Глава 1.3 — Под бинтами

В
тот же день я оставил Юки у ее дома, который был на удивление близко от моего.

Я
до сих пор помню, как я был удивлен, когда она со слезами на глазах начала
рассказывать своей прекрасной маме, как я помог ей, когда над ней издевались, и
как я стал ее первым другом. Ее мать была в восторге, услышав это, и сказала:
“Спасибо, пожалуйста, продолжай дружить с ней”.

[П.П.:
Спасибо пожалуйста
(๑˘︶˘๑)
]

Ее
мама обычно подвозила ее в школу, но с того дня Юки начала ходить со мной туда
и обратно. Я не помню более мелких деталей, например, несли ли мы наши сумки
определенным образом, но мы шли плечом к плечу.

Однажды
я столкнулся в школе с хулиганами из класса Юки и подрался с ними, чтобы
отомстить за то, что они сделали. Я был достаточно силен, чтобы бороться и выть
им в ответ.

Кроме
того, Юки всегда приходила ко мне в класс на перемене.

“Хару-кун,
сегодня я снова здесь… Это действительно нормально?”

“Юки,
привет~! Я хотел тебя кое о чем спросить.”

“Хм?
О чем ты хочешь меня спросить?”

“У
тебя есть какие-нибудь планы на следующую субботу? Я иду в аквариум с мамой, но
я хотел, чтобы ты тоже пошла.”

"В
самом деле? Я свободна по субботам… Если вы не возражаете, я бы тоже хотела
пойти...”

“Ура~!
Тогда я расскажу маме!”

“Д-Да!
Я с нетерпением жду этого...!” Юки просияла под своей марлей.

Я
обожал видеть, как она так смеется, и никогда больше не хотел видеть ее
грустной. Воспоминания о том, как я помогал ей, когда над ней издевались в
школе, делая все возможное, чтобы сделать ее счастливой, все еще всплывали в
моей памяти.

По
мере того, как мы узнавали друг друга все больше и больше, я узнавал, что за
девушка была Юки — под всеми этими лоскутками ткани она была просто обычной
девушкой, которую можно было найти где угодно. Немного застенчивая и не очень
хорошо говорящая, но она была серьезной и изо всех сил старалась выразить себя.

Поскольку
наша дружба только крепла, ее дом и мой начали почти сливаться воедино. Во
время каникул мы ходили во многие места; мы ходили в аквариумы, на летние
фестивали и даже на рождественскую вечеринку зимой. Когда мы посетили святилище
во время Нового года, обе наши семьи отправились туда.

Кладя
монеты, Юки продолжала складывать руки вместе и молиться о чем-то, известном
только ей. Я спросил ее, о чем она молится, но ее уши покраснели, и она
смущенно ерзала.

Я
все равно узнал, что это было позже. Содержание гласило—

“Я
надеюсь, что смогу узнать Хару-куна получше”.

Когда
я узнал о ее желании, мое сердце наполнилось переполняющей радостью. С учетом
этого мне пришлось еще лучше заботиться о ней, чтобы ее молитва действительно
сбылась.

И
во время того же визита все, что я сделал, это сложил руки вместе и надеялся на
лучшее в следующем году. Моя молитва прочитана—

“Я
хотел бы проводить больше времени с Юки”.

И
когда в том же году наступил апрель, и мы перешли на следующий класс, мое
желание, к счастью, исполнилось.

На
четвертом курсе нас с Юки поместили в один класс, и мы стали еще ближе друг к
другу. С тех пор и до нашей выпускной церемонии нас всегда помещали вместе. Мне
удавалось всегда оставаться рядом с ней, и издевательства, наконец,
прекратились. Можно было с уверенностью сказать, что ее школьная жизнь
повернулась на 180 градусов. Со мной рядом она была распускающимся подсолнухом,
всегда улыбающимся.

И
глубоко в расщелинах моей груди расцвела любовь.

Любовь
к девушке, замотанной в бинты, к девушке, лица которой я даже никогда не видел.
Меня привлекли ее серьезный характер и доброта. Хотя я всегда помогал ей, когда
дело доходило до социальных взаимодействий, она научила меня многим вещам,
связанным с учебой, в которых я не был силен. Юки была очень умной, всегда
получала отличные оценки по всем предметам. То, чего нам не хватало, мы
восполняли друг в друге.

Она
сияла ярче, чем кто-либо другой под этими марлевыми повязками. Ее нежная улыбка
была ангельской, и у нас обоих была прочная связь друг с другом — все это,
однако, было прервано как раз перед тем, как мы пошли в младшую школу. Это было
связано с тем, почему она носила бинты.

Я
не знал, было ли это связано с болезнью или травмой, но она сказала мне, что
они нашли больницу, которая могла бы вылечить это в далекой чужой стране.

У
меня было разбито сердце, когда я прощался. Мне было больно даже представить
себе день без Юки, которая всегда была рядом со мной. Я несколько раз плакал в подушку,
слезами намачивая ее. Я был уверен, что с ней было то же самое.

Юки
нежно прижалась ко мне в аэропорту, когда мы расставались. Она сказала мне, что
хочет снова быть со мной, снова быть друзьями после того, как вернется в
Японию. Как только она наконец сможет снять бинты со своего лица.

Именно
тогда я дал ей обещание — мы вместе пойдем в среднюю школу, в ту, где красиво
цвели вишневые деревья. Эта школа была одной из самых известных школ в
префектуре.

Когда
я учился в младших классах средней школы, мне совершенно не хватало учебного материала.
Тем не менее, у меня было стремление поступить в ту же среднюю школу, что и
Юки, поэтому я столкнулся со своей слабостью лицом к лицу. Мои родители помогли
мне, сказав, чтобы я был великим человеком, чтобы я мог с гордостью показать
свое лицо Юки, когда она вернется. Они не жалели усилий.

За
океаном она упорно трудилась, чтобы бороться с тем, что накладывало повязки на
ее лицо. Вот почему я тоже должен был работать усерднее, подумал я. С нашей
клятвой в сердце я посвятил учебе все три года средней школы, надеясь снова
увидеть ее в будущем. Мои усилия окупились, и я смог поступить в обещанную
среднюю школу…

Но
имени “Юки Амаги” не было среди успешных претендентов на поступление в школу. Я
думал, что она еще не смогла снять бинты, поэтому не смогла вернуться в Японию.
Моей мечте не суждено было сбыться — но я ошибался.

Прямо
сейчас она сияла улыбкой передо мной, ее лицо было разгадано, развернуто.

Я
посмотрел на эту ангельскую улыбку и почувствовал, как потеплело в груди, когда
ее голубые сапфиры посмотрели на меня в ответ.

Ааа…
Это Юки. На ее лице была та же улыбка, которую она показывала мне бесчисленное
количество раз, когда мы были детьми, когда-то завернутая в бинты.

Это
было совсем как тогда, когда она сияла под марлей.

“Юки,
с возвращением”.

“Я
дома, Хару-кун”.

Эта
улыбка, такая искрящаяся и беззаботная. Я вспомнил желания, которые мы загадали
еще в том святилище-

“Я
надеюсь, что смогу узнать Хару-куна получше”.

“Я
хотел бы проводить больше времени с Юки”.

Я
убежден, что эти желания были исполнены еще раз.

------------------------

Перевод
и редакт: BloodWata

Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )❤