Глава 105 — Без названия

Янь Чао незаметно напряг мышцы, но на лице это никак не отразилось. Он подошёл к Гу Сюэи, сознательно заняв более скромную позицию, и сказал:

— Я Янь Чао.

Мужчина во главе помрачнел и собрался было заговорить.

Но Гу Сюэи опередила его:

— Это мой отец.

Отец Гу был смуглым, ростом в восемь чи (прим.: около 2.4 метра, вероятно, преувеличение для подчёркивания внушительности), выглядел грозно.

— Это моя мать, — добавила Гу Сюэи.

Мать Гу была высокой, волосы собраны, глаза формы «даньфэн» (прим.: удлинённые, миндалевидные, считаются красивыми), выглядела очень решительно.

Янь Чао тут же поклонился:

— Дядюшка, тётушка.

Затем остальные.

— Это мой старший брат, мой второй брат, его жена, это двоюродный брат… — Гу Сюэи представляла их по очереди, и Янь Чао, сохраняя скромность, приветствовал каждого. Этикет и манеры были вбиты в него с рождения, так что и сейчас он не ударил в грязь лицом.

— Сначала войдите, — холодно распорядился отец Гу.

Деда Гу уже не было в живых, теперь всё решали отец и мать Гу.

Стоило отцу Гу заговорить, как остальные тут же двинулись внутрь.

С тех пор как Гу Сюэи приказала искать колдунов и просветлённых монахов, она сообщила семье Гу о существовании Янь Чао.

Только тогда в их представлении этот «Янь Чао» был лишь абстрактным символом. Но теперь, увидев его воочию, они почувствовали разницу…

'Оказывается, он действительно существует, и вот он пришёл к ним домой!'

Вскоре слуга потянул Второго брата Гу за рукав:

— Молодой господин, из дома Шэн пришло письмо.

Второй брат Гу бросил на Янь Чао свирепый взгляд и только потом развернулся, чтобы взять письмо.

Старший сын второй ветви семьи поспешно последовал за ним:

— Из дома Шэн пришли? Что сказали?

Второй брат Гу вскрыл письмо, прочитал его слово за словом, и его лицо тут же помрачнело. Старший сын второй ветви поспешно заглянул ему через плечо:

— Этот по фамилии Янь так силён?

Второй брат Гу холодно фыркнул:

— Не факт. Молодые господа Шэн не сильны в кулачном бою. В хитрости они ещё могут посоревноваться, но если выйдут на поле для упражнений, боюсь, и трёх раундов не продержатся.

Старший сын второй ветви улыбнулся:

— Ну и ладно. Сейчас мы в доме Гу. Выбери любого, и тот его побьёт.

Второй брат Гу сложил письмо и пошёл обратно:

— Пойдём! Не заставляй сестру долго ждать!

Когда Второй брат Гу и остальные вернулись в зал, служанка как раз подавала чай.

Гу Сюэи подняла взгляд и с улыбкой спросила:

— Вы куда ходили?

Второй брат Гу ответил:

— Да так, никуда.

К этому времени в зале стало тихо.

Отец и мать Гу, а также некоторые дяди и тёти уже допросили Янь Чао. Он отвечал скромно, но с достоинством, и методично. Отец Гу, с одной стороны, был доволен, с другой — раздосадован. 'Если так легко удовлетвориться, не будет ли это слишком просто?'

Тут Второй брат Гу заговорил:

— Господин Янь владеет боевыми искусствами? Не хотите ли помериться с нами силами?

Как это было похоже на слова молодых господ Шэн днём ранее.

Янь Чао, не моргнув глазом, поднял взгляд и ответил:

— Немного владею.

— Тогда пойдём, — поспешно сказал Второй брат Гу.

Янь Чао встал, сначала попрощался со старшими и только потом последовал за ними.

Гу Сюэи вдруг вспомнила, как на круизном лайнере она не знала, чем заняться, и они немного померились силами.

