Глава 101 — Без названия

Женщина замерла так явно, что Янь Чао спросил:

— Плохо спала?

Тон Янь Чао был ровным, но не скрывал заботы, и если прислушаться, можно было уловить даже нотки сдержанной нежности.

Для этой женщины такой тон был абсолютно незнакомым!

Янь Чао в её воспоминаниях говорил равнодушно, и даже когда улыбался, улыбка не доходила до его глаз. Мужчина вызывал у неё восхищение, но одновременно и страх.

Она изо всех сил пыталась привлечь его внимание, но он даже не удостаивал её взглядом.

А сейчас… он беспокоился о той Гу Сюэи?

Хотя она и ожидала, что та Гу Сюэи справится со всем, она не думала, что так быстро… так быстро всё уладится… и даже Янь Чао склонился перед ней?

Женщина подавила бурлящую внутри ревность.

'Какой характер у той Гу Сюэи? Что мне сейчас сказать?'

Пока женщина размышляла, склонив голову.

Взгляд Янь Чао, устремлённый на неё, уже неуловимо изменился.

Янь Чао одной рукой снял фартук и равнодушно сказал:

— Янь Вэньбай только что звонил тебе.

— А? — женщина на миг замерла.

'Янь Вэньбай?'

'Почему Янь Вэньбай должен ей звонить?'

Женщина смогла лишь сухо ответить:

— Ох.

В комнате внезапно воцарилась тишина.

Женщина не решалась спросить, почему она здесь и почему здесь Янь Чао.

Янь Чао окинул её взглядом.

Темперамент — вещь неуловимая.

Даже с одинаковым лицом.

Янь Чао спокойно сказал:

— Как насчёт того, чтобы завтра поехать выбирать обручальные кольца?

Женщина резко подняла голову.

Когда она выходила замуж за Янь Чао, у них даже этого не было. Янь Чао внезапно предложил обручальные кольца — это он той Гу Сюэи говорил, верно? Волна ревности захлестнула женщину. Но на её лице невольно отразилась радость.

Она тогда поступила правильно.

Кризис миновал.

Ей остаётся лишь пожинать плоды чужих трудов!

Янь Чао заметил её радость и бегающий взгляд:

— Отдыхай пока, я ухожу.

'Она — не Гу Сюэи.'

— А, — женщина не знала, что сказать, и лишь инстинктивно кивнула.

Янь Чао повернулся к двери, но потом нахмурился, вернулся на кухню и забрал всю кастрюлю.

Женщина: ???

Янь Чао так и вышел с кастрюлей в руках.

Как только дверь за ним закрылась, лицо Янь Чао мгновенно омрачилось, а в глазах появилась тёмная пелена, словно предвестник бури.

Это он готовил для Гу Сюэи.

Эта женщина, конечно, не заслуживала этого угощения.

Янь Чао спустился вниз, передал кастрюлю стоявшему рядом телохранителю и холодно приказал:

— Внимательно следите здесь. Госпожа Гу плохо себя чувствует, но всё равно настаивает на работе. Следите, чтобы госпожа Гу не выходила.

Телохранитель без колебаний тут же согласился.

Если бы это была Гу Сюэи, телохранители не смогли бы её остановить.

Но раз это не Гу Сюэи, то покинуть этот дом она, естественно, не сможет.

Янь Чао сел в машину, его лицо становилось всё мрачнее и холоднее.

Он боялся, что если останется там ещё немного, его стошнит от радости на лице этой женщины. Ещё больше он боялся, что не сдержится и разорвёт её на куски.

Но нельзя… Куда делась Гу Сюэи, как её вернуть… всё это были неотложные вопросы.

И это тело уже принадлежало Гу Сюэи, как он мог повредить его хоть на йоту?

Янь Чао направился прямиком в особняк Янь.

Янь Вэньцзя и остальные давно вернулись домой и, увидев его, опешили.

— Янь Вэньшу же сказала, что вы с невесткой помирились? Где невестка?

Слова Янь Вэньцзя ранили Янь Чао в самое сердце.

Янь Чао с трудом подавил внезапно нахлынувшие негативные эмоции и тихо сказал:

— Янь Вэньшу, позвони Шэн Сюю, пусть немедленно приедет.

