Глава 102 — Без названия

Женщина застыла с напряжённым лицом и выдавила улыбку:

— Вы что, шутите? — 'Я уже не та Гу Сюэи, что была раньше.' Она несколько раз напомнила себе об этом, прежде чем смогла сдержать свой нрав и подавить разочарование, пригласив Гу Сюэминя и его жену сесть.

Женщина посмотрела на Шэн Сюя и Янь Вэньхуна, пытаясь найти хоть что-то, что успокоило бы её.

Она улыбнулась:

— Не ожидала, что господин Шэн придёт. А дома даже служанки нет, чтобы подать господину Шэну чаю…

Шэн Сюй холодно смотрел на неё.

'Она, наверное, не знает, что Гу Сюэи — тоже моя невестка.'

Называя его «господином Шэном», она думала, что ведёт себя вежливо, но не смогла передать и толики достоинства его невестки.

Встретившись с ледяным взглядом Шэн Сюя, женщина невольно вздрогнула.

'Что не так?'

'Что именно не так?'

Женщина поспешно повернулась, чтобы налить им чаю и избежать взгляда Шэн Сюя.

'Обычные люди точно не догадаются так просто, что это она переместила душу другой Гу Сюэи в современность, а потом вернула обратно.'

'В новостях Шэн Сюй так явно заискивал перед той Гу Сюэи, носил её сумку, знакомил со всеми отпрысками чиновников. Говорили, что все при встрече с ней называли её сестрой Гу.'

'Тогда почему сейчас взгляд Шэн Сюя такой холодный?'

Женщина, налив чай, повернулась и с улыбкой поставила чашку сначала перед Шэн Сюем, потом перед Янь Вэньхуном и, наконец, перед своими родителями.

Она не осознавала, насколько явно проявилось её подобострастное отношение к одним и пренебрежение к другим (прим.: идиома «看碟下菜» (kàn dié xià cài) — буквально «смотреть на тарелку и класть овощи», означает относиться к людям по-разному в зависимости от их статуса).

То, что заложено в человеке с рождения, невозможно изменить насильно. Ей хотелось притвориться Гу Сюэи, но между ними была пропасть, размером как минимум в несколько Ши Хуа.

— Я сегодня пришёл навестить тебя, — Шэн Сюй произносил слова заботы, но его взгляд становился всё холоднее, словно он собирался препарировать женщину.

Женщина невольно вздрогнула.

'Прямо как сумасшедший', — подумала она.

— Ты хорошо спала? — спросил Шэн Сюй.

— Я в порядке, очень хорошо. Вот только телохранители у двери, не знаю, кто их поставил, они посмели меня остановить… — Женщина изобразила гнев. — Господин Шэн должен мне помочь.

«Как ты можешь злиться?» — раздался голос в голове женщины. Голос с упрёком напомнил ей: «Тебе нужно сменить выражение лица. Гу Сюэи так бы не поступила».

Услышав это, женщина почувствовала ещё большую зависть.

Ей хотелось сказать: 'Я и есть Гу Сюэи.'

Но она ничего не сказала, лишь сменила выражение лица на более кроткое.

Шэн Сюй смотрел, как она, имея лицо Гу Сюэи, демонстрирует такие противоречивые эмоции, и ему хотелось содрать с неё эту маску.

Он наконец понял, почему Янь Чао, осознав подмену, немедленно ушёл.

Иначе он, вероятно, не смог бы сдержаться и задушил бы эту женщину.

Её смерть не имела значения, но если бы невестка не вернулась — вот это было бы концом.

Шэн Сюй холодно сказал:

— О, правда? Возможно, это устроил господин Янь. Он тоже беспокоится о тебе. В последние дни ты неважно себя чувствуешь. Я тоже очень волнуюсь. Может, мне приставить к тебе других телохранителей?

Женщине никогда не оказывали такого внимания, тем более что это был человек из семьи Шэн.

Но она не могла улыбнуться.

Хотя слова Шэн Сюя звучали заботливо, его тон был ледяным, и у неё инстинктивно пошли мурашки по коже.

