Глава 261 — Послесловие переводчика

Доброго времени суток всем, кто добрался до этой главы. Я, к сожалению, не могу закрепить комментарий из-за ограничений сайта: одна ветка — один закреп, поэтому решил написать заключение здесь. Веб-новелла на текущий момент приостановлена. Автор разрывается между несколькими проектами, и еще не решил какой из них он хочет продолжить. С его слов, у него есть желание продолжить основную серию WN, но также ему нравится работать над спин-оффом "Злого Лорда", в таком же веб-формате, который продолжает выходить на данный момент. Уже вышедшие главы опубликуем здесь, в качестве дополнительных томов. В ожидании новых глав, рекомендую всем ознакомиться с LN или мангой, поскольку сюжет вебки сильно отличается от печатных изданий.

Теперь касательно нюансов перевода. Все главы переведены с Японского, имена транскрибированы по системе Поливанова. Не берусь утверждать что перевод имен собственных совпал с главами предыдущих переводчиков, но я практически уверен, что в экранизации будут использованы те же имена и термины, что у меня. Если есть какие-то пожелания или корректировки по переводу — пишите, все скорректируем в кратчайшие сроки.

Благодарю всех за прочтение финальной(возможно) арки в нашем переводе. Желаю, чтобы на ваших любимых тайтлах почаще выходили новые главы! Всем удачи и до новых встреч в других проектах!