Глава 5.2 — Ужин на двоих

Вернувшись
домой, мы с Юки пошли на кухню. Обычно я бы оставил приготовление пищи на ее
усмотрение, но сегодня я хотел бы помочь. Я всегда мечтал о такой повседневной
рутине — жить под одной крышей с девушкой, вместе готовить ужин, непринужденно
болтать и тому подобное. Это также был мой способ поздравить Юки с ее
выступлением на турнире.

“Ты
разбираешься даже в приготовлении гамбургеров, не так ли, Юки? Я все еще не
могу поверить, что ты поставила миску с ледяной водой, чтобы размять мясо, пока
оно остывает.”

“Ну,
когда вы месите, тепло ваших рук в конечном итоге растопит жир с мяса, поэтому
лучше делать это, пока оно остыло, вот так. Кроме того, если вы посолите мясо
перед замесом, оно станет более липким и с меньшей вероятностью потрескается.”

“Вау…
Я ем твою еду каждый день, и я думаю, что изобретательность - это то, что
делает все это восхитительным на вкус”.

“Я
делаю все, что в моих силах, потому что ты говоришь, что это вкусно. Я
действительно счастлива, что ты помогаешь мне сегодня, Хару-кун, поэтому я
чувствую себя очень мотивированной! Это весело!”

Юки
улыбнулась, формируя из мясного фарша котлету для гамбургера. Я стоял рядом с
ней, копируя ее метод и придавая мясу пышную овальную форму. Она сказала, что
это было весело, и я, конечно, веселился вместе с ней.

Она
сияла самой милой улыбкой, такой теплой и доброй, пока мы готовили вместе. Было
так приятно делать что-то вместе с ней, плечом к плечу. Это также напомнило мне
о времени, которое я провел с ней в начальной школе, когда она была вся
забинтована. Я чувствовал, как будто моя жизнь с ней наконец-то вернулась, и
так оно и было.

Мы
оба закончили готовить котлеты, и Юки изящно поджарила их на гриле. Вскоре
восхитительный аромат наполнил кухню. После этого мы собрали все это вместе —
стейк и овощи были аккуратно разложены на тарелке, а поверх всего этого был
полит ее фирменный соус деми-глас, который медленно и сочно стекал. Я не могу
удержать слюноотделения.

Расставив
еду на столе и сев друг напротив друга, мы наконец приступили к ужину.

Честно
говоря, по сравнению с пирожком Юки, мой был весь уродливый и деформированный.
Несмотря на это, она съела его с широкой улыбкой на лице, рассказывая мне, как
это было вкусно. То, что я съел, было идеальной формы и было несравненно
вкусным. Когда я проткнул его вилкой, мясной сок хлынул наружу, смешиваясь с ее
особым соусом.

Мне
казалось, что я мог бы вечно есть рис вместе с этим стейком. Мой желудок был до
краев наполнен счастьем.

Пока
мы ели, Юки заговорила.

“Кстати,
Хару-кун, у тебя есть какие-нибудь планы на завтра?”

“Хм?
Ах да, завтра суббота, так что занятия в школе не проводятся.”

“Ага.
В прогнозе погоды сказано, что будет хорошая погода, так что, если хочешь, мы
могли бы сходить куда-нибудь.”

“Звучит
забавно, но куда нам пойти?”

“На
самом деле, у меня есть место на примете, и я уже некоторое время готовлюсь.
Если ты дашь мне добро, я бы с удовольствием отвела тебя туда”.

“Конечно,
я пойду. Приятно оставаться дома в наши выходные, но мы никогда никуда не выходили.
Итак, что это за место?”

“Тебе
нравятся аквариумы, верно, Хару-кун? Я подумала, что мы могли бы сходить в один
из них.”

“О,
ты вспомнила, как сильно я люблю аквариумы. Когда-то давно мы действительно
часто туда ходили.”

“Да,
мы были там много раз вместе”.

“Ммм!
Я прихожу в восторг, когда вижу все эти аквариумы, выстроенные в ряд в этом
тускло освещенном коридоре, и все эти разные виды рыб, плавающих вокруг. О! И
это шоу дельфинов тоже! Мне нравилось, когда он брызгал на нас водой”.

“Это
мило… Твоя любовь к этим вещам не изменилась с тех пор, как ты был маленьким
мальчиком”.

“Ну,
да. Я действительно не мог пойти в аквариум, когда учился в средней школе, так
как учился без перерыва. Вот почему я в восторге от того, что иду туда с тобой!
Это было действительно давно, верно?”

Всякий
раз, когда мы отправлялись туда вместе, моя мама всегда возила нас на автобусе.
Это было так волнующе! Я не мог перестать нервничать в ожидании автобуса, и
пока мы с Юки смотрели в окно, мы болтали о том, как нам не терпелось попасть в
аквариум.

Я
отчетливо помню, что, когда мы приехали, мы безостановочно прыгали вверх-вниз.
После нашего визита к рыбам мы заскочили в один из общественных парков и играли
там до полного изнеможения. В конце концов, мы были так измотаны, что оба заснули
в автобусе, когда ехали обратно.

Ностальгия
захлестывает меня, когда я продолжаю есть стейк Юки.

Покончив
с ужином, мы убрали грязную посуду. Она настояла на том, что позаботится о ней,
сказав, что она у меня в долгу. Однако, поскольку это был особый случай, мы
работали бок о бок, чтобы привести все в порядок.

Посуда
убрана, пришло время для десерта. Это было не что-то необычное вроде торта, а
та конфета для замешивания теста, которую мы купили вместе совсем недавно. Взяв
ложку, я начал разминать конфету перед ней и произнес ту же фразу, что и в
детстве: “Чем больше ты ее месишь, тем вкуснее”, и она одарила меня теплой
улыбкой.

Воспоминания
из начальной школы живо нахлынули на меня.

Изображение
маленькой забинтованной девочки наложилось на красивую девушку рядом со мной,
обе улыбались одной и той же улыбкой.

------------------------

Перевод
и редакт: BloodWata

Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )