Глава 338 — Дополнительная Глава 2. Стотысячелетний Мягкокостный Кролик
Дополнительная Глава 2. Стотысячелетний Мягкокостный Кролик
Я — кролик, мама называет меня Сяо У. Я беззаботно¹ живу в Великом Звёздном Лесу, каждый день провожу в радости и веселье.
¹ букв. «нет забот, нет тревог» (кит. «无忧无虑») — выражение, обозначающее состояние полного душевного покоя, безмятежности и отсутствия каких-либо огорчений или обременяющих мыслей.
Наш род Мягкокостных Кроликов не считается сильным в Великом Звёздном Лесу. К счастью, у меня есть мама, поэтому меня никто не обижает.
В молодости мама жила очень тяжело — каждый день ей приходилось скрываться от преследования разных хищников. К счастью, маме очень везло, и она выжила.
Мама говорит: «Хочешь прожить долго — будь осторожной и осмотрительной²». Даже имея десятитысячелетнее совершенствование, она всё равно держится только в смешанной зоне Великого Звёздного Леса и ничуть не смеет приближаться к глубинной зоне. А уж о Зоне Великой Скорби она даже думать боится.
² букв. «сердце маленькое, осторожно-осмотрительный» (кит. «小心谨慎») — выражение, описывающее человека, который в словах и поступках проявляет крайнюю осмотрительность, осторожность и не допускает небрежности.
По мере того как мамина сила росла, врагов в Великом Звёздном Лесу у нас становилось всё меньше. Хотя наш род Мягкокостных Кроликов не считается сильным, но если долго совершенствоваться, можно стать очень могущественным.
Мама говорит, что вышла замуж за папу, когда ей было пятьдесят тысяч лет. Папа был гордым кроликом, а так как он был пятым в семье, его назвали Сяо У. Моё имя — Сяо У — тоже пошло от этого³. Папа был такой ленивый — даже не придумал мне имя мелодичнее.
³ Сяо У (кит. «小五», букв. «маленькая пятёрка») — «小» [сяо] — маленький, «五» [у] — пять. Имя дано по порядку рождения в семье (пятый ребёнок). Имя Сяо У («小舞») произносится так же, но записывается другим иероглифом («танец»).
Папа был очень гордым и очень сильным. Мама говорит, что у него тогда уже было стотысячелетнее совершенствование. Для нас, духовных зверей, достичь ста тысяч лет совершенствования — значит стать невероятно могущественным существом.
Папа сказал, что хочет уйти в глубинную зону Великого Звёздного Леса и жить жизнью высших духовных зверей. Но мама была против. Мама очень боялась, что там мы встретим сильных и свирепых духовных зверей, которые нас съедят.
Но папа был таким гордым, что не послушался маму — ни капельки не был послушным. Папа ушёл. И с тех пор больше никогда не возвращался.
У-у-у… Мне правда очень грустно.
Маме тоже очень грустно. Я не раз видела, как мама тайком плакала — плакала так, что даже вкусную морковку не могла проглотить. Я была рядом с мамой, говорила ей, что у неё есть я, что я ни за что не буду подражать папе и ни за что не пойду рисковать в глубинную зону.
Каждый раз в такие моменты мама обнимала меня и постепенно становилась веселее.
Мне так нравился мамин взгляд в те мгновения — он был таким нежным.
Мы с мамой каждый день счастливо жили в большом лесу. Благодаря маминой защите мне редко грозила опасность. Обычные духовные звери даже не смели нападать на меня. А потом я познакомилась с двумя хорошими друзьями — их звали Да Мин и Эр Мин.
Как странно: они же явно такие разные, почему же они братья?
Да Мин — маленькая лазурная змейка, а Эр Мин — маленькая обезьянка.
Мы примерно одного возраста. Да Мин, кажется, немного старше, Эр Мин — чуть младше, а я — посередине.
Но вскоре мне расхотелось с ними играть. Они слишком быстро росли. Не прошло и десяти тысяч лет, как Да Мин стал толще ствола дерева, а Эр Мин вырос в целую гору. А я всё такая же маленькая.
Я не хочу с ними играть — они такие огромные, мне немного страшно. Но они всё время ко мне пристают, говорят, что хоть я и маленькая, зато очень милая. И ещё говорят, что когда мы в будущем достигнем совершенствования в сто тысяч лет, то сможем превращаться в человеческий облик.