Гу Сюэи подумала и напомнила Второму брату Гу:

— Второй брат, будь осторожнее.

Второй брат Гу решил, что она жалеет Янь Чао, и ещё больше разозлился, решив проучить этого парня.

Отец Гу медленно встал.

Гу Сюэи удивлённо посмотрела на него:

— Отец уходит из дома?

Отец Гу ответил:

— Нет, я пойду посмотрю, чтобы твоего человека случайно не ранили.

Второй дядя Гу тоже встал:

— Я тоже пойду посмотрю.

Третий дядя Гу:

— И я…

Гу Сюэи беспомощно сказала:

— Тогда, может, пойдём все вместе?

Мать Гу удержала её за руку:

— Куда ты торопишься? Пусть сами разбираются.

— Да, ты лучше расскажи нам ещё о том месте, где ты была. Что это за место? Как это… там ещё много сетей? (прим.: игра слов, "сеть" (网 - wǎng) означает и интернет, и рыболовную/паутинную сеть, что непонятно для древних людей) — Тётушки тоже окружили её.

Гу Сюэи не могла уйти и послушно осталась сидеть.

Тем временем Янь Чао последовал за ними на поле для упражнений.

— Я с тобой сражусь, — сказал Второй брат Гу.

Янь Чао кивнул:

— Прошу.

Когда отец Гу и остальные подошли, Янь Чао и Второй брат Гу уже сражались. Говорилось, что это поединок для развлечения, но Второй брат Гу бил безжалостно, кулаки свистели в воздухе, атаки были яростными.

Второй дядя Гу удивлённо воскликнул:

— Этот молодой человек выглядит таким утончённым, манеры безупречны. Но приёмы его полны свирепой убийственной энергии! Не уступает Второму (прим.: Второму брату Гу). Похоже… похоже, он тоже, как и мы, прошёл через битвы.

— Может, этот человек тоже из военных? — с сомнением спросил Третий дядя Гу.

Отец Гу покачал головой:

— Он вырос в роскоши, его благородство не скрыть. Как он может быть из военных? Я слышал от И-эр (прим.: И-эр - уменьшительно-ласкательное от Сюэи), что в его времени он был очень богатым торговцем.

— Неужели торговец? — нахмурился Второй дядя Гу. — Тогда как он может быть достоин нашей И-эр?

— Эй, Второй брат, как ты можешь презирать торговцев? Торговцы тоже хороши. Если торговец поссорится с И-эр, он ничего ей не сделает, — поспешно сказал Третий дядя Гу.

— Что вы понимаете? В ту эпоху торговцы имели очень высокий статус. В некоторых странах статус торговцев был даже выше, чем у чиновников.

Остальные члены семьи Гу слушали, разинув рты.

Договорив, отец Гу внезапно вышел на поле и сказал:

— Неважно, кто он по статусу… Второй его не одолеет.

Отец Гу тут же строго крикнул:

— Отойди!

Второй брат Гу, услышав приказ, немедленно уступил место.

Отец Гу занял его позицию.

Отец Гу сказал:

— Сегодня не будем тебя мучить. В семье Гу все владеют боевыми искусствами. Если мы нападём все вместе, это будет нечестно. Так что… будем по одному.

Янь Чао: …

'Эта битва по очереди ничем не отличается от нападения толпой.'

Но Янь Чао всё же спокойно улыбнулся:

— Слушаю дядюшку.

Эта битва продолжалась целых три часа (прим.: 1 час в древнем Китае ≈ 2 современным часам, т.е. около 6 часов).

Когда пришло время ужина, большинство мужчин семьи Гу за стол не сели.

Гу Сюэи не удержалась и удивлённо спросила:

— А где все?

— Наверное, всё ещё сражаются, не обращай на них внимания…

Гу Сюэи нахмурилась.

