Глава 8 — Без названия
- Что вы сделаете, когда банка заполнится конфетами?
- Хочу поделиться ими с вами.
О боже, служанки были искренне тронуты.
- Тогда мы пойдём.
- Позвоните в этот колокольчик, если вам что-нибудь понадобится.
Служанки вложили в руку Леонье серебряный колокольчик с изящно сделанной ручкой.
Когда она слегка встряхнула его, раздался чистый звон.
Леонье с сомнением посмотрела на колокольчик, не веря, что человек может прийти просто на такой звук. Служанки объяснили:
- Он сделан с помощью магии.
- Все слуги его понимают.
На запястьях служанок были тонкие браслеты. Цвет серебряной детали на ремешке совпадал с цветом колокольчика.
- Ого...
Леонье округлила губы от восхищения.
- Как здорово...
- Правда? Мы тоже были поражены.
- Он настолько же дорогой, насколько и полезный.
Служанки тайком объяснили ей, что она может жить так только потому, что стала частью семьи Вореоти.
Затем служанки отступили, сказав ей «отдыхать спокойно».
Оставшись в комнате одна, Леонье внимательно осмотрела колокольчик в руках.
Раз на нём есть магия, он, наверное, очень дорогой, верно? Подумав так, Леонье поставила колокольчик на стол.
Гладкий маленький колокольчик был красивым.
Когда-то Леонье видела музыканта, который исполнял прекрасную мелодию, расставив похожие колокольчики на столе и быстро встряхивая их один за другим.
В прошлой жизни.
***
После времени, проведённого с «гостями» в подземелье, Ферио вошёл в ванную и погрузился в тёплую воду.
Как обычно, он был один, без слуг.
«Давно я так не уставал от уборки».
Завтра, как и сказала Леонье, он подумывал привязать их к верёвке и сбросить со скалы.
Но если сделать это, они, скорее всего, умрут сразу. В любом случае, их нужно было сохранить живыми хотя бы до весны.
Он лениво откинулся в ванне и закрыл глаза, будто засыпая.
В этот момент с потолка ванной упала капля воды, и он открыл глаза на этот звук.
«Ненормальные ублюдки, совсем сгнили».
Затем он вспомнил, как Леонье принимала «гостей», и уголки его губ сами собой приподнялись.
«Как вообще можно додуматься до такого?»
Ферио был удивлён и доволен ребёнком, который ещё даже ничему толком не учился, потому что он всё ещё искал для неё учителя.
Он даже не представлял, насколько очаровательной она была, когда размахивала сапожком в одной руке.
«Ребёнок - не домашний питомец».
Он вспомнил слова Кары, сказанные накануне. Старую женщину тревожило поспешное усыновление Ферио.
Однако сам Ферио считал тревоги дворецкого лишними.
«Какой ещё питомец?»
Он думал, что у неё хороший взгляд, но, похоже, с возрастом он потускнел.
Леонье не была слабым зверьком, которого можно приручить поводком.
С самой первой встречи этот ребёнок впечатлил его решимостью никому не уступать. Сам зверь внутри неё был силой, благодаря которой она выдерживала жестокость взрослых из приюта и всё равно не ломалась.
Если попытаться приручить её поводком, закончишь так же плохо, как гости в подземелье.
«Кстати...»
Как он и думал, этот ребёнок был странным.
«Откуда она знает, что такое реквием?»
Приют не мог дать детям нормальное образование. Тогда откуда она узнала это слово?
Закончив купание в запланированное время, Ферио вытер тело большим пушистым полотенцем, заранее приготовленным слугами.
Реквием, присвоение денег.
Слова, которые произносил ребёнок, не были тем, что могла бы спокойно употреблять даже юная дворянка её возраста.
Ей было пять, когда она попала в приют. До этого, скорее всего, рядом с ней был опекун.
Ферио не интересовался прошлым ребёнка, но решил, что всё же лучше будет выяснить.
Даже если её настоящие родители появятся и заявят свои права, проблем не возникнет: она уже вошла в семью.
«Или она просто гений?»
Ферио вышел из ванной, надев только штаны, и остался доволен, решив, что блестящие идеи его дочери происходят от природного таланта.
Год, который почти стал скучным, благодаря Леонье сделался куда интереснее.
Усыновление, похожее на инстинкт, оказалось лучшим поступком в жизни Ферио.
- Вы закончили купаться?
Ферио, завершивший ванну в хорошем настроении, встретил Рупе.
- Я не просил тебя входить.
Ферио сделал шаг вперёд и прошёл мимо Рупе. После ванны на столе его уже ждал лёгкий напиток.
Янтарный алкоголь окружал круглый кусок льда, упавший в прозрачный стакан.
Ферио не стал обвинять Рупе в грубости, потому что был в хорошем настроении.
- Мне нужно кое-что сказать.
- С таким лицом?
Лицо Рупе выглядело так, будто он мог в любой момент рухнуть и проспать без сознания три-четыре дня.
Рупе чувствовал себя обманутым. Всё это было потому, что Ферио бросил работу и пил в одиночку, а слабый подчинённый даже не мог отчитать своего начальника.
От безмолвного взгляда Ферио он невольно съёжился, несмотря на разницу в положении.
- Прошу прощения, что пришёл без предупреждения, но я счёл это важным делом и решил зайти.
Ферио, услышав извинение за грубость, опёрся о стол и слегка кивнул. Он давал понять, что выслушает только один раз.
Сейчас он был в хорошем настроении, поэтому мог закрыть глаза на многое.
И именно тогда...
Тук-тук.
За стуком в дверь послышался детский голос.