Сказав про охрану, Шэн Сюй тут же вызвал нескольких телохранителей.

Женщина посмотрела на них.

Эти телохранители обладали особой выправкой, стояли неподвижно, как копья. Они все уставились на женщину, и ей без причины стало страшно.

— Пусть уйдут, — небрежно махнула рукой женщина.

Шэн Сюй кивнул, и они вышли.

Наблюдая за этой сценой, женщина снова не удержалась от зависти к Гу Сюэи.

'Когда та Гу Сюэи была здесь, неужели она каждый день пользовалась таким отношением? Позвала — пришли, махнула рукой — ушли.'

Янь Вэньхун внезапно сказал:

— Почистить тебе яблоко?

Женщина на миг замерла:

— Хорошо.

'Пусть Янь Вэньхун и незаконнорождённый, но он всё же молодой господин семьи Янь, владелец акций и имущества Яней. Того, чего ей за всю жизнь не достичь, как бы она ни завидовала.'

'А сейчас Янь Вэньхун сам готов заискивать перед ней, сближаться с ней…'

Не успела женщина улыбнуться.

Янь Вэньхун щелчком открыл фруктовый нож, внезапно вонзил его в яблоко и поднял взгляд на женщину.

На его послушном лице были тёмные, мрачные глаза.

Женщина чуть не вскрикнула от ужаса.

'Что… что происходит?'

'Почему этот мир словно внезапно изменился?'

'Всё совсем не так, как должно было быть!'

'Почему Янь Вэньхун говорит, что почистит яблоко, но смотрит на неё таким мрачным взглядом? Фруктовый нож в его руке — словно оружие, а яблоко — будто её голова…'

У женщины пошли мурашки по коже, ей становилось всё труднее сидеть на месте.

Ни одна из её ожидаемых сцен не произошла.

Женщина поспешно сказала, что устала и хочет отдохнуть.

Она повернулась и пошла в спальню, затем достала телефон, чтобы в порыве злости потратить деньги со счёта… на что бы купить? Всё равно больше миллиарда — её…

Женщина открыла приложение, и её лицо застыло.

Из миллиардов та Гу Сюэи вложила десять миллиардов, а оставшиеся… сколько бы женщина ни пыталась воспользоваться счётом, система сообщала об ошибке пароля.

'Та Гу Сюэи сменила пароль!'

Женщина в ярости отбросила телефон. Через мгновение экран загорелся, пришло новое сообщение:

«Ваша банковская карта заблокирована…»

Женщина сделала несколько глубоких вдохов, чтобы не швырнуть телефон об стену.

За дверью.

Янь Вэньхун закончил чистить яблоко и спросил Шэн Сюя:

— Будешь?

Лицо Шэн Сюя немного посветлело:

— Не ожидал, молодой господин Янь, у вас, оказывается, такие таланты? Чуть не напугали её до смерти.

Шэн Сюй сказал:

— Поделись кусочком.

Янь Вэньхун спокойно ответил:

— Я просто спросил, делиться не собирался.

Шэн Сюй: …

Шэн Сюй:

— Ты и твой старший брат… оба чёртовы собаки!

Янь Вэньхун отрезал кусок яблока и положил себе в рот.

Супруги Гу Сюэминь были в полном замешательстве.

— Что… что происходит? — растерянно спросили они.

— Неужели не видно? — холодно ответил Шэн Сюй. — В госпожу Гу вселился злой дух.

— Злой… злой дух? — Гу Сюэминь этого вынести не мог, запаниковал и собрался бежать. Он поспешно встал: — Тогда… тогда мы пойдём. Мы уже старые, не выдержим призрачной энергии.

Шэн Сюй взглянул на этих двух трусов и не удержался от смешка.

'Эта изначальная семья Гу вся такая.'

'Отец не похож на отца, хитрый и эгоистичный; мать не похожа на мать, такая же эгоистичная и трусливая.'

'Изначальная Гу Сюэи тоже помыкала ими, выставляя свою заботу о родителях как способ похвастаться.'

'Действительно, одна семья.'

