Глава 3 — Без названия
Парень, похоже, всё же был не лишён сообразительности, потому что всё это время тоже задерживал дыхание. Когда наши взгляды встретились, я сразу поняла, что он и сам прекрасно осознаёт: это всего лишь временная мера.
«Он ведь тоже понимает, что так долго не продержаться».
Я молча указала подбородком наверх. Тогда он посмотрел на меня с явным вопросом во взгляде, и по этому взгляду стало ясно, что у него, похоже, есть ещё какая-то информация.
«Похоже, он знает больше, чем говорит».
Проблема была в том, что мы уже использовали даже велосипед, единственный предмет, который находился внутри, и теперь у нас не осталось ничего, чем можно было бы отвлечь внимание той твари.
Для начала нужно было отойти от неё как можно дальше.
— …
— …
Когда я снова кивком указала наверх, парень, кажется, наконец понял и без лишних движений тихо пошёл вперёд. Я тоже последовала за ним, стараясь не издавать ни единого звука.
«Что теперь делать?».
Может быть, нужно продолжать сбрасывать на первый этаж вещи, которые были при мне? Но все они были гораздо меньше велосипеда, поэтому могли упасть не на первый этаж, а где-нибудь на третьем или втором, и тогда всё, наоборот, обернулось бы катастрофой. Непонятная тварь могла услышать звук и подняться выше.
«А ведь Чхо Хэ тоже нужно найти как можно скорее».
Я в тревоге только кусала губы, и именно в этот момент парень тихо коснулся моего плеча.
Тук-тук.
<Если схватят, всё кончено.>
Он показал мне экран телефона, на котором яркость была убрана почти до минимума, а поверх было набрано это предложение. Похоже, телефон у него был переведён в беззвучный режим, потому что даже при наборе текста не раздавалось ни звука.
Сколько же этот парень вообще знает?
<Способ выбраться заключается в том, чтобы не попасться и продержаться до следующего утра.>
<Считай, что это прятки.>
«До утра? Он хочет, чтобы я продержалась в такой ситуации до утра?!»
Что за ужас он пытается завернуть в такое милое слово, как прятки? У этого человека явно совсем неправильное состояние психики.
«И где, собственно, нам прятаться?»
Сейчас мы находились в коридоре четвёртого этажа. Звук разбившегося велосипеда был оглушительным, но ни один человек так и не вышел посмотреть, что случилось.
Я уставилась в тихий коридор.
С самого начала, разве в вилле, где обитает нечто подобное, вообще могут жить люди? А если Чхо Хэ тоже утащила эта тварь?
«Если это действительно так, то как мне вернуть Чхо Хэ?»
Впрочем, сейчас я даже не была уверена, что смогу благополучно вернуться в общежитие.
Когда от обиды и страха глаза уже начали становиться горячими, передо мной снова оказался телефон.
<Нужно найти пустую квартиру.>
Это была безжалостная фраза, будто даже плакать в такой ситуации было непозволительной роскошью. Холодный мерзавец.
Но благодаря этому я всё же немного пришла в себя.
Парень снова показал телефон.
<Правда, вдвоём я этого раньше не делал, поэтому нет гарантии, что всё обязательно получится.>
«Вдвоём?»
Значит ли это, что он уже заходил сюда раньше? Судя по тому, как необычно хорошо он всё знал, такое вполне могло быть.
«Я думала, что с подобными странностями сталкивается только главный герой оригинала».
Я снова внимательно всмотрелась в лицо парня. Его профиль, сосредоточенный на том, что он снова что-то набирал на телефоне, был…
«И всё-таки он красивый».
Главный герой оригинала тоже по описанию был красивым. К тому же он был школьником. Правда, он не был таким мрачным и измученным человеком, как этот парень передо мной.
«Скорее, он был раздражительным и даже немного боялся призраков, верно?»
Этот парень мог ощущать угрозу для жизни, но совсем не выглядел так, будто не знает, куда деваться от страха.
«Значит, он не главный герой, а кто-то из второстепенных персонажей? Если услышу имя, узнаю?»
Хотя, по правде говоря, я прочитала роман только примерно до середины, поэтому не была уверена. Я бросила его, потому что один из эпизодов в середине оказался слишком жестоким.
<С этого момента не устраивай ничего самовольно без обсуждения, как сейчас, и просто делай то, что я скажу. Достаточно ошибиться всего один раз, и ты умрёшь.>
Почему он говорит так, будто сам не умрёт?