Позже я узнала, что Да Мин принадлежит к роду Небесно-Лазурных Быкопитонов, у него высшая родословная духовных зверей — он очень сильный.
Эр Мин — Гигантский Обезьяна Титан, у него тоже высшая родословная. Их родословная намного лучше моей.
А братьями Да Мин и Эр Мин стали потому, что когда-то семья Да Мина столкнулась с естественным врагом, его родители погибли, и Да Мина спас папа Эр Мина. С тех пор Да Мин и Эр Мин стали братьями. Да Мин ещё поклялся, что будет вечно защищать Эр Мина — защищать ценой своей жизни.
Но Эр Мин сказал, что он будет защищать меня ценой своей жизни. Мне тогда стало так радостно, и я велела Эр Мину посадить меня на свою большую голову и стала хлопать его по голове. Эр Мин ничуть не злился, только глуповато улыбался.
Шли дни, мы росли. Да Мин и Эр Мин становились всё сильнее, и мама тоже.
Однажды Да Мин и Эр Мин сказали мне, что они уходят в глубинную зону, потому что они с самого начала принадлежали тому миру. Это мир сильнейших. Они пригласили меня пойти с ними и сказали, что обязательно будут хорошо меня защищать.
Но могу ли я пойти? Нет, не могу. Мама не разрешает мне уходить, да и я не хочу расставаться с мамой. Я уже давно обещала маме, что ни за что не пойду в глубинную зону рисковать своей жизнью.
Поэтому я должна остаться и быть рядом с мамой.
Да Мин и Эр Мин побыли со мной ещё немного, но в конце концов всё равно ушли. Какие они противные — такие воинственные, даже не захотели остаться со мной. Я решила больше никогда с ними не разговаривать.
Но после того как они ушли, мне стало так тревожно.
Мне было так страшно, что они, как и папа, больше никогда не вернутся.
Они такие плохие — я плакала очень-очень долго.
И как раз в тот день я увидела странных существ. Они ходят на двух ногах — и очень быстро, — а ещё размахивают двумя передними лапами. Что это на них такое? Мама сказала, это называется «одежда», она бывает только у людей.
Люди правда очень странные. Почему вокруг них сияют круги? Мама сказала, что такие круги появляются, когда убивают нас, духовных зверей. Мне стало очень страшно — мама, оберегая меня, спряталась со мной подальше.
Мама сказала, что на нашем Континенте Доуло самые страшные существа — это люди. Чтобы стать сильнее, они постоянно охотятся на нас, духовных зверей, и превращают нас в свою силу.
Люди такие плохие!
Но мама ещё сказала мне, что люди захватили весь континент; в мире людей много странных вещей и особенных предметов, которых у нас нет.
Потом те люди ушли в глубинную зону, а через несколько дней оттуда вышла всего одна раненая женщина.
Она была очень тяжело ранена, казалось, сейчас умрёт, наверное, её покалечил сильный духовный зверь.
В тот день мама ушла искать еду, а я не удержалась и подбежала прямо к женщине — всё равно она ранена и не сможет меня обидеть.
Она выглядела такой жалкой, лицо её было полно мольбы — прямо как у тех слабых духовных зверей перед смертью.
Сначала мне было немного страшно, но скоро любопытство взяло верх. Я тронула её — она никак не отреагировала, тогда я принесла немного трав, которые мы обычно едим, и дала ей.
Как интересно — она поела, и ей, кажется, стало немного лучше. Она издала в мою сторону странные звуки — наверное, это и есть человеческий язык.
Мама вернулась и, увидев этого человека, сначала хотела сразу увести меня, но та женщина очень доброжелательно предложила нам что-то дать, и мама заколебалась.
Женщина была серьёзно ранена и умоляла помочь ей.
В конце концов мама согласилась лечить её, и как раз в то время я, такая умная, научилась от женщины человеческому языку.
Она рассказала мне много историй о мире людей.
Ух ты, оказывается, мир людей выглядит совсем по-другому. В нём столько всего интересного! Мне правда стало очень любопытно! Оказывается, не все люди плохие.
