
— Дурак… Почему ты стал таким уродливым…
— Почему? Зачем спрятался? Я так хотела тебя увидеть. Так хотела…
Джинхи всхлипывала.
Я только смотрел в зеркало.
У входа уже слышались голоса полиции.
— Заперто! Ломайте!
— Стекло толще, чем кажется! Не берётся!
— Огнетушитель! Что-нибудь тяжёлое, быстро!
Детектив некоторое время молча смотрел на меня, не опуская пистолета.
— Джун. Когда вернёшься, обойди этажи и найди друзей. В тот день никто из них сразу не вернулся домой.
— И ещё. Я нарушил правила и проверил государственные данные. У Ин Хаюн нет семьи. А человек по имени Ин Тхэсан вообще не существует в Республике Корея.
Бум! Бум!
— Ломай! Быстрее!
— Господи… Сколько здесь трупов…
Полицейские снаружи отчаянно пытались разбить стеклянную дверь.
Детектив держал меня на мушке.
Джинхи плакала.
Я всё ещё смотрел на себя в зеркале и молча кивал.
На толстого, запущенного человека, который растратил молодость на бессмысленную «подготовку».
Палец детектива дрогнул на спусковом крючке.
— Хотелось бы иметь больше времени. Но рассказать всё мы не можем. Вернёшься — сам разберись, что означает то, что я тебе сообщил. Это предел того, что нам удалось выяснить.
— На этом всё.
Звон!
Стеклянная дверь наконец разбилась, внутрь хлынула полиция.
— Ещё раз прошу тебя, Джун.
БАХ!
Выстрел прогремел вместе с его словами.
Впереди полицейские уже хватали детектива и плачущую Джинхи.
А мою голову пронзил тупой удар.
Мир залило белым.
[Вы умерли]
[Возврат к контрольной точке]
[Загрузка…]
⁂
— В машину! Двигайтесь!
Снаружи здания, на тротуаре.
Кануна и Джинхи, уже в наручниках, полицейские заталкивали в автомобиль.
И тут по сухому ночному небу прокатился гром.
Гр-р-р-р.
Гр-р-р-р.
Полицейские замерли и подняли головы.
Облака стремительно неслись по небу, гром звучал один за другим.
Гр-р-р-р.
— …В машину. Давайте.
Они опомнились и снова затолкали обоих внутрь.
Полицейская машина тронулась под тревожным небом.
Канун в наручниках смотрел через окно на облака.
Потом тихо сказал:
— Ты хорошо поработала, Ли Джинхи.
— Вы тоже, аджосси.
Девушка откинулась на сиденье. Она выглядела до предела измученной.
Снаружи снова грохотало, облака стремительно плыли.
«Значит, всегда всё возвращалось именно так?»
Канун ещё немного смотрел на небо, потом с чувством выполненного долга закрыл глаза.
Джинхи рядом уже тоже закрыла глаза, словно окончательно отпустила всё.
И оба наконец получили тот миг покоя, которого так долго желали.
Гр-р-р…