Хотя она немного беспокоилась за Янь Чао, она слишком хорошо знала его способности. Он должен был справиться с придирками её отца и братьев. Ничего серьёзного случиться не должно.

Гу Сюэи расслабилась и подняла чашу, чтобы выпить немного вина вместе с матерью Гу.

Она давно не пила вина своей родины. Сегодня настроение почему-то было очень хорошим, поэтому она выпила немного больше.

Мать Гу поспешно позвала служанку и велела ей проводить Гу Сюэи в её комнату.

Гу Сюэи шла по дороге в прекрасном настроении. Она остановилась и спросила:

— А где сегодня разместили того господина Яня?

— Отвечаю барышне, разместили во дворе Цинфэн (прим.: Чистый Ветер).

Лицо Гу Сюэи слегка покраснело от выпитого, но глаза были необычайно ясными. Она тут же развернулась:

— Тогда пойдём во двор Цинфэн.

Служанки всегда слушались её и, не раздумывая, повели Гу Сюэи во двор Цинфэн.

А тем временем отец Гу тайком вернулся к обеденному столу.

Мать Гу недовольно спросила:

— Почему так поздно вернулся?

Отец Гу улыбнулся:

— Боялся столкнуться с И-эр. Если бы она спросила, не трогал ли я того господина Яня, я бы не знал, что ответить.

— А ты трогал? — спросила мать Гу.

Отец Гу улыбнулся:

— Естественно!

Но тут же выражение его лица снова стало не очень довольным:

— Завтра И-эр не рассердится?

— Вы сильно побили того господина Яня?

— …Нет, — отец Гу вспомнил сцену на поле для упражнений. — Этот человек выглядит как учёный, манеры утончённые, но дерётся очень жёстко. В этом он действительно похож на нас, Гу. Второй, и несколько парней из второй и третьей ветвей семьи, ничего не смогли с ним поделать. Только потом, когда он устал от долгой битвы по очереди, ему и досталось, хе-хе.

Мать Гу сказала:

— Взрослый мужчина, а дерёшься с парнем по очереди?

Отец Гу смущённо улыбнулся:

— Не говори так обо мне. Если бы ты там была, у тебя бы тоже руки зачесались его проучить.

Когда Янь Чао стоял на поле, его выправка оставалась безупречной.

Чем больше он так держался, тем больше члены семьи Гу им восхищались, но и тем сильнее хотели его побить.

— …Действительно сильный человек, — наконец вздохнул отец Гу. — Больше похож на зятя семьи Гу, чем Шэн Чанчжи.

Избитый Янь Чао небрежно перекусил.

Он не считал, что сильно пострадал.

'В семье Гу мало девочек, а у Гу Сюэи много дядей и братьев. В доме Шэн она была главной госпожой, а в доме Гу — жемчужиной семьи. Семья Гу, естественно, её очень баловала, разве они могли так просто отдать её ему?'

Янь Чао небрежно откинулся назад, закрыл глаза, восстанавливая силы.

Уголки его губ невольно поползли вверх.

'Чем сильнее семья Гу его била, тем яснее было, как Гу Сюэи, должно быть, с улыбкой на лице рассказывала им о нём.'

«Тук-тук-тук».

В дверь внезапно постучали.

Янь Чао резко открыл глаза:

— Кто?

— Это я, — сказала Гу Сюэи, толкнула дверь и вошла. — Ты поел?

Янь Чао тут же сел, его голос охрип:

— Нет… Только несколько пирожных с чаем.

Гу Сюэи подошла ближе и только тогда разглядела синяки и ссадины на лице Янь Чао. Его кожа была холодно-белой, и следы на ней были особенно заметны.

Гу Сюэи невольно нахмурилась.

Она тоже мерилась силами с Янь Чао, но никогда его не била.

— Они с тобой дрались? — спросила Гу Сюэи.

Янь Чао легко улыбнулся:

— Ничего страшного.

Гу Сюэи села на край кровати и отослала служанок.

