Глава 100 — Без названия

Погода со снегом и дождём продержалась целых три дня, прежде чем наконец наступило затишье.

Одежду Гу Сюэи Янь Чао выстирал и понемногу высушил у печи, так что ей не пришлось выглядеть совсем уж неряшливо.

А вот Сун Юань и остальные едва не превратились в ходячие солонины.

Даже Шэн Сюй, увидев их, невольно нахмурился:

— …Пусть они лучше в мою машину не садятся. Я останусь здесь присмотреть за ними. Господин Янь и моя невестка поедут первыми. Я дождусь полицию.

Гу Сюэи не удержалась от лёгкой улыбки:

— Твоя машина их всё равно не вместит.

Шэн Сюй кивнул, вздохнув с облегчением.

Сун Юань от такого разговора чуть не расплакалась от злости.

В этот момент Янь Чао спустился сверху и сказал:

— Проверил, ничего не оставили.

Гу Сюэи кивнула:

— Тогда пойдём.

Янь Чао согласился.

Янь Вэньшу торопливо подняла руку:

— Я тоже останусь здесь! Я должна своими глазами увидеть, как Сун Юань и остальных посадят в полицейскую машину, иначе я лопну от злости!

Гу Сюэи кивнула и вышла вместе с Янь Чао.

Недалеко от деревни они нашли машину Шэн Сюя, в которой ещё было достаточно бензина. Впрочем, они и не собирались выбираться отсюда на ней.

Дорогу возле деревни Сяоюань ещё не расчистили, а даже если бы и расчистили, она была вся в грязи, и ехать по ней было бы непросто.

— Во сколько примерно прилетит вертолёт? — спросила Гу Сюэи.

Янь Чао взглянул на часы:

— В три.

— Тогда ещё есть время, — сказала Гу Сюэи. — Господин Янь может вести машину?

— Куда?

— На гору.

Лицо Янь Чао помрачнело.

'Искать старшего брата Шэн Сюя?'

Не дождавшись ответа, Гу Сюэи не удержалась и обернулась:

— Господин Янь? Вам неудобно?

Янь Чао с трудом выдавил два слова:

— Удобно.

Гу Сюэи шагнула вперёд, но Янь Чао обхватил её за талию и поднял на руки:

— Я понесу, тут везде грязь.

Гу Сюэи на мгновение замерла, а затем кивнула, естественно принимая заботу.

Янь Чао пронёс её через грязь, открыл дверцу машины и усадил на пассажирское сиденье. Затем сам сел за руль.

Внедорожник был хорош, шины специально заменили, так что справиться с такой ужасной дорогой было нетрудно.

Они свернули на другую дорогу и, следуя навигатору, медленно поехали к той самой горе.

Подняться на машине до самой вершины было невозможно, поэтому на полпути им пришлось её оставить.

К счастью, оба были в отличной физической форме, так что пеший подъём не составил труда.

Примерно через два часа они достигли вершины.

Именно в этот момент Янь Чао позвонили.

— Господин Янь, мы изучили карту местности, планируем приземлиться на вершине горы Цзиньдин (прим.: Золотой Вершины), — сказали на том конце.

Янь Чао поднял голову и посмотрел на храм перед собой.

Храм Цзиньдин.

Янь Чао: …

— Господин Янь, если вам и госпоже Гу удобно, отправляйтесь немедленно и ждите нас на открытой площадке перед храмом Цзиньдин, — добавил голос.

Янь Чао:

— …Мы уже здесь.

— А? Господин Янь, какая предусмотрительность! — на том конце поспешили отвесить дифирамб.

Однако Янь Чао это не обрадовало. Он смотрел, как Гу Сюэи подошла к воротам храма, подняла руку и тяжело ударила железным кольцом.

Янь Чао тихо вздохнул.

'Что поделать, если женщина, которую ты любишь, обладает таким независимым нравом?'

'Только смириться.'

Янь Чао подошёл и нажал на кнопку звонка рядом с воротами.

Гу Сюэи: ?