— Идите, — сказал Шэн Сюй.

Гу Сюэминь поспешно схватил Чжан Синь за руку и потащил к выходу. Уходя, он не мог не бормотать с тревогой:

— Может, нам пригласить шамана, чтобы он её посмотрел?

Их голоса постепенно удалились и исчезли.

Женщина ещё не знала, что единственные близкие ей люди в этом мире, единственные, кто, возможно, ещё желал ей жизни, ушли.

А из оставшихся никто не хотел, чтобы она жила здесь.

Женщина совсем не могла уснуть.

Она сидела в спальне, а голос в голове непрерывно напоминал ей: «Гу Сюэи не была бы такой грубой…»

«Гу Сюэи так бы не поступила…»

«Тебе нужно выйти, сблизиться с Янь Вэньхуном…»

Женщину это всё больше раздражало. Она крикнула:

— Заткнись, иначе я разобью тебя!

'Гу Сюэи, Гу Сюэи…'

Она не знала, было ли это её заблуждением, но Шэн Сюй, Янь Вэньхун, даже холодный уход Янь Чао днём ранее, и даже её родители… каждая их реакция, казалось, говорила: 'Она — не Гу Сюэи.'

Даже голос в голове постоянно напоминал ей об их различиях, говорил ей: 'Ты здесь хуже неё, там хуже неё.'

Голос в голове постепенно стих.

Женщина вздохнула с облегчением.

Она встала, прошлась по комнате и сказала:

— Не забывай, если бы я тебя не подобрала, у тебя бы не было шанса восстановиться…

Сказав это, женщина толкнула дверь и вышла.

Выйдя, она обнаружила, что Шэн Сюй и Янь Вэньхун ещё не ушли.

Она повернулась к двери.

Но всё так же не могла выйти. Даже телохранители, которых, по словам Шэн Сюя, он ей предоставил, холодно смотрели на неё.

Разве они похожи на помощников? Скорее, приставили ещё больше людей, чтобы следить за ней!

Женщина больше не могла этого выносить и позвонила Цзян Юэ по номеру из телефонной книги.

— Господин Цзян.

Цзян Юэ, внезапно получив звонок от Гу Сюэи, вздохнул с облегчением. 'Наконец-то сама позвонила', — подумал он. 'Значит, то интервью не разозлило Гу Сюэи. Да и как она могла легко разозлиться?'

Цзян Юэ улыбнулся и спросил:

— Госпожа Гу отдохнула?

Женщина ответила:

— Я отдохнула. Господин Цзян сейчас свободен? Приезжайте ко мне. — Глаза женщины блеснули, она сделала голос более мягким. — Шэн Сюй и Янь Вэньхун у меня, я очень не хочу их видеть. Господин Цзян, вы можете приехать и помочь мне их выгнать?

Цзян Юэ с каменным лицом повесил трубку.

Цзян Цзин рядом недоумённо спросил:

— Брат, что случилось? Почему вдруг повесил трубку? Это же не сестра Гу звонила?

Цзян Юэ нахмурился:

— Я что, оглох?

Цзян Цзин:

— А?

Цзян Юэ больше не смотрел на Цзян Цзина, повернулся и стал серьёзно размышлять: может, он так увлёкся соперничеством с Янь Чао, что сошёл с ума и начал выдумывать, будто Гу Сюэи звонит ему просить о помощи и жалуется на Шэн Сюя и Янь Вэньхуна?

'Если я не оглох, значит, я сошёл с ума.'

Цзян Юэ взял пиджак и встал.

— Брат, ты куда? Ты в больницу, уши проверить?

— Нет, я еду к Гу Сюэи, — Цзян Юэ взглянул на историю звонков в телефоне.

Это была не его фантазия.

А реальность.

'Тогда это ещё страшнее…'

…

Женщина слушала гудки в телефоне: …

'Цзян Юэ повесил трубку?'

'Хорошо.'

'Хорошо!'

'Даже если все они просто играют, а не искренни, неважно, есть ещё Фэн Юй…'

Женщина позвонила Фэн Юю.

