Глава 46 — 46. Даже если ведешь откровенные разговоры с младшекурсником, изгой остается изгоем (редакция содержания)
В итоге, вдохновленный поддержкой Чхэ Сонха, я допел первый куплет до конца.
“…Кхм.”
“О-о….”
Те двое, что только что ворчали на меня за то, что я порчу атмосферу, теперь лишь тихо восхищались.
“Могли бы просто допеть до второго куплета”.
Чхэ Сонха открыто выразила свое сожаление.
Я и сам подумал, что стоило допеть, как она и просила, но раз уж музыка прервалась, ничего не попишешь.
“Нужно соблюдать этикет первого куплета. Это ведь была первая песня”.
“Для тех, кто хорошо поет, делают исключение”.
Стоило мне опустить микрофон, как Чхэ Сонха, словно только этого и ждала, принялась меня нахваливать.
Сам я считал, что справился с песней вполне обычно, но, судя по такой реакции, ей, похоже, нравятся жанры вроде рок-баллад.
“В следующий раз допею до конца”.
“Обещаете?”
“Ага. Обещаю”.
Хотя, честно говоря, сомневаюсь, что этот «следующий раз» вообще настанет.
Пока я улыбался, думая об этом про себя, заиграло вступление следующей песни, которую заказали, пока я пел.
Заказчицей была Мо Юна.
Даже на слух песня была довольно задорной, и, похоже, это был дуэт: она схватила два микрофона и потянула Ким Хаюн за руку.
“Хаюн-а! Давай споем вместе!”
“Если бы ты не предложила, я бы обиделась!”
«М-м».
Видеть, как они обе радуются, было даже мило.
Атмосфера была чем-то похожа на ту, что царит, когда ведешь племянницу в караоке, и я невольно расплылся в улыбке. В этот момент.
Сидевшая напротив Чхэ Сонха поднялась и пересела ко мне.
Ее перемещение было настолько естественным, что на мгновение мне показалось, будто она изначально сидела здесь.
“Сонбэ-ним Сону”.
“А?”
Может, она хочет что-то сказать?
«А. Неужели».
Неужели она хочет, чтобы я спел не в следующий раз, а прямо сейчас?
Ха, ну надо же. Я ведь не настолько хорошо пою.
Я уже было расправил плечи, предвкушая похвалу, как вдруг.
“Вы случайно не обидели Хаюн?”
Чхэ Сонха внезапно перешла в наступление.
“Кажется, она дуется на вас с тех самых пор, как вы провели время вместе в прошлые выходные”.
И это она сказала в точности то же самое, что и Мо Юна.
“Если я ошиблась, то прошу прощения. Просто забудьте, что я несла чушь”.
“…….”
Чушь… это не была.
Если бы так думала только Чхэ Сонха, это одно. Но Мо Юна тоже была уверена, что Ким Хаюн обижена, и говорила мне об этом.
«…Причина обиды».
Событие во время свидания на выходных.
То есть, тот самый. Мой поцелуй… должно быть, из-за него.
“Послушай, Сонха”.
Я украдкой покосился на тех двоих, что вовсю распевали песню, и открыл рот.
«Нельзя допустить, чтобы она поняла всё превратно, как Юна».
В этот раз не буду растекаться мыслью по древу, скажу самое главное.
“Слушай, а как вы обычно миритесь с Хаюн, если она обижается?”
“Что?”
“Да нет, просто Юна сказала, что есть способ помириться с Хаюн, но ей неловко мне об этом рассказывать”.
Что же это за способ такой?
Спросил я, искренне заинтересовавшись.
“Можешь сказать, что это?”
Чхэ Сонха на мгновение задумалась.
Затем слабо улыбнулась.
“Тактильный контакт”.
Она прикрыла указательным и средним пальцами приподнятые уголки губ.
Поскольку прикрыла она их лишь наполовину, смысла в этом было мало, и, по сути, она просто дразнила меня.
«…Тактильный контакт?»
Я был настолько шокирован методом, который даже вообразить не мог.
Что бы там ни думала младшекурсница, я в ту же секунду начал представлять себе всякое, лишь слегка приоткрыв рот.
