Глава 5 — Без названия

— Эй.

Сколько времени я успела проспать?

— Просыпайся.

Из-за чьего-то торопящего голоса я медленно открыла глаза и, всё ещё находясь в сонной дымке, растерянно моргнула.

— …Сейчас уже рассвело.

Голос спокойно сообщил мне о ситуации.

Осознав, что означают эти слова, я широко раскрыла глаза.

— Уже?

От такой новости сон с меня слетел мгновенно.

— Мы правда продержались до утра?

— Да, мы всё-таки продержались.

— Здесь, в лифте? После этого больше ничего не приходило?!

— Ничего не приходило. И телефон я принёс.

Телефон, который Дан Со Хёк протянул мне, был полностью разряжен. Маленький бедолага, ты отлично потрудился, мой драгоценный телефон.

— Утренняя вилла «Эден» становится безопасным местом?

— Она стала безопасной, потому что мы продержались один день. Если выйти и зайти снова или если наступит вечер, всё вернётся к тому состоянию, что было вчера.

Понятно. Что ж, это совсем не радостная информация.

— Впервые получилось продержаться таким способом…

— Что ты сказал?

— Тебе не обязательно это знать.

Нет, если мне не обязательно знать, тогда можно было бы и не бормотать себе под нос.

Пол лифта выглядел чистым, словно ничего и не было, будто всё произошедшее оказалось всего лишь сном.

— Ах, точно! Мне же нужно найти младшего брата!

— Это я тоже уже проверил, пока ты не проснулась.

Я резко поднялась и уже собиралась выйти из лифта, но слова Дан Со Хёка остановили меня.

Он уже всё проверил?

— …Но ты ведь сейчас один.

— Наверху никого не было.

— Не ври! Как ты думаешь, ради чего я терпела весь этот ужас и дошла сюда?

Я посмотрела на волос, завязанный вокруг запястья. Я поверила даже словам призрака, от которых меня передёргивало, бросилась в такое место и сдерживала весь тот страх прошлой ночью только ради того, чтобы найти Чхо Хэ.

И теперь он говорит, что моего брата там не было?

— Неужели меня обманули?

— Этого я не знаю.

— Я сама поднимусь и проверю.

— Эй!

Дан Со Хёк схватил меня за запястье, когда я попыталась подняться по лестнице. Я раздражённо вырвала руку.

— Почему ты меня останавливаешь! Это мой младший брат! Я сама хочу его найти, так почему ты мешаешь!

— Успокойся.

— Как мне успокоиться? Если мой брат, как и я вчера, пережил что-то страшное, но рядом не оказалось никого, кто мог бы помочь, и не было способа спастись, так что с ним теперь… что мне тогда делать?

Слёзы, которые я изо всех сил сдерживала, наконец вырвались наружу.

— Когда родителей нет рядом, я должна защищать Чхо Хэ…

Умом я прекрасно понимала, что такое эмоциональное поведение совсем не помогает решить проблему. Но что мне было делать, если слёзы всё равно текли?

— Ты уходи первым. Я останусь и сама поищу. Мне необязательно, чтобы ты помогал.

Пробормотав это, я махнула рукой, показывая, чтобы он скорее уходил.

Дан Со Хёк долго пристально смотрел на меня, а затем выдохнул.

— Мои родители тоже пропали.

Я вздрогнула и остановила руку, услышав историю, которую уже знала.

— И это было не простое исчезновение.

Дан Со Хёк своими глазами видел, как родители исчезли прямо перед ним. Я читала об этой ситуации в романе.

— Поэтому я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Я не осматривал всё спустя рукава.

Я крепко сомкнула губы. В романе также было написано, насколько тяжело Дан Со Хёк переживал потерю родителей.

«Даже когда позже у него появились товарищи, он рассказал о родителях только спустя довольно долгое время».

Может быть, он сказал мне это потому, что мы оказались в похожем положении?