Поскольку она подошла ближе, Янь Чао почувствовал лёгкий запах вина от неё.

— Пила?

— Да, немного с матерью, — спокойно ответила Гу Сюэи и положила руку на воротник Янь Чао.

Веко Янь Чао дёрнулось:

— Гу Сюэи.

— М-м? — Гу Сюэи спокойно ответила, потянулась, легко развязала пояс Янь Чао и сняла с него верхнее платье. — Где раны? У меня с собой есть мазь.

Взгляд Янь Чао потемнел, он низким голосом сказал:

— Нет ран.

— М-м? Нет? — Гу Сюэи, конечно, не поверила и стала снимать с Янь Чао одежду дальше.

У Янь Чао немного разболелась голова, но в то же время он чувствовал радость.

Он не знал почему, но Гу Сюэи, выпив вина, всегда становилась особенно расслабленной и раскованной, действовала совершенно импульсивно, не думая о последствиях…

Янь Чао низким голосом сказал:

— Тогда залезай сюда, посмотри внимательнее.

Гу Сюэи легонько подняла на него взгляд, её глаза блестели влагой. Этот взгляд словно нежно поцарапал сердце Янь Чао.

Дыхание Янь Чао прервалось.

В следующую секунду Гу Сюэи скинула туфли и перелезла на Янь Чао.

Янь Чао издал глухой стон.

Гу Сюэи не удержалась от лёгкого смешка и положила руку ему на поясницу:

— Здесь рана?

— Попробуй, — сказал Янь Чао и перевернул Гу Сюэи, прижав её к себе.

Гу Сюэи крепко обвила его шею, не давая себя уложить, а наоборот, подняла голову и укусила его за подбородок:

— …Почему у тебя и здесь синяк?

Янь Чао хрипло ответил:

— Синяков ещё много.

Мать Гу всё же беспокоилась, что кто-то остался голодным, поэтому велела своей доверенной служанке взять из кухни порцию тонизирующего супа и отнести во двор Цинфэн.

Служанка вошла во двор и увидела там Дань Гуй. Она замерла:

— Барышня здесь?

Дань Гуй кивнула:

— Оставь здесь.

Этот суп так и простоял, пока не остыл.

Проснувшись на следующий день, Гу Сюэи лениво открыла глаза и увидела Янь Чао, стоявшего у кровати с голым торсом. Он подбирал с пола одежду и неловко надевал её.

Гу Сюэи бегло оглядела его. На рёбрах, на животе виднелись лёгкие синяки. А под синяками — рельефные мышцы. Синяки, как ни странно, придавали ему какую-то дикую привлекательность.

Гу Сюэи медленно села.

Янь Чао, услышав движение, тут же посмотрел на неё.

— Почему так рано проснулась?

— Привыкла, — Гу Сюэи медленно села. Её фигура всё ещё была девичьей, стройной и изящной. Гу Сюэи прошлой ночью забрала у Янь Чао его нижнюю рубашку и завернулась в неё. Рубашка Янь Чао была, конечно, велика, но на ней она не выглядела мешковатой, а наоборот, подчёркивала её особую стать, холодную и соблазнительную.

Кадык Янь Чао дёрнулся, он почувствовал, как кровь снова быстро прилила к конечностям.

'Эта порка была не напрасной.'

'Даже если отец и дяди Гу били его один свирепее другого.'

При этой мысли Янь Чао почувствовал лёгкую неловкость.

Гу Сюэи быстро встала и переоделась:

— Ты сегодня пойдёшь со мной во дворец.

— М-м? — Янь Чао быстро сообразил. — Просить императора о браке?

Гу Сюэи кивнула:

— Да.

Янь Чао не знал, смеяться ему или плакать.

'Прямо как будто она его содержит.'

'Такие дела ей не нужно было поручать ему, она сама всё устроила.'

Янь Чао низким голосом ответил:

— Хорошо.