Янь Вэньшу растерянно кивнула.

Янь Вэньхун отреагировал быстрее, он стиснул зубы:

— С невесткой что-то случилось?

— Она исчезла, — голос Янь Чао едва пробивался сквозь сжатое горло.

Только вчера он испытывал бурную радость.

А на следующий день Гу Сюэи исчезла.

— Исчезла? Пропала? — лицо Янь Вэньцзя резко изменилось. — Кто посмел похитить невестку?

— Не похищение, она… исчезла из этого мира, — каждое слово давалось Янь Чао с трудом, и мрак в его душе сгущался.

Янь Вэньцзя давно знал, что Гу Сюэи — переселенка, поэтому сейчас не удивился.

— Вернулась обратно? Почему? — пробормотал он.

— Потому что вернулась настоящая Гу Сюэи, — сказал Янь Чао.

Все реакции женщины, изменения в её поведении — всё указывало на то, что это была прежняя Гу Сюэи.

Только тогда Янь Вэньцзя извлёк из закоулков памяти обрывки воспоминаний о ней. Его лицо постепенно помрачнело. Пусть считают его эгоистом или бесчувственным. Ему нужна была только эта невестка.

Янь Вэньшу застыла на месте.

Она совершенно не понимала, что происходит.

Янь Вэньхун резко поднял голову и спросил:

— Если её убить, невестка вернётся? — Он совершенно не осознавал, насколько ужасен его вопрос.

— Тело уже принадлежит Гу Сюэи. Если убить это тело, эта женщина, возможно, умрёт, но Гу Сюэи не обязательно вернётся, — сказал Янь Чао, брезгливо нахмурившись.

— Но она должна что-то знать, — холодно добавил он.

Вскоре прибыл и Шэн Сюй.

Услышав от Янь Вэньшу по телефону «с невесткой что-то случилось», он чуть не потерял сознание от страха и немедленно примчался.

Янь Чао вкратце рассказал ему о случившемся.

Лицо Шэн Сюя тоже резко побледнело.

Он был безмерно рад снова встретить невестку в этом мире, и если она исчезнет…

Янь Чао холодно посмотрел на Шэн Сюя и спросил:

— Ты тоже попал в этот мир. Ты знаешь, почему ты переместился?

Шэн Сюй озадаченно нахмурился:

— У меня по-другому. Господин Янь читал книги? Там перемещение делят на перемещение в утробу, перемещение души и перемещение тела. Я отношусь к первому типу. Я родился уже как Шэн Сюй. А невестка пришла позже… Почему невестка пришла — это очень странно. Я тогда спрашивал её, думал, она умерла и поэтому попала сюда, но вроде бы нет. У невестки совершенно нет воспоминаний о смерти. Просто уснула и проснулась уже в этом мире.

— Так же, как и когда исчезла… уснула и пропала, — пробормотала Янь Вэньшу.

Янь Чао потёр костяшки пальцев, его взгляд стал острым.

— Можем ли мы предположить следующее… — спокойно сказал он.

— М-м? — все посмотрели на него.

— Прежняя Гу Сюэи и она обменялись душами. Она попала в этот мир, а прежняя Гу Сюэи — в её мир.

Лицо Шэн Сюя помрачнело:

— Тогда случится беда… Моя невестка — глава семьи, разве тот человек обладает её способностями?

Янь Чао не стал развивать мысль Шэн Сюя, а лишь холодно сказал:

— Если так, то по крайней мере сейчас Гу Сюэи в безопасности. Её жизни ничего не угрожает, она просто вернулась в своё время.

Услышав это, Янь Вэньшу вздохнула с облегчением.

Но тут же её лицо снова омрачилось:

— Тогда невестка сможет вернуться?

— Раз было первое и второе, значит, может быть и третье, — Янь Чао сделал паузу. — Раньше Гу Сюэи уделяла большое внимание одному человеку.

— Кому?

— Юй Сяосяо.

— Кто это? — Янь Вэньшу растерянно посмотрела на него.

— Эта особа не слишком известна, даже я её плохо помню. Но когда я вернулся из Африки, Гу Сюэи первым делом спросила меня о Юй Сяосяо, словно была уверена, что Юй Сяосяо вернётся вместе со мной. Откуда она могла это знать? — Янь Чао понизил голос. — С этой женщиной что-то не так. Приведите её сюда.