“Не то, о чем вы подумали, Сонбэ-ним Сону”.
Чхэ Сонха щелкнула пальцами, возвращая меня к реальности.
“Это просто тактильный контакт. Ну, обнять или прильнуть, когда говоришь. Не в том смысле, что нужно лапать друг друга”.
Ее дальнейшие слова звучали так, будто она хотела сказать: «Ну, подруги же могут позволить себе такое, правда?».
Но обниматься или прижиматься, чтобы помириться…
Честно говоря, для меня, парня, это был немыслимый способ, поэтому я не нашел, что ответить.
Грубо говоря, если парни начнут так делать, в ход пойдут кулаки. Типа: «Ты что, с ума сошел?»
“……А”.
Что ж. В любом случае.
Если способ помириться — это тактильный контакт, то, независимо от пола, мне это делать нельзя.
Пытаться помириться с той, кого я обидел поцелуем, через прикосновения? Это как подливать масла в огонь.
“А ты… ты тоже так мирилась с Хаюн, когда она обижалась?”
“Нет”.
“Тогда как?”
“У нас в принципе не было ситуаций, когда нужно было мириться. Я никогда не доводила Хаюн до обиды”.
Спокойно продолжала Чхэ Сонха.
“Скорее, наоборот”.
“…….”
И правда. Трудно представить, чтобы Чхэ Сонха довела Ким Хаюн до обиды.
«…Тактильный контакт, значит».
В любом случае, есть ли какой-то другой способ?
Я задумался, причем довольно серьезно.
“Кстати, Сонбэ-ним Сону”.
“А?”
“Судя по тому, как вы говорите… похоже, Хаюн действительно обиделась из-за вас”.
Чхэ Сонха слегка коснулась моего предплечья.
“Что же вы такое сделали, что она дуется уже больше недели?”
Она смотрела на меня так, будто ждала признания.
«Я просто взял и поцеловал ее».
Сказать это я не мог, поэтому просто молчал.
Уголки губ Чхэ Сонха поползли вверх.
“Оу. Почему вы не можете сказать?”
“…….”
“Хм-м…”
“…….”
“А. Неужели…?”
“…….”
Хорошо, что мы в караоке.
Можно было сослаться на то, что из-за шума я ничего не слышу.
“Как ни скрывайте, рано или поздно всё равно всё узнается”.
Когда я пытался притвориться, что ничего не понимаю, Чхэ Сонха бросила эту многозначительную фразу. В этот момент дуэт тех двоих закончился.
Следующей песней тоже был дуэт парня и девушки.
“Оппа!”
Ким Хаюн, только что закончившая петь, подошла ко мне.
Она слегка потянула меня за рукав.
“Давай споем это вместе!”
Раз уж она предложила дуэт.
“Хорошо. Давай”.
Я сделал вид, что неохотно соглашаюсь, и поднялся с места.
***
У обычного караоке перед монетным есть только одно преимущество.
Если закажешь много еды, тебе отсыплют кучу бонусного времени.
Мы арендовали зал на два часа, а просидели еще почти час на бонусном времени.
Конечно, из-за этого у меня немного сел голос. Причем только у меня.
Когда соотношение полов равное, это не проблема, но так как я был единственным парнем среди четверых, мне приходилось участвовать почти во всех дуэтах.
“Куда пойдем на вторую часть?”
Мо Юна обернулась, пока я прочищал горло.
Я еще не придумал, куда мы пойдем, но Ким Хаюн ответила за меня.
“Пойдем есть куриные лапки! Я хочу куриные лапки!”
“Куриные лапки?”
Взгляд Мо Юны метнулся ко мне и к Чхэ Сонха.
Она спрашивала глазами, не против ли мы пойти в бар, где подают куриные лапки.
“Я не против”.
“Я тоже”.
Стоило мне ответить, как Чхэ Сонха тоже спокойно согласилась.
Казалось, место для второй части выбрано.
“Прошу прощения. Сейчас мест нет. Придется подождать, вы не против?”
Почему-то во всех заведениях, куда мы приходили, не было свободных мест.
