Глава 111 — Клише фильма ужасов (4)
Электронный замок пропищал.
— Проходи.
— Простите за вторжение…
Сона с застенчивой улыбкой переступила порог.
— Извиняться не перед кем. Дома никого.
— Призрак есть…
Мы тихо рассмеялись.
Как я и ожидал, рядом с другим человеком ничего не происходило. Сенсорная лампа у входа освещала тёмную гостиную.
Пока Сона разувалась и ставила пакет с покупками на пол, я остановил её.
— Посмотри на дверь. Снаружи мы только что вошли по коду электронного замка. А изнутри теперь нужна обычная ключевая скважина.
— Правда?..
Она осмотрела дверь и несколько раз одновременно дёрнула ручки с обеих сторон.
Щёлк. Щёлк.
— Даже изнутри, откуда человек должен просто выйти, есть скважина.
Мы оба наклонились к ручке.
— И она так работает?
— Угу. Снаружи — электронный замок, изнутри — ключ.
Сона долго разглядывала дверь, затем подняла голову с озадаченным видом.
— Почему?
— Похоже, на реальность повлияла способность.
— М-м… Может, спросить Кёнвона?
— Да. Так надёжнее.
Пока Сона относила покупки на кухню, я сфотографировал дверь и отправил снимок в общий чат вместе с описанием ситуации.
Затем закрыл вход и позвал её к родительской спальне.
— Сона, подойди.
— Что?
Она бросила распаковывать зелёный лук и подошла.
— Раньше отсюда донёсся огромный грохот. Проверим, пока не расслабились.
Выражение её лица сразу стало серьёзным.
— Без оружия нормально?
— Наверное… Погоди. Кажется, что-то есть.
Я притащил из гостиной пылесос.
— Джун, это немного…
— Им хотя бы можно размахивать.
Сона с усилием подняла длинную трубу, словно копьё.
— Кроме него, дома есть только зонт и кухонные ножи. Никто из нас спортом не занимается, поэтому ни биты, ни клюшки для гольфа нет. А нужен именно длинный тупой предмет.
— Ладно…
Она крепче взялась за пылесос.
— Открываю.
— Угу!
Я повернул ручку и пнул дверь.
Бам!
Как только она распахнулась, я тут же спрятался за Соной.
Та потащила пылесос внутрь, несколько раз поводила трубой в воздухе и обернулась.
— Безопасно, Джун.
— Отлично.
Я быстро присоединился к ней.
В комнате всё было на месте: двуспальная кровать, огромный шкаф во всю стену и туалетный столик.
— Осталась ванная. Проверим только её.
— Хорошо.
Во время дневного упражнения именно оттуда внезапно выскочило нечто.
Я повернул ручку и осторожно толкнул дверь. Она немного приоткрылась и во что-то упёрлась.
На миг я представил, что с другой стороны стоит безумно хохочущий призрак и с такой же силой не даёт войти.
Но после нескольких толчков послышался скрежет. Похоже, за дверью упал какой-то предмет.
— Раз… ещё раз…
Я несколько раз навалился плечом.
С грохотом посыпались вещи, и дверь наконец открылась.
Я включил свет.
— Что здесь произошло?
— Осторожнее со стеклом…
Ванная была разгромлена. Шкафчик над унитазом, где хранились полотенца и разные принадлежности, оторвался от стены — видимо, крепление или клей больше не выдержали. Он упал, разбился и перегородил дверь.
— Вот откуда был тот грохот.
— Убирать придётся долго…
[Клише фильма ужасов: первая пугающая сцена в итоге оказывается пустяком.]
Мы решили обсудить уборку с родителями и закрыли ванную.
— Пойдём готовить. Я сделаю что-нибудь вкусное.
— Угу!
Сона потащила пылесос за мной на кухню.
⁂
— Жареный рис на масле из зелёного лука по рецепту Пэк Чонвона.
