Глава 114 — Клише фильма ужасов (7)
Тотем угодил призраку прямо в лицо.
Женщина вздрогнула, но на этом всё. Взметнув растрёпанные волосы, она подняла когти и с визгом бросилась дальше.
[Гя-а-а-а-а!]
— А-а-а!
— Сона!
Сона уже пересекала порог и тянулась ко мне, когда призрак разинул пасть у неё за спиной.
Дин-дон.
Женщина замерла.
Мы с Соной тяжело дышали.
Дин-дон.
Кто-то постучал во входную дверь.
[Есть кто-нибудь? Полиция.]
Полиция!
В голове вспыхнуло одно слово.
«Спасены».
[Эй, хозяева?]
Тук-тук-тук.
Голова призрака медленно повернулась к прихожей.
— Полиция… — выдохнула Сона.
Мы цеплялись друг за друга и лихорадочно оценивали ситуацию.
«Если они сейчас уйдут — конец».
Пока женщина смотрела на дверь, я сорвался с места.
— Джун, осторожно!
Я пронёсся мимо призрака. К счастью, она лишь тупо смотрела в прихожую.
Дин-дон.
[Наверное, никого нет.]
[Пойдём?]
— Есть! Мы здесь! Подождите!
Я подбежал к двери, вставил ключ и распахнул её.
Щёлк.
Скрип.
— А, всё-таки дома. Извините за беспокойство.
В коридоре стояли двое мужчин-полицейских в форме ночного патруля.
Я чуть не обмяк от облегчения.
— Простите, что так поздно. Поступила жалоба на сильный шум, и мы решили проверить.
— Кричали так, будто кого-то убивают. Ты дома один? Где родители?
— Их нет. В квартиру пробралась… призрак… то есть незнакомая женщина. Нападавшая.
Я распахнул дверь пошире и закрепил стопором.
Оранжевый свет датчика в прихожей осветил стоявшего в тёмной гостиной призрака и испуганную Сону.
— Это разбойница. Она вломилась к нам. Заберите её.
— Разбойница?
— Да. Она.
Полицейские заглянули внутрь.
К счастью, женщина не исчезла при появлении посторонних, как это часто бывает в фильмах. Она так и стояла, вытянув шею.
— Вы её видите? Она ведь не невидимая?
— Конечно видим.
Полицейские несколько раз посмотрели на Сону и призрака.
— А которая из них разбойница?
— Что?
— Вот эта женщина?
Один указал на призрака.
— Разумеется! Она и есть! Забирайте скорее!
Они переглянулись.
— Не очень-то похожа на разбойницу.
— И правда.
Они с ума сошли?
Конечно, на обычную разбойницу она не похожа. У неё шея до потолка, спутанные волосы и отвисшая нижняя челюсть. Она вообще не похожа на человека.
И всё же полицейские оставались нашей единственной надеждой.
— Она самовольно вошла в квартиру и пыталась нас убить. Мы потому и кричали.
— Вот как?
Они отреагировали на удивление вяло.
— То есть эта женщина без разрешения вошла в дом и устроила беспорядок?
— Да. Именно.
— Вы можете это доказать?
— Доказать?
Я ошеломлённо посмотрел то на них, то на призрака.
— Да вы только взгляните! Она подозрительнее некуда! Я говорю, она вломилась в наш дом!
Под взглядами полицейских женщина опустила голову и неловко почесала затылок.
— Вид у неё, конечно, несколько подозрительный. Но сейчас не старые времена. Мы не можем задерживать людей только за внешность.
— Что вы несёте?! Она ворвалась сюда и пыталась нас убить!
— Спокойнее.
Один полицейский вытянул шею и обратился к призраку:
— У вас есть удостоверение личности?
Женщина покачала головой.
— Тогда придётся проехать с нами. Подойдите сюда.
Призрак возмущённо топнул и указал на нас с Соной.
— Похоже, она хочет, чтобы вы тоже подтвердили личности. Документы есть?
— Есть! Ученический билет…
— Там указан домашний адрес?
— Нет…
— Чтобы задержать её за вторжение, надо точно установить, кто здесь живёт. Принеси документы, подтверждающие адрес.
— Сейчас.
Я снова пробежал мимо Соны и призрака, ворвался в спальню родителей и выгреб из ящика регистрационную выписку, страховое свидетельство и другие бумаги с именами членов семьи.
— Вот! Проверяйте! Этой женщины в нашей семье нет!
— Ничего себе, сколько документов.
Полицейский сравнил фотографии с лицом призрака, затем неожиданно указал на Сону.
— А эта девушка? Она ведь тоже здесь не зарегистрирована.
— Она…
— Вот, смотри. — Он постучал по выписке. — Ли Джун — единственный ребёнок. Кто тогда она?
Второй ухмыльнулся.
— Попался. Зачем врёшь?
Что именно я солгал и на чём меня поймали?
— Это подруга. Одноклассница, пришла в гости.
— Вот как?
— Но сейчас важно другое! Эта женщина проникла в квартиру! Вы знаете, что такое вторжение и разбой?
Полицейские подозрительно смотрели то на меня, то на Сону.
— Несовершеннолетняя, не родственница, ночью находилась с тобой в квартире.
— Не отвлекайтесь! И я тоже несовершеннолетний, так что в этом вообще нет ничего незаконного!