— Алло, — раздался на том конце мрачный мужской голос.

Женщина однажды видела Фэн Юя. Этот человек был непредсказуем и очень труден в общении. Женщина даже удивилась, как Гу Сюэи смогла его уладить.

Подумав об этом, женщина произнесла:

— Фэн Юй.

Она назвала его прямо по имени.

'Такая инициативная близость должна дать ему сигнал. Он поймёт и смягчит своё отношение, верно?'

Услышав голос, Фэн Юй весь напрягся.

Когда Гу Сюэи подставляла его, она вежливо обращалась «господин Фэн». Если же она называла его «Фэн Юй», это, скорее всего, означало, что она им крайне недовольна.

Фэн Юй поджал губы, недовольно скрипнул зубами и мрачно сказал:

— Я вернулся! Я вернулся! Я уже в США! За всем слежу… Янь Вэньбай тоже жив и здоров. Ты что, не видела? С ним же ничего не случилось в этот раз? Скорее уж он там выпендривается!

Женщина: ???

Она окончательно запуталась.

Женщина не удержалась и спросила:

— Ты уехал в США?

— Да, хочешь, фотку пришлю? — Фэн Юй снова почувствовал раздражение, но в то же время то, что Гу Сюэи сама поинтересовалась им, было приятно до странности.

Женщина чуть не лопнула от злости.

'Какого чёрта Фэн Юй уехал в США?'

'Цзян Юэ, Цзянь Чанмин, Шэн Сюй… ни на кого нельзя положиться…'

Женщина не знала, какой тон использовать, подражая той Гу Сюэи. Приказывать — нельзя, быть слабой — нельзя, проявлять тревогу и панику — тоже нельзя… Оставалось лишь стараться говорить как можно спокойнее:

— Возвращайся, мне нужна твоя помощь.

— … — Фэн Юй внезапно замер, перестав играть картами.

Что-то странное.

— Какое дело? — холодно спросил Фэн Юй.

Женщина услышала, что его тон стал более нормальным. Она и не знала, что для Фэн Юя в общении с Гу Сюэи безумие и колкости были нормой.

Она лишь подумала, что наконец появилась надежда, и поспешно сказала:

— Возможно, это Янь Чао, возможно, кто-то другой, они заперли меня! Приезжай и спаси меня, хорошо?

Движения Фэн Юя ещё больше сковались, даже выражение лица застыло.

Он сказал:

— Я выбираю новых членов «Покерных Карт».

'Какие «Покерные Карты»?'

Женщина нахмурилась.

'Какое ей дело до покера или маджонга!'

Она сказала:

— Возвращайся прямо сейчас, хорошо? Я жду тебя.

Лицо Фэн Юя внезапно омрачилось:

— Ты кто? Как телефон Гу Сюэи оказался у тебя?

Фэн Юй ненавидел Гу Сюэи за её великодушие, за то, что она использовала его как инструмент.

И за то, что заставила его ради семьи Фэн и собственного самолюбия добровольно надеть на себя оковы «Покерных Карт».

Но, чёрт возьми, это и была Гу Сюэи.

Гу Сюэи, которая притягивала и одновременно бесила.

Разве Гу Сюэи могла сказать ему бросить все дела там и немедленно лететь спасать её?

Женщина замерла.

У неё похолодела спина, она на мгновение потеряла дар речи.

'Как это возможно? Как Фэн Юй догадался? Или он думает, что она — кто-то другой, кто просто забрал телефон Гу Сюэи?'

Не успела женщина разобраться, как снова раздался голос Фэн Юя.

Он сказал:

— Я вернусь. Я немедленно вернусь. Жди, жди, пока я сдеру с тебя кожу живьём.

Женщина вздрогнула, у неё волосы встали дыбом. Она быстро повесила трубку.

— Псих… — дрожащим голосом пробормотала женщина.

Когда она попала в мир той Гу Сюэи, её тоже окружали психи. Они без разговоров заперли её в родовой молельне, заставили жить среди поминальных табличек… Ночью повсюду мерещились призраки.

Они ещё твердили, что в неё вселился злой дух.