Гу Сюэи:

— А, так тут есть звонок. — Увидев храм, она инстинктивно ассоциировала его с древними храмами и забыла, что это храм современного мира.

Янь Чао был не в духе, но, увидев выражение лица Гу Сюэи, нашёл его довольно милым.

Он поднял руку и провёл пальцами по её подбородку.

Гу Сюэи:

— М-м?

Янь Чао соврал, глядя ей в глаза:

— Брызги грязи.

Гу Сюэи:

— А.

В этот момент дверь внезапно открылась.

Изнутри выглянул молодой послушник.

Его волосы не были сбриты полностью, осталась зелёная щетина. Внезапно увидев двух человек за дверью, он опешил:

— Вы… люди?

Гу Сюэи: …

Гу Сюэи усмехнулась:

— Конечно, люди.

Послушник покраснел:

— Ох, простите, просто из-за плохой погоды в эти дни никто не поднимается на гору… Вы пришли возжечь благовония?

— Возжечь благовония и найти человека, — сказала Гу Сюэи.

Послушник поспешно впустил их, провёл в главный зал, а затем долго возился, прежде чем зажёг благовония.

— Немного сыро в эти дни.

В это время из-за зала послышался стук деревянной рыбы (прим.: ударный инструмент, используемый в буддийских ритуалах).

— Идут послеполуденные молитвы, — сказал послушник, указывая назад.

Гу Сюэи кивнула, взяла благовония и с почтением возложила их.

Современные люди, по сравнению с древними, в большинстве своём лишены веры.

У Янь Чао веры никогда не было.

— Будешь возжигать благовония? — повернувшись, спросила Гу Сюэи.

Янь Чао тоже взял палочку, подумав: 'Что ж, начну с сегодняшнего дня.'

Янь Чао слегка поклонился, выражая почтение Бодхисаттве. Он закрыл глаза и серьёзно загадал желание.

Затем открыл глаза и аккуратно воткнул палочку перед статуей Будды.

Гу Сюэи не удержалась от любопытства:

— Что загадал господин Янь?

— Скажу — не сбудется, — равнодушно ответил Янь Чао.

Послушник улыбнулся:

— Искренность — залог исполнения.

Янь Чао промолчал.

Гу Сюэи не стала настаивать и повернулась к послушнику:

— У вас здесь есть светский ученик по фамилии Шэн, изучающий буддизм?

Послушник подумал и покачал головой:

— Нет.

— О! Но есть один, кто раньше носил фамилию Шэн, а потом официально получил монашеское свидетельство (прим.: 度牒 (дуде) — официальный документ, удостоверяющий статус монаха)! Это можно проверить в государственных записях… Это мой наставник… Кажется, его фамилия Шэн? Я не знаю, того ли вы ищете?

— Можно с ним встретиться? — спросила Гу Сюэи.

Услышав это, Янь Чао повернулся и уставился на статую Будды, пытаясь придать своему лицу менее свирепое и холодное выражение.

— Можно, — сказал послушник. — Пожалуйста, следуйте за мной.

Гу Сюэи посмотрела на Янь Чао:

— Господин Янь, подождите меня, пожалуйста. — Она сделала паузу и добавила: — Мне нужно кое-что прояснить.

Взгляд Янь Чао дрогнул, он мгновенно понял, что имела в виду Гу Сюэи.

Но в душе всё равно поднималась кислая волна ревности.

Причём непрекращающаяся.

Он знал, что Гу Сюэи хотела выяснить, почему она попала в этот мир…

Но человек, к которому она сейчас шла, был старшим братом Шэн Сюя, её бывшим мужем…

Янь Чао окликнул послушника:

— Есть буддийские сутры?

Послушник остановился:

— А? Вы хотите… хотите почитать сутры?

Янь Чао:

— Да.

Послушник вручил ему свиток и повёл Гу Сюэи дальше.

Янь Чао сжал сутру в руке и открыл страницу.

'Усмири сердце и дух, избегай убийства живых существ…'

Гу Сюэи вошла в задний зал.

— Вон он, — сказал послушник.