— Пф-ф. Тогда постарайся сделать нормально…
Сона хихикала, глядя, как я уродливо перемешиваю яйца для скрэмбла.
На соседней конфорке она выложила зелёный лук на сковороду с растительным маслом, готовя ароматную основу.
— Отлично. Забрасываем рис.
— Забрасываем!
Она повторила за мной и высыпала на сковороду разогретые упаковки готового риса.
Мы смешали его с луком и яйцом, обжарили всё вместе и по пути добавили немного устричного соуса для насыщенности.
Когда рис был готов, разложили его по мискам и посыпали кунжутом.
— Выглядит вкусно.
Золотистый жареный рис блестел от масла.
Я зачерпнул первую ложку. Сона тоже улыбнулась и подняла ложку.
— Спасибо за еду, Джун…
— Ешь побольше. Позже ещё закажем курицу. Мама сказала, что оставила в ящике деньги на случай необходимости.
— Хорошо…
Сона ответила с набитым ртом.
На самом деле я хотел, чтобы она осталась до самого изгнания призрака — хотя бы на одну ночь. Пока мы вместе, всё спокойно. Но стоило мне снова остаться одному, и неизвестно, что произойдёт.
«Родители только выехали из Сеула, им нужно добраться до Пусана, провести похороны и вернуться. Раньше утра точно не приедут».
Завтра пятница. Как они потом выйдут на работу?
И сможет ли Сона остаться, если утром ей в школу?
Я осторожно спросил:
— Сона, а бабушка не останется одна?
— Сегодня она в больнице.
Она продолжала жевать, набив щёки рисом.
«Значит, можно ненавязчиво подвести всё к тому, что она переночует здесь».
Я с облегчением провёл рукой по груди.
В фильмах ужасов остаться одному означает умереть.
Но с чего начинать расследование? Зацепок не было вообще.
Я решил хотя бы сначала спокойно поесть.
⁂
[Глава Clover Чхон Сынджэ впервые за долгое время прибыл в Корею. Как сообщается, президент лично встретил его улыбкой и добрыми пожеланиями.]
Около девяти вечера я лежал на диване и смотрел телевизор. Сона сидела за низким столиком и с аппетитом ела курицу.
Телефон звякнул.
— О, пришло.
Кёнвон, похоже, наконец закончил занятия в академии.
— Что пишет? — Сона наклонила голову, откусив сырный шарик, который ресторан положил за отзыв в приложении.
— Погоди.
Сообщение было длинным.
[Ан Кёнвон: Как ты и предположил, упражнение лишь позволяет проверить наличие призрака. Оно не создаёт того, кого раньше не существовало, поэтому искать объяснение в самой инструкции бессмысленно. Но она могла стать отправной точкой происходящего.]
— Отправной точкой? Что он имеет в виду?
— Не знаю…
Сона смотрела в экран, испачкав губы сырной приправой.
Пришло следующее сообщение.
[Ан Кёнвон: Говорят, духи чаще цепляются к людям, которые способны их распознать. Поэтому во многих историях советуют сделать вид, будто ничего не увидел. А ты выполнил упражнение Докхуна и заметил призрака. Возможно, тот понял: «Ты меня увидел», — и начал преследовать тебя.]
— Вот о чём он.
Это объясняло, почему странности начались именно сегодня.
Проблема оставалась прежней: откуда взялся сам дух? Чтобы найти слабое место, нужно понять структуру истории, а я даже не знал, к какой страшилке он относится.
[Ли Джун: Есть догадки о самом призраке? Я видел женщину с очень длинной шеей и страшным лицом.]
[Ан Кёнвон: Не знаю. Одних только страшных женских образов сотни. Но длинная шея может означать, что при жизни она повесилась.]
[Ли Джун: Повесилась? Но ни в нашей квартире, ни во всём доме такого не было.]
[Ан Кёнвон: Уверен?]