«Или он хочет сказать, что сам меня убьёт, если я не послушаюсь?»
Я уже не понимала, кого мне следует бояться сильнее, призрака с нижнего этажа или человека рядом.
С трудом успокоив дрожащее тело, я кивнула.
«Но действительно ли можно ему верить и идти за ним?»
Существует ли вообще способ найти пустую квартиру, когда нельзя издавать звуки? Раз он говорит, что её нужно найти, значит, сам тоже не знает, где она находится?
Когда я коснулась плеча парня, он посмотрел на меня с явным раздражением, словно спрашивал, чего мне ещё нужно.
Тук-тук.
«Вот же. Я сейчас, конечно, в зависимом положении, но взгляд у него и правда отвратительный».
Я уже собиралась ответить ему таким же гнилым взглядом, но вместо этого глубоко вдохнула. Указав на телефон, я показала, что хочу его взять, и парень с недовольным лицом всё же протянул его мне.
Я быстро набрала текст.
<Ты знаешь, где находится пустая квартира?>
Парень забрал телефон. Некоторое время он неподвижно смотрел на экран, а затем беззвучно вздохнул.
Что такое? Я ведь тоже имею право знать. Меня и так до смерти пугает, что за мной гонится призрак.
<Точно сказать не могу. Каждый раз она менялась.>
Каждый раз?
Я пристально посмотрела на парня.
<У нас нет времени на это. Просто делай то, что я говорю.>
Он даже не дал мне возможности разобраться в происходящем. Ситуация, конечно, была срочной, но от его самовольного поведения раздражение во мне поднималось всё сильнее. И всё же сейчас… нужно терпеть, Ма Чхо Ён.
<Сейчас я попробую открыть все двери на четвёртом этаже.>
<Ты просто сиди рядом и ничего не делай. Если начнёшь шуметь и мешать… >
А.
Я тайком подсматривала, как он набирает сообщение, и вдруг парень замер. Затем он удалил предложение, которое только что написал.
<Ты просто сиди рядом и ничего не делай. Ни в коем случае не издавай звуков.>
А что будет, если я начну мешать? Впрочем, кажется, я на самом деле не хотела этого знать.
В итоге всё сводилось к тому, что он с самого начала собирался делать всё сам, а я должна была лишь сидеть спокойно.
Я только кивнула.
«Интернет-призрак оказался лжецом».
Он написал так, будто стоило только прийти сюда, и я сразу найду брата, а в итоге я встретила призраков и теперь была вынуждена держаться рядом с парнем с отвратительным характером.
Пока парень с максимальной осторожностью поворачивал дверные ручки, я прислонилась к стене, откуда была видна лестница, и присела на корточки.
На самом деле, даже если я замечу, что призрак поднимается, у меня всё равно не будет способа сообщить об этом парню. Но это, наверное, было лучше, чем совсем ничего не делать.
Стоило мне просто сидеть неподвижно, как в голову начали лезть самые разные мысли.
«Я хочу увидеть Чхо Хэ…»
Мне хотелось поскорее встретиться с ним, убедиться, что он в безопасности, обнять его и спросить, не было ли ему страшно всё это время.
Именно в тот момент, когда слёзы снова почти выступили на глазах, раздался звук.
Скри-и-ип.
Это был совсем тихий звук. Я повернула голову и увидела дверь квартиры, ближайшей к стене, к которой я прислонилась.
«А?»
Дверь, которая точно была закрыта, теперь оказалась открытой.
И в щели между дверью и косяком виднелось знакомое лицо.
«Бе… безумие».
Маленький ребёнок в красном комбинезоне на подтяжках.
Этот детский призрак, как и я, сидел на корточках и смотрел на меня снизу вверх через дверную щель. Вид у него был настолько жуткий, что от ужаса хотелось заорать.
«Когда он успел войти? Нет, с самого начала, почему он вообще выходит отсюда?»
Но на этом проблема не закончилась.
Парень тоже остановился на полпути, открывая дверь, и смотрел в нашу сторону с потрясённым лицом. Это означало, что он услышал звук только что открывшейся двери.
В такой тишине он, конечно же, должен был его услышать.
«А это значит…»
Топ!
«Что внизу его тоже, скорее всего, услышали!»
Я резко вскочила с места, потому что снизу донёсся звук, будто что-то бежит вверх по лестнице.