- Старик, ты здесь?
Ферио и Рупе одновременно посмотрели на дверь.
- Старика здесь нет?
- Господин, наверное, ещё моется.
Сказала служанка, сопровождавшая её. Когда служанка упомянула, что ранее видела приготовления к купанию, Леонье снова спросила:
- Правда?
- Вернётесь позже?
- Хм-м...
После недолгого раздумья ребёнок сказала, что подождёт.
- Унни, ты боишься старика?
Возник неожиданный вопрос. Ферио и Рупе молча прислушивались к разговору за дверью.
Служанка без колебаний призналась в страхе.
- На Севере господин - герцог Вореоти. Бояться сильнейшего человека в мире нормально. Я ведь всего лишь обычная служанка.
Иными словами, само существование Ферио было пугающим.
Рупе мысленно похвалил служанку за такой быстрый ответ.
Она ещё и кратко уточнила, что служит герцогу Вореоти.
Когда Рупе посмотрел на Ферио, тот, похоже, уже привык к подобному.
- Но старик добр ко мне.
Леонье похвасталась, что сегодня уже получила две конфеты.
- Это потому, что господин очень заботится о вас, юная госпожа.
- Правда?
- Разве нет?
- Хм...
Голос Леонье стал расплывчатым. Двое взрослых в комнате ясно могли представить, как ребёнок улыбается.
Наверняка её короткие волосы тоже дрожали. А округлившаяся спина выглядела бы очень мило.
- ...Надеюсь, так и есть.
До них тихо донёсся смущённый голос.
Ферио приподнял уголок губ, вспомнив смущённое лицо Леонье.
- Но что, если старик так и не женился из-за меня?
Рупе, которого ещё мгновение назад тронула неловкая искренность ребёнка, поспешно прикусил язык.
Если бы он опоздал хотя бы на пару секунд, то точно рассмеялся бы. Затем он украдкой взглянул на Ферио.
Тот ошеломлённо смотрел на дверь.
- Наш господин популярен.
- Лицо - это ещё не всё.
Строго сказала Леонье.
- Нужно быть добрым.
- У старика характер обычно паршивый...
Ребёнок тяжело вздохнула. Она напоминала кучку тётушек, переживающих за неженатого соседского сына.
Рупе, которому уже было недостаточно кусать губы, почувствовал, что ему придётся укусить что-нибудь ещё, потому что это было слишком мило.
- Может, мне дать ему что-нибудь поесть?
Рупе сглотнул и задрожал плечами.
- Мой старик...
Характер у него плохой, но ещё он...
Служанка теперь молчала, будто сдерживала смех.
Рупе молча смеялся, опираясь на диван. Живот у него почти заболел от этого сильнее, чем он мог выдержать.
Она действительно переживала и расстраивалась из-за герцога Вореоти. Взрослые мужчины были не просто какими-то взрослыми мужчинами.
- Из-за меня...
Леонье собиралась снова посочувствовать Ферио.
Плотно закрытая дверь резко распахнулась. Служанка с криком упала на пол от внезапно открывшейся двери. Ферио, на котором всё ещё были только штаны, недовольно смотрел вниз из открытого прохода.
- А, ты здесь, старик?
Леонье сияла так, словно забыла всё, что только что говорила.
- Почему ты притворялся, что тебя нет...
Чёрные глаза ребёнка скользнули по обнажённому торсу Ферио и вскоре повернулись к Рупе, который стоял, держась за диван.
Лицо Рупе покраснело от попыток сдержать смех.
- ...А?
Короткие пальцы поочерёдно указали на Ферио и Рупе.
- Старик, ты голый, а Рупе на твоём диване...
- Госпожа! Всё не так!
Служанка поспешно поправила дрожащий голос Леонье. Лицо служанки посинело так, будто она рассталась с жизнью.
Мозги Ферио и Рупе сработали с опозданием, и они поспешно отдалились друг от друга из-за грубого заблуждения ребёнка.
Оба с отвращением посмотрели друг на друга и разошлись. Ферио даже отвернулся.
- ...Входи.
Пока что Ферио позвал Леонье внутрь. Служанка осталась ждать за дверью.
- Старик...
- Всё не так.
- Ста...
- Я сказал, всё не так.
Ферио, решительно пресёкший её последнюю попытку, тяжело и неловко вздохнул.
- Я похож на такого человека?
Ферио был задет.
- Старик, любовь к человеку одного с тобой пола - это не грех...
- Не об этом речь.
Это недоразумение, сказал Ферио.
- Неужели я потеряю популярность только потому, что у меня один ребёнок?
Леонье на мгновение задумалась, а затем покачала головой. Увидев это, Ферио выглядел уверенно.
- Старик великолепен.
- Раз ты это знаешь, достаточно.
- Но однажды тебе всё равно нужно встретить хорошего человека.
Сколько лет было человеку, который сейчас с ним разговаривал? Ферио был ошеломлён замечаниями этого ребёнка.
- Не сейчас.
- Из-за меня?
- Просто мне никто не нравится.
В этот момент Ферио задумался, почему вообще ведёт такой разговор с ребёнком.
Он дёрнулся, когда попытался взять Леонье на руки.
- ...Почему?
Леонье, уже приготовившаяся протянуть к нему руки, посмотрела вниз.
Чёрные глаза ребёнка, ожидавшего, что его обнимут, уставились на его крепкую грудь.
Ферио, почувствовав испуг, сначала надел лежавшую рядом рубашку и тщательно застегнул пуговицы, а уже потом взял Леонье на руки.
- Цк.
Он проигнорировал этот звук.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.
Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━