Глава 348 — Дополнительная Глава 14. Божественное Царство Закрыто
Дополнительная Глава 14. Божественное Царство Закрыто
Чистое лазурное небо было подобно хрусталю. По небу плыли белые облака — казалось, будто юные девы танцуют на хрустале.
Это была середина горного склона.
Вокруг полная тишина, лишь изредка набегало белое облачко и окутывало склон.
На склоне находилось несколько террасных полей¹. Каждое было невелико, и на них росли разные культуры.
¹ Террасные поля (кит. «梯田», букв. «поля-лестницы») — это искусственно созданные на склонах холмов и гор участки пахотной земли в виде ступенчатых террас, огороженных валами для удержания воды и предотвращения эрозии почвы.
В это время в поле трудился мужчина. На голове у него была бамбуковая шляпа, защищающая от палящего солнца. Он умело и ловко справлялся с крестьянской работой в поле.
— Брат Хао, выпей немного воды! — донёсся с края поля мягкий и приятный голос.
Мужчина, занятый обработкой земли, тут же выпрямился. У него были широкие плечи и очень крепкое телосложение. Из-за того, что он часто находился под солнцем, его кожа приобрела здоровый бронзовый оттенок.
Черты его лица были красивыми и мужественными, выражение — твёрдым и решительным, выглядел он примерно на тридцать с лишним лет. Когда он посмотрел в сторону края поля, его глаза наполнились нежностью.
Одетая в белое длинное платье женщина, казалось, была примерно того же возраста — около тридцати. Её длинные синие волосы струились по спине. Сосредоточив в себе всю изысканную красоту неба и земли, она словно была сердцем этого мира — такой прекрасной, что захватывало дух. В одно мгновение всё вокруг меркло перед ней.
— А Инь, зачем ты пришла в такую пору? Солнце сильно печёт, — сказал Тан Хао, подходя к краю поля и принимая из рук А Инь воду.
А Инь фыркнула со смехом:
— Вечно говоришь глупости! Неужели мы и вправду боимся солнца?
Тан Хао простодушно улыбнулся:
— Верно! Если бы ты не сказала, я бы почти забыл: в некотором смысле мы тоже боги.
В глазах А Инь промелькнула тень тоски.
— Немного скучаю по сыну. Давай как-нибудь вернёмся в Божественное Царство и навестим его.
Тан Хао кивнул:
— Хорошо! Слышал, что Сяо У снова беременна. Надеюсь, на этот раз будет мальчик.
А Инь фыркнула:
— Ценишь мальчиков выше девочек².
² букв. «ценить мужчин, пренебрегать женщинами» (кит. «重男轻女») — традиционная патриархальная концепция, при которой мужчинам и сыновьям отдаётся приоритет в правах, ресурсах и социальном статусе, тогда как женщины и дочери рассматриваются как менее ценные, зависимые и ограниченные в возможностях развития и личной свободе.
Тан Хао тут же с праведной строгостью³ сказал:
— Что ты, я люблю и мальчиков, и девочек. Видишь, это дитя Утун я очень люблю! В прошлый раз эта девчонка спустилась в нижний мир развлекаться, а Тан Сань мне даже не сказал — я ещё с ним не рассчитался за это! Хорошо хоть с моей драгоценной внучкой ничего не случилось.
³ букв. «справедливый довод — строгие слова» (кит. «义正词严») — выражение, означающее, что говорящий выступает с морально обоснованной и логически безупречной позиции, а его формулировки отличаются строгостью, убедительностью и непоколебимостью. Употребляется для описания убедительной, принципиальной речи в защиту справедливости.
— Тогда, как вернёмся, сразу и отправимся, — с улыбкой сказала А Инь.
Когда Тан Сань стал Богом Моря и Богом Асурой, он смог взять семью с собой в Божественное Царство. Тан Хао и А Инь, муж и жена, тоже стали богами и получили статус Богов Второго Класса. Но А Инь нравится жизнь на Континенте Доуло, поэтому муж и жена не вошли в Божественное Царство, а поселились здесь, в уединении, не появляясь в человеческом обществе. На Континенте Доуло их настоящая сила подавляется, и они не могут использовать способности богов.
Вжу-у-у-у-у…
Внезапно издалека донёсся гул.
Тан Хао и А Инь подняли головы и посмотрели в небо — в их глазах застыл ужас.
Обычные люди не могли услышать этот гул, но они могли.
Потому что этот гул исходил из Божественного Царства.
— Что случилось? — с ужасом спросила А Инь.