Они переглянулись и отряхнули руки, словно дело было закрыто.
— Мы, пожалуй, пойдём. Вам троим лучше спокойно всё обсудить.
— Что?
— Заберите её! Это разбойница!
— Не кричи, молодой человек. Ты ещё ребёнок.
Второй полицейский раздражённо отвернулся.
— С такими заявлениями дело не зарегистрируют. Смирись.
— Почему не зарегистрируют? Она проникла в жилище! Это преступление!
— А доказательства есть? Запись камеры, на которой видно проникновение?
— Какая камера внутри квартиры?! Вы только что установили, что она здесь не живёт!
— Та девушка тоже здесь не живёт. Может, её заодно забрать?
Они насмешливо указали на Сону.
— У нас не бесконечно много времени. Сначала должно быть основание для дела. Нельзя без доказательств объявлять невиновного человека разбойником. Разбирайтесь втроём.
— Мы сейчас погибнем! Почему жертва обязана доказывать, что на неё напали?!
— Да что с тобой такое? Она тебя ножом ударила?
У меня зазвенело в голове.
— То есть вы начнёте расследование только после того, как меня зарежут?
— Нам нужно реально произошедшее преступление. Она ничего не украла и никого не ранила. Мы не можем ничего сделать.
— Она незаконно вошла в наш дом! Вот реально произошедшее преступление!
— Ты с самого начала на нас орёшь. Прекрати.
Полицейский поморщился.
Я покраснел от ярости.
— Как вас зовут? Покажите имена!
В интернете писали: если полиция отказывается принимать заявление, надо пригрозить официальной жалобой.
— Имена! Я спрашиваю, как вас зовут!
Я попытался рассмотреть нагрудные знаки, но меня оттолкнули.
— По-моему, часть вины лежит и на тебе. Надо было ясно сказать, что ты не разрешаешь ей входить.
— Что?..
Теперь виноват я?
Я уже собирался обложить их матом, когда внезапно понял.
[Клише фильма ужасов: полиция всегда бесполезна, никогда не верит главному герою и только раздражает его насмешками.]
Вот оно.
Классическое клише корейского хоррора — бесполезные полицейские.
— Посмотрите внимательно. Если вы не слепые…
Я отступил к призраку и встал рядом.
— Видите её шею?
— Видим.
— Сравните с моей. Вот так. Разница очевидна! Она похожа на человека? Посмотрите нормально!
— Похожа. Мы пошли. И не шумите, иначе уже вас вызовут из-за нарушения покоя соседей.
Они захлопнули дверь.
— Стойте! Не закрывайте, су…
Бум.
Призрак вежливо поклонился удаляющимся полицейским.
В квартире снова стало темно и тихо.
Когда женщина подняла голову, я схватил растерявшуюся Сону за руку.
— В комнату!
— Д-да!
Мы вбежали внутрь и заперлись.
Щёлк.
[Гя-а-а-а-а!]
Призрак тут же обрушился на дверь.
Бум-бум-бум-бум!
Доски затрещали. Между ними появилась щель.
Я хватался за голову, не понимая, что делать.
«Проклятые корейские фильмы ужасов… Это вы виноваты. Зачем в каждом фильме повторять один и тот же бесячий сюжет с тупой полицией?»
— Авторы, которые вставляют бесполезные, не двигающие сюжет сцены, заслуживают смертной казни…
Но суд их оправдал. Согласен? Согласен. Справочник? Справочник.
— Джун, приди в себя!
Сона встряхнула меня за плечи.
— Должен быть какой-то способ. Ты всегда находил…
Способ был.
Я мог выпрыгнуть из окна, умереть и спокойно обдумать всё заново.
Но тогда Сона осталась бы здесь одна. К тому же первый этаж находился на высоте всего около двадцати метров: падение могло не убить сразу.
— Нет… Никакого способа нет.
Я зажмурился.
Лучше бы вообще не применял эту способность.
Выхода не существовало — если только не собрать всех режиссёров, превративших корейские хорроры в фестиваль раздражающих клише, и не казнить их.
— Джун, я верю в тебя.
Сона стиснула ткань у меня на груди.
Бум-бум-бум!
[Гя-а-а-а-а!]
— Ты обязательно что-нибудь придумаешь.
Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами, полными непоколебимого доверия.
— Сона, не надо в меня так верить.
Что во мне такого выдающегося?
— Я верю. Джун справится. Ты обязательно нас спасёшь.
Я накрыл её маленькие руки своими.
Они были тёплыми.
Кёнвон, Сона… Почему все так уверены во мне?
Бум-бум-бум-бум!
Дверь уже наполовину сорвало с петель. В комнату летели щепки.
— Сона.
— Да?
— Я придумал выход. Но пообещай мне кое-что.
— Что?
Треск.
[Гя-а-а-а-а!]
Я схватил её за плечи и втолкнул в шкаф.
— Спрячься здесь.
— Здесь?..
— Да.
Она сжалась между одеждой.
— Что бы ни случилось, не выходи. Ни при каких обстоятельствах. Обещаешь?
— Джун…
В её лице смешались страх и тревога за меня.
— Пообещай. Не выходить, что бы ты ни услышала.
— Обещаю.
Сона серьёзно кивнула и скрылась за одеждой.
Я закрыл шкаф и повернулся к двери.
Бум-бум-бум!
[Гя-а-а-а-а!]