На самом деле, хотя экзамены в университете заканчиваются примерно в одно время, у каждого факультета есть свои нюансы.
Обычно всё не настолько плохо, но сегодня нам явно не везло.
Мы вышли на улицу и, собравшись в кружок, стали думать, что делать.
“Может, просто возьмем лапки навынос и выпьем у Сонбэ-нима Сону дома?”
Чхэ Сонха предложила блестящее решение.
Что касается меня, то если пить дома, единственная проблема — это уборка, зато после посиделок можно сразу лечь спать, так что я, конечно, согласился.
Мо Юна и Ким Хаюн тоже посчитали это отличной идеей, и, раз уж я не был против, мы купили куриные лапки и вчетвером отправились ко мне домой.
Кстати, платила Чхэ Сонха.
“Почему ты не разделила счет?”
“Ничего страшного. У меня есть карманные деньги, которые мне дали как раз на такие случаи”.
“…А?”
Я не понимал, почему она так поступила, но остальные двое, похоже, были в курсе и отнеслись к этому спокойно.
«…Что это было?»
Четыре порции куриных лапок стоят немало.
Это не копейки. Почему она решила заплатить за всё сама? Я пытался осторожно выведать, но все только покашливали и молчали.
Было немного неловко, но раз уж никто не хотел говорить, я просто накрыл на стол.
И тут.
“А, точно!”
Я понял, что мы не купили самое главное — алкоголь.
Купили закуску, а про выпивку забыли. Ну не дурак ли?
Будь мы трезвыми, такой глупой ошибки бы не случилось, но, видимо, раз уж мы все выпили в караоке, никто не подумал о том, что нужно купить еще.
Я уже было собрался идти в магазин.
«…Но».
Подумал я. Если не сейчас, то вряд ли представится шанс остаться с Ким Хаюн наедине.
Раз уж Чхэ Сонха и Мо Юна знают, что с Ким Хаюн что-то не так, если я отложу разговор, мне будет еще труднее его начать.
Я набрался наглости и сказал Мо Юне и Чхэ Сонха:
«Извините, не могли бы вы сходить за алкоголем вдвоем?»
Говоря это, я боялся, что они спросят, почему я не иду с ними, или предложат пойти всем троим вместе с Хаюн.
“Хорошо. Мы не спеша сходим!”
К счастью, обе, похоже, поняли, что я задумал, и без лишних слов согласились.
И вот, оставшись наедине с Ким Хаюн, я сказал:
“Эм. Хаюн-а”.
«……Как бы то ни было, тактильный контакт — это…»
Подумал я, что это не лучший вариант.
Я усадил ее перед собой и осторожно начал разговор.
“Тот случай на бейсбольном стадионе… когда я так поступил”.
Так поступил.
Конечно, я имел в виду поцелуй.
Я выразился обтекаемо, потому что мне было неловко говорить об этом прямо.
“……Ну. Поцелуй?”
Ким Хаюн отрезала с холодным лицом.
Как будто говоря: не ходи вокруг да около.
“А, да. Это… насчет него”.
“Да. И что насчет поцелуя?”
“…….”
Мы даже не поем, а горло пересохло еще сильнее.
От того, что Ким Хаюн постоянно акцентирует внимание на поцелуе, мне стало неловко.
“Прости”.
Сказал я, потирая затылок.
Тогда.
“…….”
Выражение лица Ким Хаюн, когда она посмотрела на меня, стало странным.
Видимо, она не ожидала таких внезапных извинений.
На самом деле, с тех пор как Мо Юна сказала мне, что Ким Хаюн обиделась, я хотел как-то извиниться.
Еще бы. Если она обиделась после того, как мы провели выходные вместе, то причина была ясна.
Только из-за того, что я самовольно ее поцеловал.
“Может, это прозвучит как оправдание, но я сделал это не потому, что относился к тебе легкомысленно”.
Решение поцеловать Ким Хаюн было принято из-за ее игривой провокации, это правда.
Но это был лишь повод.
В глубине души я вовсе не думал: «О, с ней можно и поцеловаться».
Ким Хаюн для меня очень дорога…
Потому что она мой младшекурсник.