Даже то, как Гу Сюэи использовала её как пешку, эта женщина, полная разрушительной силы… тоже было очень странно.

— При… привести?

— Да.

Шэн Сюй встал:

— Я приглашу её. Это дело поручите мне.

— Я пойду, — сказал Янь Чао.

Эта Юй Сяосяо слишком странная.

Если Шэн Сюй из-за этого пострадает, он (Янь Чао) особой вины не почувствует, но если Гу Сюэи вернётся, она наверняка расстроится.

— Ты присмотри за нынешней Гу Сюэи, — безапелляционно сказал Янь Чао.

Янь Вэньхун тут же согласился:

— Я тоже пойду. — Он поднял голову и равнодушно добавил: — Из всех Яней только я в прошлом в её глазах выглядел послушным и молчаливым. Я пойду вытяну из неё информацию.

— Нужно ли сообщить другим, кто знает невестку? Например, Цзян Юэ, Фэн Юю… — спросила Янь Вэньшу.

Янь Чао мрачно ответил:

— Если они даже этого не смогут различить, то они действительно идиоты.

Янь Вэньшу замолчала. Значит, говорить не нужно.

Все немедленно пришли в движение.

Шэн Сюй и остальные отправились следить за женщиной.

Янь Чао пошёл «приглашать» Юй Сяосяо.

Кроме того, Янь Чао позвонил Чэнь Юйцзиню и поручил ему собрать информацию о случаях «перемещения» и «обмена душами» по всей стране. Даже того старшего брата Шэна из храма Цзиньдин, которого он видел всего раз, Янь Чао тоже велел «пригласить».

Этот человек был из семьи Шэн, имел какое-то отношение к перемещению и был последним, кого Гу Сюэи видела наедине (кроме него).

Янь Чао предпочёл бы перестраховаться, чем упустить что-то.

Гу Сюэи медленно открыла глаза. Перед ней был чёрный деревянный потолок. Он показался ей знакомым.

Гу Сюэи тут же села.

На ней было одеяло, вышитое иероглифом «долголетие» (壽). Повернув голову, она увидела ряды поминальных табличек, а над ними висели портреты предков семьи Шэн.

Гу Сюэи ущипнула себя за палец.

Больно.

Это не сон.

Гу Сюэи тут же встала, испытывая некоторое изумление.

Она вернулась обратно?

Её тело не умерло?

Встав, Гу Сюэи обнаружила, что спала на полу. И почему она спала в родовой молельне?

В голове Гу Сюэи промелькнули слова мужчины из храма Цзиньдин:

«Главная госпожа семьи Шэн была одержима злым духом».

'Они решили, что я одержима, и поместили меня в молельню?'

Гу Сюэи размяла конечности и толкнула дверь.

Во дворе не было ни одного слуги.

Даже ворота двора были заперты.

Гу Сюэи подошла прямо к воротам и постучала.

Снаружи раздался холодный голос:

— Не стучи. Когда признаешься, какое колдовство ты использовала, чтобы заставить госпожу исчезнуть, тогда и сможешь выйти за порог.

Сердце Гу Сюэи дрогнуло, и она не удержалась от улыбки.

Она знала, что ни семья Шэн, ни семья Гу — не дураки. Если бы она исчезла, они бы точно заметили.

Именно поэтому Шэн Чанлинь и оставил те записки и картину.

Гу Сюэи вздохнула, чувствуя некоторую радость.

Раньше она думала, что они превратились в горстку жёлтой земли, и она больше никогда не увидит старых знакомых. А оказалось, что она вернулась…

— Всё ещё не уходишь? — снова холодно раздалось снаружи. — Притворяться сумасшедшей бесполезно.

Гу Сюэи спокойно сказала:

— Дань Гуй, это я. (прим.: Дань Гуй (丹桂) - буквально "красная османтусовая корица", женское имя.)

Снаружи воцарилась тишина.

Спустя некоторое время послышался лязг цепей. Замок открылся, и молодая женщина лет тридцати, одетая как замужняя, потрясённо уставилась на Гу Сюэи:

— Госпожа…

Гу Сюэи кивнула:

— Это я.