Дан Со Хёк протянул руку.

— Если ты останешься одна, это будет опасно. Мы не знаем, какие ещё могут возникнуть переменные.

Я не смогла проигнорировать его руку.

«Мы были вместе совсем недолго, но, пока шли рядом, он, несмотря на свой грубый язык, всё время защищал меня».

Более того, в опасной ситуации он даже собирался пожертвовать собой вместо меня. Ради меня, которую увидел впервые.

— …Хорошо.

В конце концов мне не оставалось ничего, кроме как кивнуть.

Голова, ещё недавно кипевшая от эмоций, постепенно успокоилась.

Дан Со Хёк был прав. Сейчас прежде всего нужно выбраться отсюда и заново найти следы, которые приведут к Чхо Хэ.

Ручка входной двери снова стала видна, и, в отличие от первого раза, мы смогли открыть дверь и выйти совершенно обычным образом.

Когда мы оказались снаружи, нас коснулся прохладный и чистый воздух раннего утра.

«Ах… А ведь я всего лишь подала заявление на выход из общежития».

За самовольную ночёвку вне общежития меня наверняка очень сильно отругают.

— Ты ведь сразу вернёшься домой?

— Я живу в общежитии, так что мне нужно идти в школу.

Я ответила, теребя волос, завязанный на запястье.

— И ещё нужно разобраться с этим способом, о котором ты мне рассказал.

[Сестрёнка.]

В наш разговор внезапно вмешался незваный гость, и мы с Дан Со Хёком одновременно посмотрели вниз. Между нами стоял Красненький, а я даже не заметила, когда он успел появиться.

[Пока ещё всё в порядке.]

— …Что?

Что это значит? Почему именно «пока ещё»?

[Не развязывай это.]

[Потому что потом мне нужно будет прийти искать сестрёнку.]

От таких слов мне, наоборот, захотелось развязать волос ещё сильнее. Красненький указал на меня и с пугающей лёгкостью произнёс нечто жуткое.

«И всё же он не похож на какого-то опасного призрака. Пусть и страшный».

Пока я недолго колебалась, Дан Со Хёк посмотрел на меня с недовольным выражением, словно спрашивал, неужели я снова собираюсь его слушать. Но как можно прямо сказать ребёнку… нет, призраку с таким невинным выражением лица что-то вроде: «Я не хочу тебя слушать»?

[Сестрёнка.]

[Я помогу сестрёнке.]

[Поэтому и сестрёнка помоги мне.]

— …Помочь тебе? В чём?

Судя по обстоятельствам, Красненький говорил, что поможет мне найти брата, но разве у призрака может быть дело, в котором ему нужна помощь человека?

Я уже начала тревожиться, не потребует ли он чего-то опасного, когда Красненький со всхлипом произнёс:

[Найди мою маму.]

[Я хочу увидеть маму.]

Он говорил так жалобно, будто действительно был потерявшимся ребёнком, и на мгновение мне стало так жаль его, что я едва не обняла.

— Не поддавайся.

Дан Со Хёк тихо предупредил меня. Умом я это понимала, но…

[Я исполню то, чего хочет сестрёнка! Я могу это сделать!]

— Ты хочешь сказать, что сможешь найти моего младшего брата?

[Да! Ведь у тех, кто исчезает в этих местах, есть причина.]

Красненький торопливо заговорил, словно боялся, что я откажусь выполнить его просьбу.

[Дядя из страшной истории про торговлю людьми.]

Призрак из оригинала, о котором я думала с тревожным подозрением, появился именно здесь.

[В последнее время он действует где-то поблизости.]

Я так надеялась, что мой брат не оказался с ним связан.

— Ты уверен?

От слов Красненького Дан Со Хёк нахмурился, а ответ вернулся не сразу. Может быть, он сомневался в источнике информации именно потому, что появился тот самый призрак, которого он сам считал связанным с исчезновением родителей.