[Ли Джун: Угу. Мы живём здесь семь лет, а мама была представительницей жильцов дома. Почти все соседи друг друга знают.]
[Ан Кёнвон: Тогда непонятно. Если ты действительно не делал ничего, что могло связать тебя с конкретной страшилкой, это может быть обычный проходивший мимо дух.]
[Ли Джун: И зачем проходившему мимо духу подниматься на седьмой этаж? Сюда даже комары редко долетают.]
[Ан Кёнвон: Откуда мне знать? Причин, по которым дух привязывается к человеку, сотни: ты мог подобрать вещь на улице, ослабнуть, пропустить обряд предков, оказаться рядом с недавней смертью… Придётся искать.]
— Недавняя смерть?
Мы с Соной одновременно подняли глаза.
— Джун, твои родители…
— Я тоже об этом подумал.
Они уехали на похороны какого-то родственника. Может, всё связано с ним?
Но чем дольше я думал, тем страннее выглядела версия. Родители даже не сказали, кто умер, значит, человек был настолько дальним, что я его почти не знал. К тому же Пусан находился на другом конце страны. Назвать это смертью «поблизости» невозможно.
[Ан Кёнвон: Хорошая новость: если это действительно случайный мелкий дух, изгнать его может быть легко. В интернете полно историй, где человек от неожиданности обругал призрака или бросил в него предмет, после чего тот убежал и больше не появлялся.]
— Смешные духи, — хмыкнул я.
Если вспомнить наш опыт, демонические существа, созданные страшилками, были опасны. А вот те, в ком ощущался бывший человек, иногда действительно изгонялись неожиданно просто.
[Ан Кёнвон: На всякий случай проверьте, не приносили ли вы домой незнакомых вещей. Если ты ничего не подбирал, возможно, что-то принесли родители.]
[Ли Джун: Хорошо, спасибо. Напишу, если что-нибудь найду.]
[Ан Кёнвон: А я поищу информацию о твоём Воплощении клише. Жди.]
— Как всегда, спасибо, Кёнвон.
Сона вытерла губы салфеткой и согласно кивнула.
Мы переписывались с ним лично, поэтому остальные участники клуба пока ничего не знали. Парень и девушка ночью вдвоём в одной квартире могли вызвать ненужные домыслы. К тому же призрак появился не в школе, а у меня дома, и я хотел разобраться тихо, не втягивая всех без необходимости.
— Наелась?
— Угу. Пойду вымою руки…
Сона поднялась, стряхивая крошки.
— Много осталось.
Я взял куриную ножку, покрытую сырной приправой, и откусил.
«Вкусно».
Раз уж я купил ей курицу, до изгнания призрака она сегодня должна остаться со мной. По крайней мере, так подсказывала моя отчаянная логика.
Около десяти вечера мы включили свет во всей квартире, оставили работающий телевизор и начали обыскивать родительскую спальню.
Сона проверяла шкаф, я — ящики с одеждой. Здесь хранились в основном вещи матери: одежда и косметика.
— Джун, что это?
Сона достала из-под шкафа коробку.
— Семейный альбом. Наверное, коробка показалась подозрительной.
— Можно посмотреть?
— Конечно.
Она раскрыла альбом прямо на полу.
В последний раз после вмешательства Ким Ынджон он был заполнен нашими общими фотографиями. Теперь остались только обычные снимки из моего детства.
— Джун, посмотри! Ха-ха!
Сона нашла фотографию, где маленький я забирался на кухонный шкаф и по одной вытаскивал спрятанные детские витамины «Нома Голд» и «Тэн-Тэн» палочкой для почесывания спины.
— Ты с детства был хитрым…
— Ну… все дети такие.
Мне стало неловко, и я снова полез в ящик туалетного столика.
Между буддийскими сутрами из храма матери лежал странный предмет.
Я замер.
— Почему он здесь?
[Клише фильма ужасов: в начале истории герой обнаруживает зловещий предмет, предвещающий будущие события.]