Тан Хао мгновенно нахмурился, словно собрались тучи⁴:
— Шум настолько силён, что ощущается даже на Континенте Доуло. В Божественном Царстве определённо случилось нечто ужасное. Пойдём, посмотрим.
⁴ букв. «затянутое мрачными тучами небо» (кит. «阴云密布») — выражение, изначально описывающее природное явление, когда густые тучи полностью заслоняют солнце. В переносном смысле означает мрачную, гнетущую или предвещающую беду обстановку, а также атмосферу подавленности, напряжённости или назревающего кризиса.
С этими словами он поднял правую руку, вспыхнул чёрный свет, окутавший его и А Инь, и в одно мгновение они превратились в чёрные точки, исчезнув в небе.
Спустя несколько минут чёрный луч расширился, упал с небес и с грохотом тяжело опустился на землю.
Свет рассеялся, открыв фигуры Тан Хао и А Инь. Лицо А Инь было бледным, лицо Тан Хао — свинцовым⁵.
⁵ букв. «железно-синий» (кит. «铁青») — выражение, описывающее лицо человека, ставшее неестественно бледным или тёмным из-за сильного гнева, страха, болезни или душевного напряжения.
— Что случилось? Со стороны Божественного Царства идут невероятно сильные колебания энергии. Что произошло? И почему мы не можем войти в Божественное Царство? — растерянно произнесла А Инь.
Тан Хао нахмурился:
— Действительно случилась беда, иначе они бы не закрыли Божественное Царство.
А Инь встревоженно спросила:
— Что же делать? Что же нам теперь делать?
Тан Хао обнял жену:
— Не волнуйся. Сейчас от волнения нет никакого толку — остаётся только ждать. Мы должны верить в Сяо Саня. Сейчас он управляет Божественным Царством. Независимо от того, с какими трудностями столкнётся, он обязательно с ними справится.
Гул продолжал звучать снова и снова, лица Тан Хао и А Инь становились всё мрачнее. Они чувствовали, что со стороны Божественного Царства исходят огромные колебания энергии, и по своей интенсивности они были беспрецедентными.
Что же всё-таки случилось?
Наконец, после томительного ожидания, гул постепенно стих.
Вслед за этим с небес упал луч света.
— Папа… мама… — эхом разнёсся в воздухе слабый голос.
Тан Хао и А Инь вздрогнули.
— Сяо Сань, это ты? Что всё-таки случилось? — нетерпеливо спросил Тан Хао.
— Папа… Божественное… Царство… столкнулось с пространственно-временной… турбулентностью… мы можем лишь с трудом… сжать защиту… Божественного Царства… но Божественное… Царство… скоро… будет… унесено… пространственно-временной… турбулентностью… ваш… внук родился, я его… — Голос прервался, и вслед за этим Тан Хао и А Инь почувствовали, будто небо и земля перевернулись — словно что-то вырвалось из их тел.
Оба повалились на землю и лишь спустя долгое время постепенно пришли в себя.
— Божественное Царство… Божественное Царство унесено пространственно-временной турбулентностью⁶? — А Инь посмотрела на Тан Хао — лицо её было залито слезами.
⁶ Пространственно-временная турбулентность (кит. «时空乱流», букв. «хаотический поток времени и пространства») — гипотетическое понятие, обозначающее хаотическое явление в пространстве и времени, возникающее в экстремальных астрофизических условиях. Часто описывается как пространственно-временной топологический дефект (например, космическая струна) или «опасная ловушка» . Современная наука относит его к неподтверждённым теоретическим предположениям. Предположительно может обеспечивать перемещение материи через пространственно-временные разрывы на субатомном масштабе, однако расчётная вероятность такого события составляет примерно один случай на несколько сотен миллионов.
В Божественном Царстве были их сын и невестка, их внучка. А Тан Сань только что упомянул: кажется, у них родился ещё и внук! И теперь, когда Божественное Царство унесено пространственно-временной турбулентностью, это просто катастрофа.
— А Инь, не плачь. Сяо Сань не договорил, в конце он упомянул внука. Возможно, это как-то связано с нами.
— Связано с нами? — опешила А Инь. — Но даже если внук родился, боюсь, его вместе с ними унесло пространственно-временной турбулентностью!
Тан Хао твёрдо покачал головой:
— Нет, Сяо Сань не стал бы говорить что-то без причины. Возможно, он оставил нашего внука на Континенте Доуло. Даже если есть лишь нить надежды — мы должны отправиться на поиски.