Глава 39 — Прибытие в Логтаун

Глава 39: Прибытие в Логтаун.

Варрод, Кадзума, Какаши и Рори, пытавшиеся сбежать, были окружены армией со всех сторон.

— Стоять! Вы окружены, сдавайтесь!

Командир армии приказал Варроду и остальным сдаться. Однако Кадзума шутливо ответил:

— Окружены? Не смешите! Я специально позволил вам окружить нас!

Все были ошеломлены. Они странно посмотрели на Кадзуму.

В этот момент Какаши сказал:

— Разве это не фраза из аниме «Гинтама» в первой серии?

— А, ты знаешь?

— Конечно. У меня много свободного времени, помимо чтения романов, я также успеваю скачивать все серии аниме «Гинтама». Куронеко сказала, что это аниме хорошее.

— Чёрт. Повезло тебе! У меня нет столько свободного времени, так что я посмотрел только несколько серий.

Разговор Кадзумы и Какаши заставил Варрода и Рори хлопнуть себя по лбу. Рори, возможно, не знала об аниме, но в текущей ситуации она недоумевала, почему они казались спокойными и игнорировали армию. Хотя Кадзума сказал не убивать солдат без причины.

Внезапно появилось большое дерево, чтобы укрыть четверых. Солдаты были шокированы. Они поспешно отступили, боясь быть атакованными деревом.

— Это реально. Магия реальна.

Один из них взволнованно воскликнул.

Тем временем внутри дерева:

— Ну, прости, Рори. Мы не смогли выполнить обещание, — извинился Варрод. Однако Рори не возражала.

— Ты сказал, что есть другая Япония, верно? Как вы это называете? Параллельный мир?

— Именно. Есть два мира, в каждом из которых есть японская страна, как в этом мире. Один — мир Изуми, а другой — мир Куронеко, — ответил Варрод.

— Тогда тебе не нужно извиняться. Я могу пойти туда, раз я уже участница. В любом случае, как нам выбраться отсюда?

Они замолчали. Когда никто не издал ни звука, снаружи послышались выстрелы. И затем Какаши сказал:

— У меня есть способ. Но я не знаю, сработает ли он или нет. Прежде чем это сделать, как мы можем запечатать врата или уничтожить их?

Варрод повернулся к Рори:

— Хм-м-м. Рори, ты можешь уничтожить эти врата? — Он имел в виду гигантские врата в Гинзе.

— Нет, — Рори покачала головой.

— Тогда, что если я ослаблю силу врат?

— А? Ты можешь это сделать?

— Я не уверен. Но стоит попробовать. В противном случае я могу только запечатать их.

— Тогда давай попробуем!

Какаши и Кадзума просто ошеломлённо слушали их разговор.

Варрод повернулся к Какаши:

— Какаши-кун, давай попробуем твой способ выбраться отсюда!

Какаши кивнул.

＊＊＊

Изуми, Луффи и остальные прибыли в Логтаун. Шестеро разошлись в разные стороны. Луффи отправился к месту казни Короля Пиратов, Нами и Усопп пошли за покупками, Санджи искал запасы продовольствия, а Изуми и Зоро искали оружие.

— Зоро, не отходи от меня далеко. Будут проблемы, если ты заблудишься.

— Что ты сказал? Не приказывай мне! И это я должен говорить! Это ты будь осторожен, чтобы не заблудиться!

— Хочешь подраться?

— Я готов в любой момент.

— Забудь. Здесь много людей и моряков. Будет плохо, если нас найдут.

— Тьфу, трус.

Изуми и Зоро забыли о ссоре и сразу же отправились искать оружие. У Изуми больше не было оружия, а у Зоро остался только один меч, потому что два других сломались во время боя с рыбо-людьми.

Когда они вошли в оружейный магазин, Зоро спросил Изуми:

— Ты серьёзно одолжишь мне деньги?

Изуми не ответил сразу, а осмотрелся вокруг.

«Хотя в реальности это выглядит иначе, я не ошибаюсь — это оружейный магазин, как в аниме», — сказал Изуми про себя.

— Эй, ты меня слышишь?

— Ты слишком шумный, Зоро! Я одолжу тебе деньги, но ты можешь найти свой меч вон там! — Изуми указал на угол, где в бочке было навалено много мечей.

— А? Ты шутишь? Ты сказал, что одолжишь мне деньги. Но ты велишь мне искать меч среди мусора? Ты знаешь, что эти мечи — дешёвые? Я уверен, что они сломаются через минуту, — Зоро немного разозлился, потому что его, похоже, обманули словами Изуми. Но Изуми просто улыбнулся и сказал Зоро:

— Поверь мне! Там найдёшь что-то хорошее.

Зоро не знал, что сказать. Если бы он занял деньги у Нами, ему пришлось бы вернуть в три раза больше, а Изуми дал ему деньги без возврата. Не имея выбора, он мог только принять слова Изуми.

— Ладно, скряга!