'Здесь они должны под наблюдением семьи Гу провести свадьбу, чтобы по-настоящему успокоить любящих её родных.'

Гу Сюэи, однако, не стала сразу вставать, а перевернулась на другой бок:

— Поясница болит.

Янь Чао придвинулся ближе:

— Я помассирую.

Гу Сюэи удовлетворённо прищурилась.

Янь Чао массировал, массировал, и атмосфера в комнате снова изменилась.

Гу Сюэи нашла это довольно забавным и обвила руками талию Янь Чао.

Янь Чао поднял её на руки.

Так продолжалось до позднего утра, прежде чем Гу Сюэи наконец встала и умылась.

Сейчас Гу Сюэи уже не была главной госпожой семьи Шэн. Дань Гуй давно служила Гу Сюэи, прекрасно знала её характер, знала, что она ни в чём не уступает мужчинам, и если что-то решила, то не отступит.

Дань Гуй простояла во дворе всю ночь, но даже не изменилась в лице. Спокойно принесла воды и новую одежду для Гу Сюэи.

Они быстро переоделись, поприветствовали отца и мать Гу, а затем сели в карету и отправились во дворец.

Отец Гу был очень зол. 'Почему я вчера его не прибил?' — думал он.

Мать Гу же была другого мнения. Она спокойно сказала:

— Считай, что И-эр завела себе фаворита. Подумай так, может, тебе станет легче?

Отец Гу гневно воскликнул:

— Так тоже нельзя!

Мать Гу фыркнула и отошла.

'Женщины тоже могут брать инициативу.'

'И-эр сама нравится, так пусть будет активнее, ничего страшного. К тому же И-эр такая умная, никогда себя в обиду не даст. По её мнению, тот господин Янь красив, благороден и силён… Неудивительно, что он понравился И-эр.'

Отец Гу стучал кулаком по столу от злости.

'Нужно бить его ещё три дня!'

'Нет, четыре!'

Хотя Гу Сюэи больше не имела отношения к семье Шэн, её титул остался при ней. С нефритовой табличкой в руках она легко прошла во дворец.

Дворцовые слуги, увидев её, не смели проявить неуважения и поспешно провели её внутрь.

Гу Сюэи остановилась и сказала Янь Чао:

— Ты подожди здесь.

'Современные люди и древние всё же отличаются.'

'Древние могли преклонять колени перед Небом и Землёй, правителем и родителями.'

'Современные же преклоняют колени только перед родителями, понятия «правитель» у них нет. Гу Сюэи, конечно, учла разницу в обычаях и не стала заставлять Янь Чао идти с ней вместе кланяться императору.'

Янь Чао слегка улыбнулся:

— Угу.

Гу Сюэи подняла подол платья и вошла в главный зал.

В зале было несколько министров. Увидев Гу Сюэи, они удивились и вежливо поприветствовали друг друга.

Император давно узнал от семьи Шэн о расторжении брака. Он быстро составил указ о браке и спросил Гу Сюэи:

— Когда назначить свадьбу?

Если следовать сложным древним ритуалам, неизвестно, сколько времени это займёт.

Гу Сюэи знала, что её исчезновение из современного мира было слишком внезапным, а потом ещё и Янь Чао отправился её искать. Неизвестно, сколько проблем там осталось. Лучше было вернуться как можно скорее.

— Пусть будет через пять дней, — сказала Гу Сюэи.

Министры удивлённо посмотрели на неё.

Император громко рассмеялся:

— Госпожа совсем не изменилась, всё так же решительна и быстра в действиях. Хорошо, тогда, как сказала госпожа, свадьба через пять дней. Я лично проведу церемонию. Если семья Гу не успеет приготовить приданое, я добавлю от себя.

Гу Сюэи поклонилась в знак благодарности, поговорила с ними ещё немного и откланялась.

Министры тоже откланялись и вышли.