А теперь она вернулась, она и есть Гу Сюэи.

Но голоса и взгляды этих людей были как острые ножи, словно они хотели разрезать её плоть и кости…

Слишком страшно.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Женщина снова вышла и, под взглядами Шэн Сюя и Янь Вэньхуна, открыла дверь. За дверью стоял Цзян Юэ.

Женщина обрадовалась:

— Господин Цзян!

'Он всё-таки пришёл!'

'Отлично!'

Цзян Юэ окинул женщину взглядом и нахмурился.

Женщина этого не заметила и впустила Цзян Юэ.

Цзян Юэ спросил:

— А господин Янь? Его нет?

Это было очень странно.

'Янь Чао ведь такой прилипчивый, готов был превратиться в брелок и повеситься на Гу Сюэи.'

Янь Вэньхун спокойно ответил:

— Мой старший брат скоро придёт.

Женщина напряглась.

'Нет, нечего бояться. Теперь она — Гу Сюэи.'

Цзян Юэ почувствовал, что атмосфера накалилась.

Он посмотрел на женщину. А та, чтобы справиться с напряжением, уже повернулась налить чаю Цзян Юэ.

Цзян Юэ посмотрел на Шэн Сюя и Янь Вэньхуна.

Никто из них не шелохнулся.

Это было слишком странно.

'В обычной ситуации эти двое подрались бы из-за чашки, верно? Ладно, не о них речь. Он сам должен был быть первым. Как он мог позволить Гу Сюэи самой этим заниматься?'

Странное чувство в душе Цзян Юэ становилось всё сильнее.

А в это время Янь Чао ответил на звонок.

— Хорошо, я понял. Бери людей и немедленно отправляйтесь в квартиру.

На том конце Чэнь Юйцзинь строго ответил.

Повесив трубку, Янь Чао обернулся и встретил обеспокоенный взгляд подчинённого.

Янь Чао не спал всю ночь, под глазами появились лёгкие тёмные круги. Впрочем, это было не так уж важно. Янь Чао был известным трудоголиком, часто посещал спортзал и тренировочную площадку. Мышцы на его теле были не результатом протеиновых коктейлей, а результатом упорных тренировок. Он выглядел элегантно, но тело его было очень сильным.

Но сейчас он выглядел не столько измождённым, сколько так, будто у него в душе угас один из трёх огней (прим.: отсылка к традиционной китайской медицине, где «три огня» символизируют жизненную энергию).

Он по-прежнему был безупречно одет, но от него исходила мрачная, тёмная и зловещая аура.

— Пойдём, — Янь Чао холодно оглянулся.

Юй Сяосяо застыла на заднем сиденье, боясь дышать.

Она вспомнила, как Янь Чао пришёл за ней.

Сун Цзин не хотел отпускать её, но Янь Чао прижал его к стене, сжимая в руке осколок его очков. Осколок был острым.

И этот осколок был прямо у глазного яблока Сун Цзина.

Казалось, ещё секунда — и он вонзится внутрь.

Юй Сяосяо прижала руку к груди, чувствуя сильную душевную боль.

Только сейчас она осознала, что тот господин Янь, которого она встретила в Африке, никогда не был мягким человеком. Он был страшнее шакалов и тигров.

Трудно было представить, что такая женщина, как госпожа Гу, была его женой.

…

Машина быстро подъехала к дому.

Чэнь Юйцзинь привёл несколько человек, которые, по слухам, обладали экстрасенсорными способностями. Их всех вытащили прямо из постелей в разных уголках страны.

Янь Чао привёл Юй Сяосяо.

Они поднялись наверх.

А женщина тем временем уже не выдерживала их ледяных взглядов.

В её голове всё ещё звучали слова Фэн Юя: «Жди, пока я вернусь и сдеру с тебя кожу живьём».

В этот момент снова позвонили в дверь.

Женщина подошла, открыла дверь и увидела Янь Чао, а за ним — Юй Сяосяо.

Женщина вскрикнула от ужаса, упала на пол и попятилась назад.