Дань Гуй была её приданной служанкой, каждый день прислуживала ей, вышла замуж только в двадцать шесть лет. И даже после замужества осталась служить ей в доме Шэн.

Гу Сюэи сказала:

— Расскажи мне всё, что произошло за эти дни. Была ли та, кто занял моё место, что она говорила… расскажите мне всё подробно.

— Да, да… — Манеры не подделаешь, тон голоса не подделаешь.

Та женщина даже её имени не помнила, всё время называла «служанкой».

Глаза Дань Гуй наполнились слезами:

— Только что они услышали голос госпожи и уже доложили старой госпоже… Скоро госпожа всё узнает.

Старая госпожа была стара и больна, не могла встать.

Вскоре принесли носилки со старой госпожой Шэн.

Кроме неё, прибыли господа из разных ветвей семьи, их старшие сыновья… целая процессия.

Гу Сюэи подняла взгляд.

Среди них шёл Шэн Чанлинь. Он был одет в зелёное платье, на голове — нефритовая корона, на лице ещё виднелась юношеская незрелость.

Трудно было представить, как он состарится и перед смертью напишет те записки, нарисует ту картину…

Пока Гу Сюэи размышляла, многие перед ней уже поклонились.

Шэн Чанлинь даже понизил голос, недоверчиво спросив:

— Неужели это старшая невестка?

Гу Сюэи кивнула и, немного подумав, сказала:

— Это я. Когда я ушла, ты как раз вступал в должность в Налоговом приказе (прим.: 户部 (Хубу) - одно из шести министерств в императорском Китае, ведавшее финансами и населением). А за день до этого я получила титул супруги первого ранга (прим.: 一品诰命 (ипинь гаомин) - почётный титул, даруемый императором жёнам и матерям высших чиновников). — Это должно было послужить доказательством её личности.

Она сделала паузу и спросила:

— Как бабушка?

Старая госпожа, опираясь на кресло, не могла идти и лишь вытянула шею:

— В последнее время снова пью лекарства… Целыми днями думаю, куда ты делась, жива ли, или кто-то тебя погубил… Спать не могу, лекарства горькие, так тяжело.

Гу Сюэи помолчала.

Когда она только попала в современный мир, она думала лишь о том, что и семья Гу, и семья Шэн были на пике могущества, страна была сильна и внушала уважение всем вокруг… ей не о чем было беспокоиться.

Но… оказалось, что многие беспокоились о ней.

Гу Сюэи поджала губы и сказала:

— Давайте сначала сядем и поговорим обо всём по порядку.

— Хорошо, хорошо! — хлопнул в ладоши господин старшей ветви семьи. — Главное, что ты вернулась… Пойдём, сначала поговорим в зале.

— И прикажите накрыть хороший стол.

— И отправьте гонца в семью Гу с вестью…

Дом Шэн снова наполнился шумом и оживлением.

От них Гу Сюэи узнала, что после её исчезновения в её теле появилась другая Гу Сюэи — та самая, которая была в книге изначально.

— Эта особа, как только появилась, стала бесцеремонно командовать Дань Гуй. В нашей семье много людей, госпожа всех знает, а эта даже Четвёртого молодого господина не узнала… просто смешно.

— Мы тогда сразу поняли, что что-то не так.

— Эта особа совершенно не знает этикета, говорит дерзко и грубо, совершенно не похожа на старшую невестку.

— После этого отец пригласил людей искать мудрецов и магов, чтобы выяснить, что произошло.

— В те дни, когда старшая невестка только пропала, в доме несколько дней царил хаос. Но благодаря наставлениям старшей невестки в прошлом, никто не смел безобразничать. Сейчас потихоньку всё наладилось.

— Мы спрашивали её, откуда она пришла, каким колдовством навредила вам. Она не говорила. Мы боялись повредить ваше тело, поэтому заперли её в родовой молельне, каждый день приносили еду, меняли одежду. Думали, что в молельне, где находятся таблички предков, её удастся усмирить… Она очень боялась, всё кричала, что там призраки, каждый день выла и притворялась сумасшедшей, говорила, что мы её специально пугаем, то плакала, то ругалась.