Почему я поцеловал ее, и что это не было моим намерением — все эти жалкие оправдания в сторону.
Просто. Если из-за поцелуя, который я совершил по своей прихоти, она обиделась и наши отношения испортятся, мне будет очень больно.
Почему больно — я и сам не знаю… но я уверен, что так и будет.
“Я правда не поэтому так сделал…”
Поэтому.
«…Хочется это выразить».
Я долго думал, что сказать дальше, чтобы не возникло недопонимания.
И как сделать так, чтобы Ким Хаюн поняла мои чувства.
Но, как обычно, долгие раздумья не привели к хорошим мыслям.
“…….”
Было бы проще, если бы можно было просто вывернуть душу наизнанку.
Я замолчал, мысли путались. В этот момент.
“……Оппа”.
Ким Хаюн, которая до этого молчала, открыла рот.
“Ну… я примерно понимаю, почему ты вдруг так себя ведешь. ……Но разве ты извиняешься не за то?”
“А?”
Извиняюсь не за то? Что она имеет в виду?
“Раз уж ты сам догадался, скажу прямо…”
Кхм-кхм.
Ким Хаюн прокашлялась.
“То, что я в последнее время была не в духе из-за тебя, это правда… но не потому, что ты меня поцеловал”.
“А… тогда почему?”
“…….”
Ким Хаюн убрала прядь волос за ухо.
И, не скрывая смущения, добавила:
“……Я хотела поучиться с тобой вдвоем. …А ты, не подумав, позвал Юну”.
Она пробормотала это очень тихо.
Услышав это, я подумал:
«Раз уж Ким Хаюн и Мо Юна подруги, я думал, она обрадуется, если я ее позову, но, оказывается, нет…»
Не знаю, будет ли следующий раз, но если подобная ситуация повторится, лучше либо не звать, либо сначала спросить.
“Прости. В следующий раз так не сделаю”.
“…….”
Ким Хаюн пристально посмотрела на меня.
С таким взглядом, будто спрашивала, можно ли мне верить.
Я кивнул.
Тогда.
“……Ну, тогда ладно”.
Ким Хаюн тоже кивнула.
И с лицом, которое стало гораздо веселее, чем мгновение назад, добавила:
“Ну, я уже поняла, что ты обо мне думаешь…”
Сказала она.
«……Что я там говорил?»
Не знаю, то ли я дурак, то ли что, но я не мог точно вспомнить, что сказал Ким Хаюн, раз она так повеселела.
Кажется, я просто болтал всё, что приходило в голову.
Как раз когда я пытался восстановить события в памяти.
“Ну, тогда!”
Ким Хаюн, вернувшаяся к своему обычному состоянию, поднялась с места.
“Может, пока ребята не пришли, накроем на стол с куриными лапками?”
Она быстро засуетилась, доставая лапки из упаковок.
«…Что это было?»
Я был в замешательстве от такой резкой смены атмосферы, но.
“Оппа, ты любишь острые куриные лапки или обычные?”
«Ну. Впрочем».
Хорошо то, что хорошо кончается.
Раз уж всё вроде бы уладилось, я ответил с улыбкой:
“Куриные лапки — это, конечно, острые”.
“Э-э?”
“Что? Хаюн-а, ты любишь обычные?”
“Куриные лапки, конечно, лучше обычные!”
“Ты ничего не понимаешь. Куриные лапки должны быть острыми!”
“А. Оппа, ты ничего не смыслишь во вкусе”.
“Не пойдет. Ким Хаюн, иди сюда”.
Чтобы научить Ким Хаюн, которая ничего не понимает во вкусе, я должен дать ей попробовать острые лапки.
Я двинулся к ней и мягко схватил за руку.
Она посмотрела на меня снизу вверх, улыбаясь.
“Что? Опять хочешь поцеловать?”
Она нанесла ответный удар, которого я не ожидал.
Я, который в глубине души всё еще переживал из-за того дня, растерялся и был вынужден отпустить ее.
А Ким Хаюн.
“……Можно и еще раз”.
Пробормотала она с лицом, на котором читалось легкое разочарование.