Выйдя за ворота, они увидели Янь Чао.

Янь Чао стоял, позволяя им себя разглядывать, выражение его лица оставалось спокойным, фигура — прямой, как сосна.

Один из мужчин в чиновничьей одежде остановился:

— Это тот самый…

Гу Сюэи кивнула:

— Это господин Янь.

Сказав это, Гу Сюэи представила его:

— Это Правый канцлер (прим.: 右相 (юсян) - один из двух высших министров), самый молодой Правый канцлер при нашем дворе, ему всего тридцать два года.

Янь Чао легко улыбнулся:

— Господин Канцлер.

Их взгляды встретились.

Мужчина повернулся к Гу Сюэи:

— Где вы познакомились с этим господином Янем? Почему раньше о нём не слышали?

Гу Сюэи слегка улыбнулась:

— Познакомились по воле судьбы.

Мужчина, видя, что она не хочет говорить больше, замолчал. Спустя мгновение он сказал:

— Поздравляю вас с тем, что вы наконец нашли того, кто вам по сердцу.

Гу Сюэи слегка кивнула.

Мужчина развернулся и ушёл.

Но когда он спускался по ступеням, взгляд за спиной оставался таким же колючим, как иголки, цепко держался за него, холодный и острый.

Он замер и обернулся.

Тот господин Янь смотрел на него сверху вниз. На мгновение ему показалось, что тот подавляет его своей силой.

'Кто же он такой?'

Мужчина незаметно нахмурился, затем вздохнул и удалился.

Янь Чао чувствовал себя так, будто выпил три бочки уксуса от ревности.

'Он должен был знать, что даже в древности у Гу Сюэи поклонников было хоть отбавляй.'

Янь Чао опустил взгляд и, как бы невзначай, спросил:

— Тот человек раньше сватался к вашей семье?

Гу Сюэи удивлённо ответила:

— Как ты узнал? Впрочем, он и двух ударов моего второго брата не выдержал, а потом ещё и назвал его злобным.

'Второй брат Гу — действительно хороший второй брат!' — подумал Янь Чао.

'Если Второй брат Гу снова вызовет его на поединок, он будет бить полегче.'

Янь Чао, сохраняя невозмутимый вид, продолжил:

— Кроме него, кто ещё проявлял к тебе знаки внимания?

Гу Сюэи не стала скрывать и ответила прямо:

— Я уже плохо помню. В основном приходили свататься, а некоторые просто без всякой причины останавливали мою карету и пытались заговорить…

Янь Чао мысленно всё запоминал.

Вернувшись домой, Второй брат Гу действительно снова вызвал Янь Чао на поединок.

Янь Чао не отказался и сражался с ним полчаса.

Второй брат Гу холодно фыркнул:

— А ты не дурак!

Янь Чао спокойно польстил:

— Куда мне до Второго брата?

Второй брат Гу снова холодно фыркнул, но больше ничего не сказал.

Янь Чао спросил его:

— В прошлом у Пинцю было много поклонников, как рыб в реке? (прим.: 如过江之鲫 (rú guò jiāng zhī jì) - идиома, означающая "очень много")

Янь Чао назвал Гу Сюэи по её второму имени.

Второй брат Гу кивнул:

— Точно! Всякие там молодые маркизы, сыновья великих учёных, младший сын помощника генерала Го…

Янь Чао слушал, не подавая виду, запоминая каждого, но внутри него кипела ревность, готовая взорваться.

Второй брат Гу, говоря, вдруг замолчал.

'В этом мире неизбежно пренебрежительное отношение к женщинам. Сказать, что женщину добивалось множество мужчин, — кто-то восхитится, но кто-то может счесть это легкомыслием и осудить.'

Второй брат Гу помолчал, боясь повредить репутации сестры, и поспешно добавил:

— Конечно… она любила только тебя одного.

Сказав это, Второй брат Гу понял, что сболтнул лишнего.