…

Гу Сюэи была поражена.

Неужели прежняя Гу Сюэи была настолько жалкой?

Теперь, когда она вернулась, первоначальная владелица тела, естественно, тоже вернётся обратно?

При этой мысли Гу Сюэи нахмурилась.

'Значит, она подведёт Янь Чао? Всего пару дней назад согласилась взять его на содержание. А через два дня — бац, и другой человек.'

'Янь Чао… как он отреагирует?'

А в это время.

Женщина (прежняя Гу Сюэи) медленно находила информацию в телефоне. Чем больше она узнавала, тем сильнее изумлялась.

Душа той Гу Сюэи была настолько сильна, что не только перековала её тело.

Но и за какие-то несколько месяцев добилась невероятной известности.

Она легко раздавила Цзян Мэн и ей подобных. Семья Цзянь смотрела на неё с уважением, а Цзянь Жуй считала её близкой подругой. Раздражающая парочка из семьи Пэй — брат и сестра — позволяли ей вертеть ими как угодно. Нет, не только это. Сун Тай (Ши Хуа) пригласила её в фонд «Красный Абрикос», а она в ответ уничтожила фонд и заработала на семье Сун огромные деньги. Она раскрутила художника, а потом вложила деньги в кино и заработала больше миллиарда! Больше миллиарда!

И это ещё не всё.

Цзян Юэ, Фэн Юй, Шэн Сюй? …Эти люди… оказывали ей знаки внимания?

Даже Янь Чао снова стал за ней ухаживать…

А семья Янь постоянно о ней говорила.

Ревность в душе женщины становилась всё сильнее.

Она крепко стиснула зубы и выключила телефон, больше не желая смотреть эти интервью.

'Нечего завидовать… всё это теперь моё, я должна поблагодарить её за то, что она проложила мне путь…'

'Теперь… моя жизнь будет совершенно безоблачной?'

'Стоит мне только махнуть рукой, и семья Янь, а также такие влиятельные люди, как Цзянь Чанмин, Цзян Юэ, Фэн Юй, — все будут служить мне, ха-ха-ха!'

'Деловой мир, политика, мир знаменитостей… разве всё это теперь не мой мир?'

Женщина затем поискала информацию о Юй Сяосяо.

Но нашла лишь немного светских сплетен о том, как молодой господин Сун с ней то да сё…

'Отлично, даже аура главной героини разрушена.'

'У меня больше нет никаких угроз!'

Женщина не удержалась и первым делом позвонила Цзянь Чанмину.

'Так Янь Чао будет ревновать, верно?'

— Господин Цзянь, — начала женщина. — Я завтра пообедаю с господином Цзянем.

Цзянь Чанмин на том конце провода замер:

— Завтра?

Женщина подозрительно спросила.

'Что, разве нельзя? Новости же не должны были ошибиться?'

Женщина поспешно улыбнулась:

— Да, у меня есть дело к господину Цзяню.

'Её отец ведь всегда хотел подольститься к Цзянь Чанмину?'

'Проще простого!'

Цзянь Чанмин помолчал, ощущая сильную странность.

— Какое дело?

— Завтра при встрече и поговорим.

Цзянь Чанмин нахмурился и посмотрел на часы на стене. Половина пятого утра. Он равнодушно ответил:

— Хорошо.

'Странно.'

'Гу Сюэи никогда не говорила с людьми таким грубым тоном, даже слова-паразиты казались странными. И что за дело могло заставить её звонить посреди ночи?'

Женщина повесила трубку.

'Точно, сработало!'

Женщина улыбнулась и взволнованно легла спать.

На следующий день.

Женщина тут же позвонила отцу Гу Сюэминю:

— Папа, то дело, которое ты хотел раньше, я сегодня смогу для тебя устроить…

Гу Сюэминь:

— А?

Женщина рассердилась:

— Что? Ты мне не веришь?

Гу Сюэминь отнял телефон от уха и повернулся к жене Чжан Синь:

— Сегодня солнце с какой стороны взошло?

Чжан Синь:

— С востока.

— Тогда что случилось? Сюэи позвонила, таким тоном, что мне страшно стало. Скажи, мы в последнее время что-то не так сделали? Я вроде ничего не делал? Может, ты?