'Главные герои всё-таки сошлись!'

'Как это возможно?'

Янь Чао опустил взгляд и холодно сказал:

— Встань.

Янь Вэньхун тоже встал и подошёл к ней:

— Помочь тебе подняться?

Женщина посмотрела на окружающих.

Все они смотрели на неё. Слова их были обычными, но взгляды убивали.

Женщина наконец не выдержала и истерически спросила:

— Почему вы так на меня смотрите?

Янь Чао равнодушно ответил:

— Смотрим, какая душа скрывается под этой кожей после того, как её снимут.

Женщина испугалась.

'После того, как снимут кожу?'

'Снять… кожу?'

'Неужели Янь Чао осмелится?'

Женщина вспомнила изначальный сюжет.

'Осмелится.'

'Не только он осмелится.'

'Цзян Юэ осмелится, Фэн Юй осмелится, Янь Вэньхун с фруктовым ножом осмелится…'

Голос в голове женщины снова зазвучал торопливо: «Что ты делаешь? Быстро встань. Не паникуй, встреться с ними взглядом, спокойно спроси их… Гу Сюэи не упала бы так на пол…»

'Гу Сюэи.'

'Гу Сюэи!'

'Голос в голове говорит о той Гу Сюэи!'

'Их ледяные взгляды, словно они пытаются найти в ней следы той, прежней Гу Сюэи…'

'Она больше не может!'

Женщина закричала:

— Заткнись! Почему я должна её копировать? Я Гу Сюэи! Я и есть Гу Сюэи! Перестаньте так на меня смотреть!

Янь Чао резко схватил её за воротник и поднял с пола:

— Кому ты приказываешь заткнуться?

Взгляд женщины забегал. Успокоившись, она поняла, что сказала лишнее.

Но она действительно не могла смириться.

Женщина стиснула зубы и сказала:

— Янь Чао, я твоя…

Не успела она договорить, как Янь Чао холодно прервал её:

— Ещё раз скажешь такие отвратительные слова её голосом — я перережу тебе горло.

Женщина резко замолчала, недоверчиво глядя на Янь Чао.

Женщина посмотрела по сторонам.

Они по-прежнему смотрели холодно, никто не собирался её защищать. Даже Цзян Юэ, казалось, что-то понял.

'Значит, если Янь Чао действительно решит действовать, никто его не остановит…'

'Где же произошла ошибка?'

Женщина в ужасе и отчаянии проговорила:

— Убьёшь меня — она не вернётся!

Она наконец сказала это.

В её голове раздался вздох.

Но женщине было уже не до этого.

В этот момент снова зазвонил её телефон.

Она посмотрела на экран — звонил Фэн Юй.

'Он действительно вернулся?'

Женщина наконец была вынуждена признать факт.

В этом мире… никто её не ждал.

Они хотели её убить, и, возможно, действительно убьют…

Женщина вся покрылась потом, её била дрожь.

— Отпусти её, отпусти Юй Сяосяо, и тогда я скажу тебе, что делать… — сказала она.

'Главные герои вместе — это слишком опасно.'

'Она не сомневалась, что в следующую секунду может умереть.'

Янь Чао посмотрел на телохранителя.

Телохранитель тут же вывел Юй Сяосяо.

— Говори. С самого начала.

Женщина дрожащим голосом начала:

— Вы — персонажи книги, я тоже, я… мне суждено было стать пушечным мясом, умереть ужасной смертью. Я хотела изменить судьбу… я просто хотела жить, просто выжить! …И тогда мне сказали. Подавить ауру главных героев может только очень сильная судьба, нужно обладать врождённой аурой полководца… Тот человек, та Гу Сюэи — у неё именно такая судьба…

В далёком другом времени.

Гу Сюэи подняла взгляд на вошедшего.

Вошедший торопливо сказал:

— Вы хотите пожить некоторое время в доме Гу?

Гу Сюэи кивнула, помолчала и добавила:

— Сделайте для меня одно дело?

— Приказывайте, госпожа.

— Найдите людей, владеющих колдовством, или просветлённых монахов и даосов…