Глава 6.2 — Место воспоминаний
На
ветру, пахнущем морем, стая белых чаек танцевала в безоблачном голубом небе.
Аквариум, в который мы направлялись, находился прямо у океана, и он был
известен как один из крупнейших на побережье Японии. Это также была одна из самых
популярных туристических достопримечательностей префектуры. В последний раз,
когда мы были там, они проводили мероприятие в честь 30-летия аквариума.
Мы
с Юки прошли мимо входа и остановились у музейного магазина, где можно было
купить сувениры и другие безделушки. На полках лежало множество мягких игрушек,
все они были связаны с морем, а также местные конфеты.
“Я
скучаю по приходу сюда...”
“Со
мной то же самое. Когда мы учились в начальной школе, моя мама однажды купила
мне мягкую игрушку. Я думаю, это был... плюшевый пингвин? В любом случае, мне
так не терпелось показать его тебе, Юки.”
“После
того, как твоя мама купила его тебе, я помню, как смотрела на него с завистью.
Вот почему ты отдал его мне на обратном пути, когда мы сидели в том автобусе,
верно?”
“О,
да! Я также почувствовал, что этот пингвин тебе очень подойдет”.
По
правде говоря, с самого начала я купил его для Юки. Я намеревался преподнести
это ей в подарок, чтобы сделать ее счастливой… Ну, в прошлом я был слишком
смущен, чтобы сказать ей, поэтому я притворился, что получаю это для себя. О,
как я скучаю по тем дням.
“Что
случилось с тем пингвином?”
“Я
все еще очень дорожу им, так что сейчас он у меня в комнате”.
“Понятно,
значит, я был прав, отдав его тебе… Может быть, малыш знал, что ты
действительно хорошо позаботишься об этом, Юки.”
“Фуфу~
Малыш также сказал мне, что хочет увидеть его снова, так что в следующий раз
мне придется отвести тебя в свою комнату”.
“Я
с нетерпением жду этого”.
Пока
мы шли вместе, мы закончили рассматривать все товары, выставленные в магазине.
“Я
куплю тебе сувенир по дороге домой. О, мама также сказала, что, возможно, скоро
приедет в кондоминиум, так что тогда я тоже могу подарить ей один.”
“Да,
это кажется милым. Ладно, позже мы пройдемся по магазинам, так что давай купим
входные билеты.”
Мы
оба подошли к кассе. Много разных клиентов также стояли в одной очереди, и
большинство из них были родителями с детьми или молодыми парами.
Я
думаю, что мы с Юки выглядим как обычная школьная пара для окружающих нас
людей. Честно говоря, она мне нравится, но у нас пока нет отношений, так что,
если другие ученики из нашей школы заметят нас здесь, они могут неправильно
понять.
“Ю-Юки...?”
“Эхехе
~ Поскольку мы собираемся повеселиться изо всех сил, я подумала, что мы могли
бы насладиться аквариумом, держась за руки. Это плохо~?”
“Д-Да…
Подожди, это неплохо, но, эм...”
Я
не отвергал ее предложение, но я все еще нервничал. Одного вида ее маленькой,
драгоценной руки в моей было достаточно, чтобы воспламенить мое сердце. Мое
счастье соответствовало моему смущению, и моя слабая грудь не могла вместить
радость от того, что я держал Юки за руку. Тем не менее, я не мог не испытывать
смущения из-за того, что сделало меня таким.
Тьфу,
но я все еще хочу держать ее за руку…
Наконец
решившись, я переплел свою руку с ее и отвернулся, и в ответ она нежно сжала
меня в ответ. Ее рука была такой мягкой и маленькой, что это напомнило мне об
очевидном. Это была рука девушки.
Она
так сильно выросла за те три года, что провела за границей. Я не могу поверить,
что теперь она может так смело и естественно держать меня за руку. Если бы это
было в начальной школе, Юки сейчас была бы смущенной, похожей на кашу, а ее уши
уже стали бы пунцовыми.
Однако,
украдкой взглянув на нее, я заметил. Сквозь просветы в ее волосах, которые
напомнили мне о свежевыпавшем снеге, я мог видеть два маленьких красных ушка…
Я
беру свои слова обратно, о чем только что подумал. Юки почти не изменилась с
тех пор. Ну, она стала немного смелее и начала показывать свое истинное лицо,
но она все еще была той же девушкой, что и та, что была под всеми этими старыми
повязками.
“Н-ну,
тогда пошли. Я действительно с нетерпением жду возможности пойти с тобой в
аквариум, Хару-кун.”
“Да,
Юки. Давайте повеселимся вместе!”
Купив
билеты, мы, наконец, зашли внутрь.
Мы
вошли в аквариум рука об руку, предаваясь воспоминаниям об этом месте.
------------------------
Перевод
и редакт: BloodWata
Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )