Глава 0 — Пирс Браун - Темный век

Пирс Браун ― Темный век (Сага об Алом восстании #5)

Pierce Brown

Dark Age

Перевод на русский: Lotofsnow/Diana A (https://vk.com/club228864470)

Вычитка и редактура: Demur Memur (@ddmemur)

Он разбил цепи,

А затем разрушил мир…

Целое десятилетие Дэрроу возглавлял революцию против прогнившего Сообщества с цветовой иерархией. Теперь, объявленный вне закона той самой Республикой, которую он основал, он ведет войну изгоя на Меркурии, цепляясь за надежду о воплощении мечты Эо. Но остается ли он, сеющий смерть и разрушение на своем пути, героем, разбившим оковы? Или иная легенда займет его место?

Лисандр Луна, изгнанный наследник, вернулся в Центр. Преисполненный решимости принести человечеству мир на острие своего меча, он стремится подчинить и объединить вероломные Золотые семьи Центра и низвергнуть Дэрроу под небесами растерзанного войной Меркурия.

Но не только их судьбы висят на волоске.

На Луне Мустанг, правительница Республики, проводит кампанию по объединению Республики вокруг своего мужа. Окруженная многочисленными политическими и криминальными врагами, сумеет ли она вовремя перехитрить своих противников, чтобы спасти его?

Юная Лирия, некогда беженка-алая, теперь обвиняется в измене, и ее единственная надежда – отчаянный побег с неожиданными новыми союзниками.

Похищенные новым врагом Республики, Пакс и Электра, дети Дэрроу и Севро, вынуждены доверить свое спасение Эфраиму, вору, для которого они – шанс на искупление.

Союзы изменяются, разрушаются и переформировываются, власть захватывается, теряется и возвращается. Каждый игрок рискует в этой игре завоевания, которая может повергнуть Восстание в новый темный век.

Правительница

― Граждане Солнечной Республики – это ваша правительница.

Я смотрю полуслепым взглядом на расстрельную команду камер с мушиными глазами. Через обзорный экран за моей сценой боевые станции и военные корабли плывут за пределами верхних слоев атмосферы Луны.

Восемь миллиардов глаз наблюдают за мной.

― Вечером прошлой пятницы, на третий день Менсис Мартиус, я получила информацию о том, что на орбите Меркурия проводится крупномасштабная военная операция Сообщества. Самая крупная по количеству материальных и людских ресурсов со времен битвы за Марс, пять долгих лет назад. Мы несем ответственность за этот кризис. Соблазнившись ложными обещаниями вражеского уполномоченного представителя, мы позволили нашей решимости ослабнуть. Мы позволили себе поверить в лучшие качества нашего врага и в то, что с тиранами возможен мир. Эта ложь, какой бы соблазнительной она ни была, была разоблачена как жестокая государственная махинация, разработанная, осуществленная и приведенная в исполнение недавно назначенным диктатором остатков Сообщества Аталантией ау Гриммус – дочерью Повелителя Праха. Поддавшись ее чарам, мы пошли на компромисс с агентами тирании. Мы отвернулись от нашего величайшего полководца, меча, разбившего цепи рабства, и потребовали, чтобы он принял мир, который, как он знал, был ложью. Когда он не согласился, мы закричали: «Предатель! Тиран! Поджигатель войны!». В страхе перед ним мы отозвали с Меркурия на Луну часть Белого флота. Мы оставили императора Акварию в половинном составе, незащищенной, уязвимой. Теперь ее флот, флот, освободивший все наши дома, плавает в руинах. Двести ваших боевых кораблей уничтожены. Тысячи ваших членов экипажа убиты. Миллионы ваших братьев и сестер брошены на произвол судьбы на враждебной планете. Квадриллионы ваших богатств растрачены. Не из-за вражеского оружия, а из-за склок в вашем сенате.

― В последние месяцы в залах Нового Форума, на улицах Гипериона, по новостным каналам всей нашей Республики я слышала, что мы должны оставить этих сыновей и дочерей свободы, эти Свободные легионы. Я слышала, как их публично, без зазрения совести, называли «потерянными легионами». Списанные вами, несмотря на храбрость, которую они проявили, стойкость, которую они продемонстрировали, ужасы, которые они пережили ради вас. Списаны, потому что мы боимся расстаться с нашими кораблями, чтобы не допустить вторжения в наши родные миры. Потому что мы боимся снова увидеть, как железное Сообщество контролирует наши небеса. Потому что мы боимся рисковать удобством и свободой, которые мужчины и женщины Свободных легионов купили для нас своей кровью...

― Я скажу вам, чего я боюсь. Я боюсь, что время размыло нашу мечту! Я боюсь, что в своем комфорте мы считаем свободу само реализующейся! – Я подаюсь вперед. ― Я боюсь, что кротость нашей решимости, препирательства и ссоры, которыми мы так упаднически пресытились, лишат нас единства воли, благодаря которому мир стал более справедливым, где впервые за тысячелетие утвердилось уважение к справедливости и свободе. Я боюсь, что в этой разобщенности мы снова погрузимся в ту ужасную эпоху, из которой мы вырвались, и что новый темный век будет более жестоким, более зловещим и более затяжным из-за злобы, которую мы пробудили в наших врагах. Я призываю вас, народ Республики, к единству. Призываю ваших сенаторов отбросить страх. Отбросить это оцепенение, вызванное корыстью. Не трепетать в первобытном страхе при мысли о вторжении, не позволять вашим сенаторам присваивать себе ваше богатство и прятаться за вашими военными кораблями, но призвать самых гневных ангелов своего духа и направить мощь Республики на то, чтобы сокрушить орудия тирании и угнетения с небес Меркурия и спасти наши Свободные легионы.

В этот момент, в трехстах восьмидесяти четырех тысячах километров от моего сердца, на орбите в тысяче километров над своенравным континентом Южная Пасифика, снаряды, покрытые стелс-полимером «Сан Индастриз», мчатся в пустоту со скоростью 320 000 километров в час к Меркурию, неся не смерть, а припасы, радиационную медицину, военные машины, и, если мой муж жив, послание надежды.

Тебя не бросили. Я приду за тобой.

А пока терпи, любовь моя. Терпи.