'Теперь этот парень умрёт от счастья?'

Брови Янь Чао разгладились, кислая ревность сменилась сладостью. Он улыбнулся:

— Спасибо, Второй брат.

Второй брат Гу немного смутился и рассердился:

— Четвёртый, Пятый, все сюда!

Так Янь Чао били ещё несколько дней.

Наступил день перед свадьбой.

Никому уже не было дела до избиения Янь Чао.

Потому что семьи Шэн и Гу сначала устроили внутреннюю разборку из-за того, кто понесёт Гу Сюэи к свадебному паланкину.

Братья Гу говорили:

— Я родной брат Гу Сюэи, естественно, я должен нести сестру.

Молодые господа Шэн лишь молча плакали:

— Семья Шэн задержала старшую невестку на многие годы, семья Шэн ей многим обязана. Мы тоже считаемся её младшими братьями, мы должны её нести…

Второй брат Гу от злости подпрыгивал:

— Как вы можете так говорить?

Несколько братьев из второй ветви семьи тоже качали головами:

— Семья Шэн несёт какую-то чушь, их не переспоришь… Лучше побить их.

Семья Шэн вздыхала:

— Если драться, старшая невестка узнает.

Второй брат Гу скривился:

— Подлые и бесстыжие отпрыски Шэн…

А в это время Гу Сюэи совещалась со старейшиной семьи Шэн и Шэн Чанлинем.

Она спокойно сказала:

— Моя нынешняя свадьба, во-первых, потому что я всегда действую решительно и без проволочек: решила — сделала; во-вторых, чтобы успокоить родителей и бабушку Шэн; в-третьих, перед уходом я разрываю связь с семьёй Шэн. В будущем семьи Шэн и Гу будут разделены, и император будет охотнее использовать обе семьи, что приведёт их к ещё большему процветанию…

Она всё устроила.

И в душе больше не было никаких забот.

Глаза Шэн Чанлиня снова покраснели. Трудно было представить, что в истории семьи Шэн он записан как всемогущий первый министр.

Он снова низко поклонился Гу Сюэи:

— Несмотря на это, в сердцах семьи Шэн старшая невестка навсегда останется главной госпожой, старшей невесткой, оказавшей нам безмерную милость…

Сказав это, Шэн Чанлинь опустился на колени:

— В прошлом, когда старшая невестка выходила замуж за семью Шэн, старший брат Гу нёс её к паланкину. Завтра старшая невестка выходит замуж, позвольте мне её нести.

Старейшина Шэн спокойно сказал:

— Пусть будет так. Сейчас Чанлинь — самый высокопоставленный из молодого поколения семьи Шэн. Тебе, может, и всё равно, но нельзя позволить другим думать, что твоё второе замужество понизило твой статус.

Гу Сюэи немного помедлила и кивнула.

Снаружи семья Гу всё ещё спорила с отпрысками Шэн, не зная, что Шэн Чанлинь тихонько забрал себе это право.

Гу Сюэи закончила совещание и вышла.

Янь Чао стоял под галереей и повернулся к ней. Их взгляды встретились.

Гу Сюэи невольно улыбнулась.

Янь Чао тоже легко улыбнулся.

Гу Сюэи медленно пошла к нему. Янь Чао слегка поклонился и приподнял подол её платья.

— Маркиза просит провести паланкин через её дом. Старая госпожа маркизского дома плоха, она просила меня позволить ей увидеть, как выглядит свадьба внука.

Гу Сюэи кивнула:

— Пусть будет так. Потом я попрошу семью Гу помочь им найти людей…

Янь Чао слегка кивнул.

Пройдя за угол, двое, до этого державшиеся сдержанно и вежливо, внезапно остановились.

Янь Чао обхватил её за талию, она обвила его шею.

Красный фонарь под карнизом качнулся.

Янь Чао наклонился и поцеловал Гу Сюэи в губы.