Раздался чёткий стук деревянной рыбы. Гу Сюэи повернула голову и увидела сидящего там мужчину лет сорока, в монашеской рясе, с бритой головой. Лицо его было строгим, но всё ещё сохранило следы былой привлекательности.

Однако он не был похож на того, кого помнила Гу Сюэи.

— Шэн Чанчжи? — произнесла Гу Сюэи.

Мужчина поднял голову и удивлённо сказал:

— Давно меня никто не называл моим светским именем.

Их взгляды встретились, они смотрели друг на друга несколько мгновений.

Мужчина вдруг замер, словно что-то вспомнив:

— …Гу Сюэи?

Гу Сюэи кивнула:

— Значит, ещё помнишь меня.

— Нет, не помню, — мужчина внезапно встал. — Подожди.

Мужчина развернулся и ненадолго ушёл. Вернулся он, держа что-то в руках.

Это был свиток с картиной.

Картина явно прошла обработку для сохранности, но всё равно пожелтела от времени.

Мужчина развернул свиток и указал:

— Это ведь вы?

На картине была изображена молодая женщина с причёской «плывущие облака» (прим.: 流云髻 (лююньцзи) — сложная женская причёска), с изящными чертами лица, в широком халате с длинными рукавами. Она сидела в павильоне, держа в руке чашу.

Перед ней стояли другие люди, склонив головы.

Гу Сюэи была поражена.

Знакомое чувство нахлынуло на неё сквозь время.

На картине была она.

— Ты не Шэн Чанчжи, — уверенно заявила Гу Сюэи.

Шэн Сюй солгал.

Мужчина смущённо сказал:

— Вы, должно быть, говорите о том Шэн Чанчжи, что жил очень давно? Я с самого начала знал, что моё имя совпадает с именем одного из предков семьи Шэн. Но мне до него далеко.

Гу Сюэи почувствовала разочарование.

Мужчина не был переселенцем из прошлого.

Значит, от него она не получит полезной информации.

— Кто нарисовал картину? — спросила Гу Сюэи.

— Тоже один из предков семьи Шэн. Позвольте вспомнить… Да, его звали Шэн Чанлинь. Он нарисовал, и, да, оставил послание, записанное в родовых правилах.

— Шэн Чанлинь… — Гу Сюэи немного подумала. — Четвёртый сын главной ветви семьи Шэн в то время, в юности дослужился до четвёртого ранга. Когда он стал лучшим на государственных экзаменах, улицы на десять ли были полны молодых женщин, желавших подарить ему цветы.

Мужчина кивнул:

— Именно, именно! Это можно найти в истории семьи Шэн…

— Почему он нарисовал меня? И как картина попала к вам? — Гу Сюэи даже не предполагала, что две семьи Шэн связаны.

Тогда неудивительно, что Шэн Сюй переместился сюда.

Но она?

Мужчина ответил:

— Я и сам не знаю почему. В записях говорится лишь, что свиток и указ нужно передавать из поколения в поколение, и что мы должны найти женщину, точь-в-точь как на картине, и тоже по имени Гу Сюэи. Имя Гу Сюэи мне тоже известно, оно упоминается в истории семьи Шэн как имя главной госпожи… но по неизвестной причине однажды она была одержима злым духом. Дальнейшие записи неясны… Позже тот предок по имени Шэн Чанлинь перед смертью оставил картину и записки. Говорилось, что потомки семьи Шэн однажды могут снова встретить Гу Сюэи. И когда встретят, должны оказать ей всемерную помощь. Эта госпожа семьи Шэн оказала огромную услугу роду…

Гу Сюэи на мгновение растерялась. В душе возникло непередаваемое чувство — смесь грусти и иронии.

Как такое могло случиться?

Если бы они не существовали в одной временной линии, Гу Сюэи отнеслась бы к этому иначе.

Но внезапно узнать, что семья Шэн тоже существовала в этом потоке времени… И теперь она видит наследие Шэн Чанлиня, а люди, которых она знала, давно умерли…

Словно в одно мгновение.

Дом и страна рассыпались в прах.

Гу Сюэи невольно прижала руку к груди.