Мама тоже выучила от неё человеческий язык, а потом мама использовала духовную силу и превратилась в такую же, как она. Оказывается, когда мы, духовные звери, достигаем стотысячелетнего совершенствования, мы можем принимать человеческий облик. Как интересно!
Когда-нибудь и я должна достичь стотысячелетнего совершенствования!
Та женщина ушла, и мне стало немного грустно — больше некому рассказывать мне истории о людях.
Да Мин и Эр Мин вернулись — мне снова стало радостно. Но я не стала с ними разговаривать. Ушли так надолго и только сейчас пришли меня проведать — надо их наказать.
Они хвастались передо мной своими блестящими победами в глубинной зоне, но я совсем не хотела слушать — до чего же они противные.
Они пробыли со мной несколько дней, я спросила, нельзя ли им не уходить. Они переглянулись — хм, что это за взгляд? Ну и ладно, не хотите — и не надо, очень-то нужно!
Они снова ушли — остались только я и мама.
Мама сказала, что люди очень опасны, та женщина ушла, но может вернуться. Потому что мама — стотысячелетний духовный зверь, а люди больше всего хотят заполучить именно таких.
И тогда мы с мамой переехали — очень далеко, но всё равно не в глубинную зону. Я волновалась, что Да Мин и Эр Мин не смогут нас найти, но мама сказала, что они очень сильны и с самого начала не из моего мира.
В то время мне было очень грустно. В моей счастливой жизни появилось какое-то новое чувство — кажется, человеческое, наверное, оно называется «скука».
Не знаю, сколько времени прошло, но однажды я вдруг почувствовала себя невероятно сильной — будто что-то во мне сломалось. И все силы большого леса хлынули в моё тело.
Мама сказала мне, что теперь и у меня стотысячелетнее совершенствование и в смешанной зоне у меня больше нет врагов.
Мама начала учить меня. Она рассказала, что нам, духовным зверям, после достижения ста тысяч лет каждые сто тысяч лет предстоит Великое Бедствие. Если не сможешь его пройти — погибнешь, если пройдёшь — проживёшь ещё сто тысяч лет. Есть и другой способ — переродиться в человека, сбросив звериное тело. Тогда придётся начинать совершенствование заново, это очень опасно, и нельзя, чтобы люди тебя обнаружили.
Мама знала, что я всегда хотела попасть в мир людей.
На следующий день мама ушла. Она не попрощалась со мной, только оставила записку человеческими письменами, где написала, что пошла искать папу.
Прошло уже несколько десятков тысяч лет, разве мама сможет найти папу?
У-у-у, мама, где ты? Не бросай меня одну! Мне так страшно!
Пусть у меня теперь стотысячелетнее совершенствование, но я всё ещё твоя Сяо У!
Но сколько бы я ни плакала, мама не вернулась.
Нет, я должна найти маму.
И тогда я вошла в глубинную зону Великого Звёздного Леса.
В глубинной зоне правда очень страшно — все здешние духовные звери такие свирепые. Увидев меня, они сразу нападают. Даже если не могут меня одолеть — всё равно нападают.
Ах! Тот огромный медведь такой сильный, я не могу его победить. Мне так страшно. Я что, сейчас умру?
Да Мин и Эр Мин пришли. Они правда такие молодцы — прогнали того медведя и спасли меня.
Я попросила их помочь найти маму, но они только молча смотрели на меня и ничего не говорили.
Они сказали мне, что мама ушла в Зону Великой Скорби в центре глубинной зоны Великого Звёздного Леса. Это место, куда даже они не осмеливаются легко входить. Да Мин пробовал искать её и увидел, как какое-то огромное чудовище съело маму.
У-у-у-у…
У-у-у-у…
Мама, мама…
Папа, папа…
Я плакала всё время — плакала очень-очень долго. Каждый раз, только во сне, папа и мама возвращались ко мне.
Устанешь плакать — уснёшь, вот я и плакала без остановки.
Да Мин и Эр Мин всё время заботились обо мне. Они сказали, что будут защищать меня вечно.
Но без мамы у меня нет дома. И это место больше не мой дом.
Я ухожу. Я больше не хочу быть кроликом.
Я пойду в мир людей, я стану человеком, я увижу мир, в который всегда хотела попасть.
Мама, я всегда буду помнить тебя, моя хорошая мама. Мир людей, я иду!
Меня зовут Сяо У, «У» как «танец».