Топ-топ. Топ-топ-топ!
И это было даже не одно существо и не два.
— Быстро иди сюда!
— Ты сейчас вообще что…
Я отчаянно замахала рукой парню, который находился недалеко от меня. Его лицо выражало сильное замешательство из-за неожиданного поворота.
— Ты ведь сказал, что достаточно войти в пустую квартиру, где нет людей?!
— Это так, но что ты собираешься делать?!
Парень ответил почти сердито, но, к счастью, всё же подошёл ко мне. Я тут же схватила его за запястье, потому что у меня уже не было времени объяснять подробно.
— Если подумать здраво, в квартире, где есть призрак, людей быть не может!
Я крепко зажмурилась и рывком распахнула дверь соседней квартиры, которая была слегка приоткрыта. В процессе я буквально втолкнула внутрь парня, которого потянула за собой, и при этом, кажется, обо что-то споткнулась.
«Надеюсь, это не то, о чём я подумала».
Неужели призрак, совсем не чувствуя обстановки, продолжал сидеть на месте?
Бум.
Звук захлопнувшейся двери громко прокатился по коридору.
— Ха-а… ха-а…
За закрытой дверью, в безмолвной квартире, были слышны только наши сбившиеся дыхания. И даже эти звуки прорывались лишь потому, что мы пытались задержать дыхание.
— Ты, глупая арахисинка…
Парень обратился ко мне таким тоном, будто уже потерял остатки терпения.
— Я сказал спрятаться в пустой квартире, но какой в этом смысл, если ты прямо перед ними покажешь, где мы спрятались?
Бах!
Бах-бах!
Одновременно со словами парня что-то начало бешено колотить в дверь. Казалось, будто на неё разом набросились несколько десятков человек.
— Н-но ведь…!
Мы уже были обнаружены, так где у нас было время открывать двери одну за другой и проверять, пустая квартира или нет?
Я открыла рот, чувствуя себя несправедливо обвинённой, но парень не дал мне времени возразить.
— И я не имел в виду, что квартира с призраком безопасна.
Казалось, на этом он собирается замолчать, но затем всё же коротко вздохнул и добавил ещё одну фразу:
— Ты из тех, кому скажешь слово, и они понимают только буквально.
Вот же он, серьёзно. Даже поможешь ему, а он всё равно недоволен.
Я вспыхнула от раздражения, но если бы сейчас огрызнулась, он наверняка ответил бы так, что я получила бы в десять раз больше, поэтому я отказалась от разговора и посмотрела в сторону прихожей.
Там находился детский призрак в красном комбинезоне на подтяжках.
«…Это слишком длинно, поэтому буду называть его Красненьким».
Красненький валялся на полу.
Выглядело это так, будто его кто-то пнул.
«Подожди. Значит, то, о что я споткнулась, когда входила?»
Я с выражением лица, будто надеялась, что это всё-таки не так, посмотрела на парня. В отличие от меня, закрывшей глаза, он был единственным, кто всё время смотрел.
Однако парень, похоже, совершенно не интересовался тем, кто довёл Красненького до такого состояния. Он просто поднялся с места и начал осматривать квартиру.
— Эм, ну, это…
Благодаря этому в прихожей остались только я и Красненький.
Слишком долго делать вид, будто я ничего не замечаю, было невозможно, потому что Красненький уже какое-то время лежал в одной и той же позе, нарочито неподвижный, и его присутствие давило слишком сильно.
— Мне было срочно, поэтому… если я толкнула тебя, когда входила, прости.
Похоже, он обиделся. Ответа не было. Или, может быть, он просто не мог говорить человеческими словами, потому что был призраком?
И тогда Красненький зашевелился и, поднимаясь, потёр маленькой рукой лоб, которым, видимо, ударился.
[Ты меня ударила…]
Ох, значит, он всё-таки умеет говорить.
Сам этот факт был удивительным, но ещё сильнее меня поразило содержание его слов, поэтому я перепугалась и поспешила оправдаться.
— Я не ударила тебя, а случайно столкнулась!
[Сестрёнка меня ударила…]
— А-а, я же говорю, это правда вышло случайно! Прости!
А если он теперь меня проклянёт?
Испугавшись, я поспешно опустилась на колени перед Красненьким.
— Что ты делаешь?
Парень, видимо уже осмотревший квартиру, вернулся к прихожей и посмотрел на меня так, будто перед ним было нечто безнадёжное.