Мужчина не смел её беспокоить и лишь тихо продолжал:

— Эти вещи, по традиции, передаются только старшему сыну в семье. Старший сын моего дяди умер в молодости, поэтому они перешли ко мне… Отец назвал меня Шэн Чанчжи, надеясь, что я, как и предок семьи Шэн, посвящу себя стране и совершу великие дела.

Мужчина сделал паузу и виновато добавил:

— К сожалению, с юности я стремился к буддизму и обманул ожидания семьи.

Спустя некоторое время Гу Сюэи снова спросила:

— Ты искал меня?

Мужчина смутился ещё больше:

— Искал. Но потом ушёл в горы и поручил подчинённым периодически присылать мне сообщения.

— Впрочем… связь в горах довольно плохая. Вообще-то, раньше было не так плохо, но жители деревни у подножия решили, что вышка сотовой связи излучает радиацию, и тайно её разобрали. А потом оператор отказался ставить новую…

Гу Сюэи: …

— Ах да, есть ещё письмо. Того предка, для вас. Подождите, я поищу, — мужчина встал и ушёл.

Тем временем в переднем зале ждал Янь Чао.

Его брови постепенно сдвинулись.

'Ещё не вышла?'

'Неужели им так много нужно обсудить?'

Хотя Янь Чао знал, что даже если в прошлом они были женаты, Гу Сюэи вряд ли испытывала к тому бывшему мужу много любви.

Но всё же этот бывший муж опередил его на неизвестно сколько сотен лет.

Как бы Гу Сюэи, мысленно сравнив их, вдруг не решила, что тот, древний, был лучше?

Янь Чао некоторое время смотрел на сутру, но совершенно не мог сосредоточиться.

Наконец он с мрачным видом встал.

В этот момент вышел послушник и столкнулся с Янь Чао.

Послушник испугался. 'Почему этот мужчина вдруг стал таким страшным?' — подумал он.

— Они ещё не закончили? — спросил Янь Чао, глядя на послушника.

— Да, похоже, будут говорить ещё долго. Вы, наверное, устали ждать? Принести вам подушку для медитации (прим.: 蒲团 (путуань) — круглая или квадратная подушка, используемая для сидения во время медитации)? На ней удобнее, чем на стуле…

'Ещё долго?'

Янь Чао сжал кулаки так, что костяшки хрустнули.

Послушник, увидев, что его аура становится всё более устрашающей, поспешил за подушкой, а принеся её, тут же скрылся.

В этот момент у Янь Чао зазвонил телефон.

Он ответил.

На том конце раздался голос:

— Господин Янь, мы приземлились.

Янь Чао выдавил слова сквозь зубы:

— Подождите.

Мужчина принёс письмо и протянул его Гу Сюэи.

Гу Сюэи вскрыла его.

— А, это вам, а это нам, — сказал мужчина, забирая один лист.

— М-м? — Гу Сюэи взглянула на него.

Мужчина поспешно протянул лист обратно:

— Тогда читайте оба. Всё равно… всё равно вам можно их видеть.

Гу Сюэи взяла два тонких листа бумаги. Мужчина пояснил:

— Мы переписывали эти бумаги неизвестно сколько раз. Старая бумага со временем становится хрупкой, приходится постоянно переписывать на новую… То, что вы видите, уже не оригинал.

Гу Сюэи опустила взгляд.

Незнакомый почерк.

Но тон был знакомым.

«Старшая невестка (прим.: обращение к жене старшего брата или старшего члена семьи), когда ты получишь это письмо, кто знает, сколько лет пройдёт…»

В общих чертах письмо призывало её быть спокойной.

Если семья Шэн всё ещё обладает силой, она может стать её опорой.

Если же семья Шэн пришла в упадок, ей не стоит тратить силы на её поддержку.

Упоминалось золото и серебро, совместно накопленные семьями Шэн и Гу, разделённые между потомками и передаваемые из поколения в поколение для неё. Предупреждалось, что кто-то мог самовольно присвоить часть, но среди подчинённых семей Шэн и Гу всегда найдутся преданные люди. Прилагался список имён, по которому можно было найти одного-двух союзников и не беспокоиться о выживании.