— Не говори бездумно о том, в чём даже не уверен.

[Но то, что этот дядя в последнее время действует в районе Эден, правда!]

Красненький произнёс это обиженно, но под холодным взглядом Дан Со Хёка быстро сник. Он был хоть и маленьким, но всё-таки призраком, а Дан Со Хёк сумел подавить его одним лишь напором. Всё-таки главный герой действительно чем-то отличался от остальных.

— Вы ведь понятия не имеете, насколько сильно ваши легкомысленно брошенные слова сбивают жертв с пути.

Дан Со Хёк будто говорил одновременно ради меня и о собственных чувствах. Он выглядел так, словно вот-вот начнёт ссориться с призраком, поэтому я поспешно загородила его рукой.

— Эй, успокойся.

— Что значит «успокойся»?

— Правда это или нет, мы можем проверить хотя бы ради поисков.

Когда его лицо стало ещё суровее, я поспешно добавила:

— К тому же помощь, о которой он просит, сводится только к поиску мамы…

Пока я говорила, мне самой показалось, что я слишком лезу не в своё дело, и конец фразы смазался.

— Ты…

Дан Со Хёк нахмурился.

— Насколько же ты глупая?

Нет, как вообще можно говорить такое человеку прямо в лицо?

— Ты забыла, через что прошла, пока добралась сюда?

Дан Со Хёк поочерёдно указал на моё запястье и на виллу «Эден».

— И после всего этого ты снова собираешься довериться призраку?

Теперь он уже не просто хмурился, а смотрел на меня с выражением презрения.

— Это даже не глупость. Ты просто ненормальная.

Резко же ты выражаешься, сволочь.

— Я понимаю, что мои слова звучат странно.

Я постаралась не поддаваться эмоциям и, приложив руку ко лбу, ответила. В обычной ситуации я бы уже взорвалась от злости.

— Но именно потому, что я пережила вчерашнее, я и думаю об этом серьёзнее.

Это было связано с моим младшим братом, поэтому я не могла просто отступить.

— Я на собственной шкуре поняла, что призраки действительно существуют. Тогда почему не может существовать призрак-торговец людьми? В последнее время участились исчезновения, и очень многих так и не нашли. Значит, вполне возможно, что моего брата похитил именно этот призрак.

— …

— Я поняла, что призраки не те существа, которым можно доверять. Но если в нынешней ситуации я не поверю даже этому ребёнку, тогда что мне теперь делать?

На этот раз уже я, посерьёзнев, продолжила:

— Полиция всё решит? Взрослые всё решат? Если я скажу, что его похитил призрак, мне вообще кто-нибудь поверит?

— Ма Чхо Ён.

— Ты ведь сказал, что твои родители тоже пропали. Разве это не может быть связано с ним?

Дан Со Хёк сжал кулак.

— Если до сих пор нет никаких новостей, ты ведь тоже наверняка подозревал, что их похитил призрак-торговец людьми.

— Да. Я понял, поэтому хватит говорить.

— Поэтому ты и ходишь по таким виллам, где, говорят, появляются призраки.

Я не собиралась заходить так далеко.

Когда он крепко зажмурился, на его лице проступила боль. Мне показалось, что я задела его рану, и чувство вины тут же накрыло меня, но всё же я хотела, чтобы он хотя бы немного понял моё отчаяние.

Я ведь тоже не принимала это решение так легко.

— Если я отступлю только потому, что мне страшно и я не могу доверять призраку, как мне в такой ситуации найти брата?

— Он может под предлогом поиска матери заставить тебя сделать что-то опасное.

— Я знаю.

Я посмотрела на своё запястье. Волос, который я так и не развязала, всё ещё был там.

— …К такому я была готова с самого начала.

Даже когда шла на виллу «Эден».

Дан Со Хёк, похоже, понял смысл, хотя я не произнесла его вслух, и крепко сомкнул губы.