Чжан Синь тоже испугалась и стала серьёзно себя анализировать:

— Да? Я? Я тоже… ничего такого, просто немного похвасталась перед госпожой Цао… Это… это считается ошибкой?

Женщина на том конце провода нахмурилась:

— Папа?

— …

— Папа? Гу Сюэминь!

— …

Женщина несколько раз крикнула в трубку, но слышала лишь неясные голоса на том конце, а Гу Сюэминь так и не ответил.

Гу Сюэминь подумал-подумал, не нашёл решения и решительно повесил трубку.

— Ты что делаешь? — Чжан Синь ошеломлённо уставилась на него.

— Сделаю вид, что связь плохая. Когда у неё настроение улучшится, перезвоню. У неё сейчас такой страшный тон… как будто, как будто она снова стала прежней. Как это страшно! — Гу Сюэминь вздрогнул. — Словно одержимая.

Чжан Синь:

— Эй?

У неё, вообще-то, были подозрения, что дочь — не дочь, но Гу Сюэминя это не волновало. К тому же изменившаяся Гу Сюэи действительно улучшила их жизнь.

Чжан Синь неуверенно предложила:

— Может, навестим её?

Женщина поняла, что звонок сбросили, и тут же пришла в ярость.

'Что случилось с этим стариком?'

'Раньше он всё время лебезил и просил её о помощи! А теперь, когда она сама предложила помочь, он бросает трубку!'

Женщина поджала губы, умылась, наспех накрасилась и вышла за дверь.

'Неважно, сначала встречусь с Цзянь Чанмином.'

Дверь открылась, но её остановили телохранители:

— Простите, госпожа Гу, вам сегодня нужно хорошо отдохнуть, выходить нельзя…

Женщина остолбенела.

Это совсем не то, что она себе представляла!

Женщина стиснула зубы и позвонила Цзянь Чанмину, чтобы он её забрал.

— Меня заперли! — торопливо сказала она.

Цзянь Чанмин почувствовал ещё большее неладное.

Он медленно помрачнел.

В своё время Гу Сюэи ничуть не скрывала своих перемен, открыто демонстрируя их.

Именно поэтому нынешняя Гу Сюэи казалась такой неуместной.

Любой, кто хоть немного общался с ней, почувствовал бы неладное…

Цзянь Чанмин повесил трубку.

Женщина: ?

В этот момент открылись двери лифта, и вышли Шэн Сюй и Янь Вэньхун.

Шэн Сюй холодно уставился на женщину.

Янь Вэньхун выглядел спокойно, но в душе уже разорвал эту женщину на куски неизвестно сколько раз.

Женщина впустила их, её взгляд метался по Шэн Сюю. 'Это же из семьи Шэн! Семьи Шэн!'

Они только вошли.

Как вскоре прибыли и супруги Гу Сюэминь. Увидев людей в комнате, они опешили:

— Все… все здесь…

Женщина подумала про себя.

'Всё-таки пришли.'

'Хмф.'

'Они увидят, что их дочь уже не та, что прежде, что теперь у неё есть власть.'

Женщина поспешно улыбнулась и указала на Шэн Сюя:

— Папа, ты его не знаешь? Это господин Шэн Сюй…

Гу Сюэминь сказал:

— Знаю, в новостях видел.

Выражение лица женщины застыло.

— Вспомни, что ты хотел раньше? — Ладно, Цзянь Чанмина нет, Шэн Сюй тоже подойдёт. Шэн Сюй даже лучше.

Гу Сюэминь испуганно подумал:

— Я… я ничего не хочу. Я во всём тебя слушаюсь.

Женщина стиснула зубы и выругалась:

— Ты забыл? Ты же раньше говорил, что хочешь вести дела с той иностранной компанией? Но не хватало разрешения?

Гу Сюэминь потянул Чжан Синь за рукав:

— Тебе не кажется, что это не наша дочь?

— У неё, похоже, проблемы с головой.

— Думаю, ты была права раньше, эта дочь, возможно, фальшивая. А где тогда наша дочь?

Женщина: ???

Она наконец осознала, что всё, что она так хорошо спланировала… пошло совсем не по её сценарию!

Гу Сюэминь и остальные её не признают?