А второе письмо, адресованное потомкам семьи Шэн.

Начиналось оно с представления её биографии.

«Гу Сюэи, второе имя (прим.: 字 (цзы) — имя, получаемое при совершеннолетии) Пинцю, третья дочь главной ветви из рода Великого Генерала, главная госпожа семьи Шэн…»

Затем потомкам семьи Шэн сообщалось о её характере, предпочтениях, необходимом количестве слуг…

Было описано даже то, из чего должен быть сделан её привычный кнут.

Гу Сюэи вернула второе письмо мужчине.

Мужчина сказал:

— Я немедленно позвоню в семью Шэн.

Гу Сюэи равнодушно кивнула.

Мужчина осторожно спросил:

— Вашим первым мужем был Шэн Чанчжи?

— Да.

На лице мужчины отразилось смущение:

— Мне до него далеко.

Действительно, далеко.

Хотя воспоминания Гу Сюэи были туманными, она помнила, что Шэн Чанчжи с детства был умён, а повзрослев, стал весьма представительным мужчиной.

Гу Сюэи сказала:

— Я ухожу. Картина…

Мужчина торопливо ответил:

— Семья Шэн должна её хранить. Если вы хотите её забрать… — на его лице появилось затруднение.

— Тогда оставь её здесь, — Гу Сюэи развернулась и вышла.

Мужчина низко поклонился ей:

— Простите, что приветствовал вас с опозданием. Это моя вина.

Гу Сюэи легко улыбнулась:

— Это вина интернета.

И быстрым шагом направилась прочь.

Янь Чао наконец услышал шаги и тут же посмотрел на Гу Сюэи.

Выражение её лица было странным.

То ли радостным, то ли печальным.

Сердце Янь Чао тяжело упало.

'Если бы у неё не было чувств к бывшему мужу, на её лице была бы лишь лёгкая ностальгия. Но раз она и радуется, и печалится, значит, чувства всколыхнулись…'

Янь Чао шевельнул губами, но горло словно перехватило.

— Вертолёт уже прилетел? Мне показалось, я слышала шум винтов, очень громкий, — спросила Гу Сюэи.

— …Да.

— Тогда пойдём, — сказала Гу Сюэи.

Янь Чао замер.

А затем его охватила бурная радость.

Он старался идти рядом с Гу Сюэи невозмутимо, но уголки его губ неудержимо ползли вверх, а в глазах плясали искорки.

'Ладно… ну и что с того, что у неё есть какие-то чувства к предку семьи Шэн? По крайней мере, сейчас она ушла с ним.'

'Он не ревнует.'

'Совсем не ревнует.'

Янь Чао несколько раз мысленно повторил это себе.

Вскоре они поднялись на борт вертолёта.

Люди на борту, увидев их, наконец вздохнули с облегчением.

Случись что с этими двумя — проблем было бы не оберёшься.

Маршрут был давно согласован, вертолёт полетел прямиком в Пекин.

А в это время господину Шэну-старшему позвонили.

— Ты говоришь, та самая Гу Сюэи — это та, кого искала семья Шэн? — Старик Шэн был потрясён. — Такой человек действительно существует?

На том конце провода мужчина (Шэн Чанчжи), спускаясь с горы и пытаясь поймать сигнал, подтвердил:

— Да, уже проверено. Она смогла точно описать жизнь предка Шэн Чанлиня…

Неудивительно, неудивительно, что методы госпожи Гу всегда казались какими-то особенными.

Старик Шэн открыл рот, но тут же вспомнил день рождения Шэн Сюя и то особое отношение, которое тот проявлял к госпоже Гу.

Это никуда не годится!

Шэн Сюй положил глаз на прародительницу семьи Шэн?

Да его же небо должно покарать пятью молниями! (прим.: Распространённое в Китае проклятие или выражение крайнего неодобрения.)

Гу Сюэи и Янь Чао вышли из вертолёта.

— К тебе домой? — спросил Янь Чао.

