Глава 342 — Дополнительная Глава 6. Возрождение Феникса

Дополнительная Глава 6. Возрождение Феникса

Ослепительный солнечный свет заливал землю, окрашивая всё в сияющий золотой цвет — включая горную впадину, что открывалась впереди. Во впадине не росло ни травинки¹, земля была багряно-красной. Каждый день лишь в полдень солнечные лучи покрывали каждый цунь этой земли. Полдень был самым жарким временем суток, воздух переливался лёгкой рябью — настолько здесь было жарко. Воздух был раскалённым, земля тоже была раскалённой.

¹ букв. «даже травинки не растёт» (кит. «寸草不生») — выражение, описывающее крайне бесплодную землю или местность, полностью лишённую растительности из-за засухи, бедствия или природной скудости почвы. В переносном смысле используется для характеристики безжизненной, пустынной территории.

На небольшом холме у горной впадины стояли мужчина и женщина. Мужчина был в одеянии огненно-красного цвета, фигура его была немного полноватой, но он выглядел бодрым и сияющим, дух его парил², в глубине глаз то и дело вспыхивали ярко-красные искры. В каждом его движении, казалось, таилась сокровенная истина³, но при этом всё в нём не вписывалось в окружающую обстановку⁴. Женщина была необычайно красива. На ней было белое длинное платье — она была подобна орхидее в пустой долине⁵.

² букв. «божественный облик взлетает» (кит. «神采飞扬») — выражение, описывающее человека, который лучится энергией, выглядит воодушевлённым, гордым и пребывает в приподнятом, радостном настроении.

³ букв. «предельный принцип» (кит. «至理») — ключевой термин китайской философии, обозначающий высшую, абсолютную истину или глубинный закон мироздания. В зависимости от контекста переводится как «высшая истина», «сокровенная истина» или «управление, основанное на высшей добродетели».

⁴ букв. «перегородка к перегородке не входит» (кит. «格格不入») — выражение, обозначающее полное несоответствие, несовместимость или разлад в мыслях, чувствах, взглядах. Употребляется в ситуациях, когда человек, идея или предмет резко выделяются на общем фоне и не вписываются в окружение.

⁵ букв. «уединённая орхидея в пустой долине» (кит. 空谷幽兰) — выражение, обозначающее нечто редкое и труднодостижимое. Метафорически описывает человека высокой моральной чистоты и изысканной благородной личности, а также может относиться к отшельнику, живущему в уединении.

— Я начинаю! — глухо произнёс мужчина в красном. — Сделав этот шаг, я догоню их, одним шагом вознесусь на Небеса и отправлюсь в Божественное Царство. Это место наследования божественного места Бога Огня. Как только я завершу церемонию наследования и стану Богом Первого Класса — Богом Огня, хе-хе, даже старший Дай, Оскар и остальные окажутся позади меня. Пусть они раньше попали в Божественное Царство, это ещё не значит, что они лучше меня с моим многолетним накоплением! Чэньсян, как только я стану Богом Первого Класса, я смогу взять тебя с собой в Божественное Царство. Тогда мы сможем быть вместе навечно.

В глазах женщины в белом читалась тревога, и она сказала:

— Хунцзюнь, не заставляй себя. На самом деле для меня главное, чтобы ты просто был в безопасности и здоров.

Мужчина в красном рассмеялся:

— Если у них получилось, почему же у меня, Злого Огненного Феникса Ма Хунцзюня, не получится? Если честно, я очень по ним скучаю. Я пошёл! Тан Сань, Сяо У, старший Дай, Чжуцин, Сяо Ао, Жунжун, я и моя жена Бай Чэньсян скоро к вам присоединимся!

С этими словами он вдруг шагнул вперёд, взмыл в воздух, и весь он, словно сгусток яростного пламени, поднялся в небо. Следом раздался звонкий крик феникса, пронзивший небеса. Раскалённая аура в одно мгновение заставила всё небо исказиться. Одно за другим в воздухе загорались и мерцали кольца света. В багряном сиянии они окрасились в самый сильный цвет духовных колец Континента Доуло! Седьмое по счёту кольцо внезапно вспыхнуло ярчайшим светом, и в вышине появился ослепительный огненный феникс.

В то же мгновение небо полностью окрасилось в огненно-красный цвет. Лишь он, феникс из пламени, что превратилось в золото, с пронзительным криком устремился прямо к багряной земле в горной впадине. Словно почувствовав что-то, багряная земля в горной впадине внезапно сильно задрожала. Золотисто-красный феникс ворвался в неё, превратился в золотой свет и неожиданно растворился в багряной земле, исчезнув без следа. Женщина в белом на дальнем склоне зажала рот рукой и напряжённо наблюдала за тем, что происходило внутри ущелья.