Зоро взял и осмотрел мечи один за другим, и неожиданно нашёл такой хороший меч. Он с изумлением повернулся к Изуми. Откуда он знал, что среди мусора есть хорошая вещь?

Это была умеренно изогнутая катана с белым лезвием и отчётливыми синими волнами с узором пламени. Гарда была золотого цвета и имела форму круглого креста. Рукоятка была обмотана красно-коричневым материалом.

— Видишь! Ты получил легендарный меч, — Изуми указал на меч.

— Легендарный меч? — Зоро действительно чувствовал, что меч был необычным, но он не мог поверить, что такой меч лежит в бочке, полной дешёвых клинков.

Изуми кивнул:

— Если я не ошибаюсь, эта катана — Сандай Китэцу.

— Сандай Китэцу, да?

Тем временем Изуми повернулся к владельцу магазина и дал ему деньги:

— Хозяин, я заберу это. Всего тысяча Белли, верно?

Владелец хотел получить деньги, но затем заметил меч, который держал Зоро.

— Подожди, я не продаю его!

— Эй, эй, господин хозяин. Вы боитесь потерять деньги, зная, что это легендарный меч?

Владелец магазина сразу покачал головой:

— Дело не в этом. На самом деле я не хочу его продавать, потому что это проклятый меч. Он приносит ужасную смерть всем своим владельцам. Хотя я сам хочу, чтобы меч забрали отсюда, я не могу видеть, как такой молодой человек, как он, умирает из-за меча, купленного в моём магазине.

Изуми усмехнулся:

— Ваша концепция неверна, господин хозяин.

— Что ты имеешь в виду? Это не шутка, молодой человек, — ответил хозяин.

Изуми указал на Сандай Китэцу:

— Раз это легендарный меч, значит, обычные люди не смогут им владеть. Возможно, у этого меча есть сознание, и он может выбирать своего хозяина.

— Хе-э-х. Интересно. Давай попробую. Интересно, выберет ли меня этот меч или нет, — Зоро заинтересовался словами Изуми настолько, что подбросил меч в воздух, который затем упал, вращаясь, к вытянутой руке Зоро.

— А-а-а!

Раздались крики владельца магазина и женщины, случайно вошедшей внутрь. Они оба были удивлены тем, что сделал Зоро. Хозяин боялся, что меч отрежет Зоро руку, а женщина подумала, что Зоро — сумасшедший, который хочет проверить остроту меча на своей руке.

Однако меч прошёл мимо руки Зоро. После того как он прошёл, не порезав руку, меч глубоко вонзился в пол, оставив снаружи четверть клинка.

Владелец магазина вздохнул с облегчением:

— Ты слишком сумасшедший, молодой человек. Ты даже осмеливаешься бросить вызов проклятию этого меча своей удаче.

— Этот меч? Господин мечник, можно мне взглянуть?

Изуми посмотрел на говорившую.

Это была молодая женщина в синей куртке, с мечом на левом бедре и короткими синими волосами. Кроме того, она носила очки.

Изуми ответил ей:

— Вам лучше не надо, юная леди! Этот меч навредит любому, кроме своего избранного хозяина.

Изуми знал, что эта молодая женщина была моряком по имени Ташиги.

Зоро повернулся к владельцу магазина:

— Хозяин, мне нужен ещё один меч.

Однако ответила Ташиги — помешанная на мечах:

— Эй, хотя у тебя уже есть два хороших меча, тебе нужен ещё один?

— Моя техника — трёхмечевой стиль. Поэтому мне нужно три меча.

Зоро повернулся к Ташиги. И как же он был шокирован, увидев, что лицо молодой женщины напоминает лицо его погибшего друга.

— Э?

Ташиги наклонила голову:

— Что такое, господин мечник?

Зоро сразу покачал головой. Затем повернулся к Изуми:

— А, ничего.

Зоро прошептал Изуми:

— Эй, давай найдём остальных!

Изуми усмехнулся. Он знал, почему Зоро хотел немедленно уйти.

— Ты шутишь? Благодаря мне ты смог получить этот меч. И ты хочешь уйти сразу, когда я ещё не выбрал оружие?

Внезапно владелец магазина попросил Зоро немного подождать. Через некоторое время хозяин принёс меч в чёрных ножнах с тонкими золотыми узорами от рукояти до ножен.

Изуми сказал:

— Хозяин, я не куплю его. Это фамильный меч вашей семьи, верно? Если вы продадите его, он будет дорогим.

— Нет. Я отдам его этому молодому человеку. Я вижу, что он может преодолеть проклятие этого меча. Поэтому я решил отдать лучший меч здесь достойному человеку. Кроме того, вам нужен ещё один меч, верно? Просто возьмите этот!

Услышав слова владельца, Зоро с радостью принял меч. Однако Ташиги всё ещё хотела взглянуть на мечи Зоро, когда Изуми искал оружие. Изуми не нашёл ничего необычного в магазине. Поэтому он купил только лучшее оружие из имеющегося: два кинжала, несколько метательных ножей и одну катану.