Гу Сюэи кивнула.

Она немного устала и нуждалась в хорошем сне.

Телохранитель отвёз их к дому Гу Сюэи.

Вернувшись домой, Гу Сюэи не сразу легла отдыхать. Сначала она поставила телефон на зарядку, а затем открыла новости.

Всплыло видео.

На экране появилось лицо Янь Вэньбая.

В комментариях уже кипели страсти.

【??? Блин, какой красавчик этот пресс-секретарь! У нас в Китае есть такие красивые официальные лица?】

【Есть, всегда были! Помню, позапрошлом году был судья тоже очень красивый! И вообще, в МИДе все очень представительные!】

【Стоп? Это же вроде… пацан из семьи Янь? Вы что, забыли его недавнее интервью?】

【Тот самый, который сказал «невестка научила»? Твою ж мать? Как он за границей оказался?】

【В стране Икс сейчас очень напряжённая обстановка, с ним ничего не случится? Семья Янь решилась отправить его в страну Икс?】

【Вообще-то, с фамилией Янь ему, может, и безопаснее. За границей полно тех, кто ненавидит наше правительство. Но мало кто захочет связываться с капиталом… Он вроде неплохо справляется? Говорит мало, но каждое слово весомое, и аура у него сильная, стоит там, как обнажённый меч】

【Ааа, я умерла】

…

Гу Сюэи быстро пробежалась по комментариям, убедилась, что с Янь Вэньбаем всё в порядке, и что теперь за его безопасностью, вероятно, будут следить и многочисленные пользователи сети. Она закрыла экран.

Затем ответила на несколько звонков с вопросами о её безопасности и отчётами о ходе новых инвестиционных проектов.

Гу Сюэи ответила на все звонки, разобравшись с текущими делами.

Она повернула голову и посмотрела на Янь Чао. Он тоже был занят накопившимися делами.

Гу Сюэи собиралась уйти, но, подумав, всё же сказала:

— Я пойду немного посплю.

Янь Чао тут же прервал разговор, отложил телефон и поднял голову, встретившись взглядом с Гу Сюэи:

— Хорошо.

Когда стрелки часов показали два часа ночи, Янь Чао позвонил Янь Вэньшу.

Они с Шэн Сюем благополучно вернулись в Пекин. Сун Юань и остальных забрали, и теперь семью Сун ждал новый, ещё более суровый удар.

Янь Чао открыл новости.

Уже появились сообщения о том, что Сун Юань похитила Янь Вэньшу, и о том, что она является незаконнорождённой дочерью семьи Сун.

Отлично.

Янь Чао закрыл ноутбук и пошёл на кухню.

В последние дни они питались слишком просто, не хватало питательных веществ. Нужно было подкрепить Гу Сюэи, приготовить что-нибудь из её любимого, чтобы тот предок семьи Шэн катился куда подальше.

Стрелки часов быстро приблизились к половине третьего ночи.

Молодая женщина, лежавшая в кровати, медленно открыла глаза.

Она растерянно села и огляделась, пытаясь понять, где находится.

'Современность?'

Женщина быстро вскочила с кровати и нашла зеркало.

В зеркале отразилось лицо с изящными чертами, весьма классической красотой, во взгляде читалась холодная надменность.

Это была она!

Но в то же время не она!

Больше похоже на лицо той, другой Гу Сюэи, которую она видела!

Женщина не удержалась от тихого смеха.

Ха-ха-ха!

Она наконец-то вернулась!

'Безумцы… все они грёбаные безумцы…'

Но тут она нахмурилась.

'Что это за место?'

'Почему та женщина переехала? Она больше не в доме Яней?'

'Чёрт.'

'Неужели Янь Чао уже развёлся с ней?'

Женщина стиснула зубы, подошла и открыла дверь.

И увидела выходящего Янь Чао.

Молодой мужчина перед ней не изменился. Он был всё так же высок и строен, красив лицом, с холодным, пугающим взглядом.

Но на нём был нелепый фартук.

И как он вообще здесь оказался?

Женщина застыла на месте.