Две струйки слёз потекли из её глаз. Она мягко прошептала:

— Глупенький, ты не знаешь: станешь ли ты богом — для меня это неважно. Я лишь хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной. Стать богом — конечно, хорошо, мы сможем жить вечно, но и медленно стареть вместе с тобой для меня тоже счастье.

Дрожь багряной земли внутри горной впадины внезапно стала неистовой. Одна за другой начали появляться трещины, отчётливо видимые даже издалека. Из трещин вырывалась магма, выплёскиваясь бурлящей золотисто-красной жидкостью.

Внезапно золотисто-красный луч света дерзко взметнулся в небо, но, в отличие от извержения вулкана, это был лишь очень чистый золотой луч, который не излучал ни капли тепла. Один за другим раздавались звонкие крики феникса. Полностью окрашенное в красный цвет небо постепенно окутывалось золотистым сиянием. Золотой луч соединял небо и землю, вспыхивая ослепительным золотым светом. Из него начали выплывать странные руны и носиться вокруг золотого луча. Очертания обратившегося в золото феникса постепенно становились всё чётче. Золотые руны одна за другой устремлялись к нему. Каждый раз, когда золотая руна сливалась с его телом, он сильно содрогался, словно испытывая мучительную боль, и в то же время в нём появлялся какой-то странный оттенок. Ма Хунцзюнь уже давно достиг узкого места на девяносто девятом уровне духовной силы, и наконец эта преграда рухнула, и он шаг за шагом начал продвигаться в иной мир.

Золотые символы сливались с ним всё быстрее, и тело золотого феникса сотрясалось всё сильнее. Его облик перестал быть плотным и постепенно становился призрачным. Снопы золотого пламени начали вырываться из разных мест его тела, словно потеряв контроль. С другого конца золотого неба раздался чрезвычайно властный старческий голос:

— Основа⁶ неустойчива — не годишься в Боги Огня. Возродись⁷ — дарую тебе Феникса!

⁶ букв. «корень-основание» (кит. «根基») — в буддийской практике этим термином обозначают духовный фундамент личности: совокупность врождённых задатков, нравственной дисциплины и степени укоренённости в учении, которые определяют способность к продвижению по пути пробуждения.

⁷ букв. «войти в нирвану и возродиться вновь» (кит. «涅槃重生») — выражение, происходящее из буддийского понятия нирваны (угасания, освобождения от сансары) и мифа о фениксе, сжигающем себя в огне каждые пятьсот лет, чтобы возродиться из пепла обновлённым. В современном языке означает полное обновление, возрождение после кризиса, катастрофы или упадка, преодоление страданий и достижение качественно нового, более высокого состояния.

Ослепительный красный свет упал с небес и внезапно опустился на призрачного золотого феникса. В то же мгновение фигура феникса рассеялась, превратившись в бесчисленные искорки света и исчезнув в воздухе.

Сбоку от горной впадины женщина в белом, ставшая свидетельницей этой сцены, невольно вскрикнула:

— Не-е-е-е-т! Хунцзю-ю-юнь!

И в этот момент раздался низкий крик феникса — просто на этот раз с хрипотцой. Золотисто-красный феникс внезапно вынырнул из золотого луча. Его тело дрожало, колебалось. Он изо всех сил пытался спуститься к земле, хотел подлететь к женщине в белом, но в небе словно действовала невидимая сила, которая тянула его тело вверх, не давая опуститься. Он мог только медленно подниматься.

— Нет! Нет! Нет… Я не хочу быть богом, я не хочу быть Богом Второго Класса, я не хочу расставаться с Чэньсян!

Только Бог Первого Класса мог взять с собой семью в Божественное Царство — у Бога Второго Класса не было такого права! Таков был закон Божественного Царства. Стать Богом Огня не удалось: божественное место обратилось в Бога Второго Класса — Феникса. Божественное место, которое когда-то принадлежало божественному зверю, теперь мог унаследовать только человек.

— Хунцзюнь… — Бай Чэньсян с плачем бросилась вслед за фениксом, но огромное божественная мощь⁸ подавляла её, не давая даже взлететь.

⁸ букв. «величие Неба» (кит. «天威») — выражение, включающее в себя четыре основных значения:

1) величие и гнев высших небесных сил;

2) гром и молния как материальное воплощение этого гнева;

3) сакральное величие императора, рассматривавшееся как земная проекция небесной воли;

4) божественная или сверхчеловеческая мощь, выходящая за пределы обычных возможностей.

— Чэньсян… — Ма Хунцзюнь горько сожалел о своей беспечности, о своей самонадеянности. Но всё это уже было предопределено и не могло измениться. Небеса, которые он когда-то считал своей конечной целью, теперь стали для него бесконечной бездной, которая постепенно пожирала его, и расстояние между ним и ней становилось всё больше… всё больше…