Глава 11 — Отправить девушке письмо ч.3.
POV Шиджоин Токимуне
После тяжелого рабочего дня, я как обычно собирался отдохнуть в
своей гостиной, как вдруг заметил Харуку, которая развалилась на диване играя
со своим мобильным телефоном.
Я хорошо помню то, как сильно она депрессовала из-за отсутствия
контактов, но видимо, в последнее время у нее появилось довольно много
подружек, с которыми она постоянно переписывается.
Очень рад за нее.
Хотя Харука довольно разговорчивая и любит повеселиться, ей как-то
не везло с друзьями… но к счастью это все в прошлом.
Девушкам просто необходимо веселиться с другими девушками.
И стараться держаться подальше от парней.
Я потягивал кофе, пребывая в великолепном настроении, думая об этом…
«О мой бог… Нихама-кун…»
«Пфууу…»
Тихий шепот донесся до моих ушей, и я чуть было не подавился своим
кофе.
Почему тут вдруг всплыло имя этого паренька?
Еще и с такой улыбкой…!
«Хм? Пап, с тобой все хорошо?»
«Нет, ничего такого…. Я просто слегка подавился.»
Я ответил с самым каменным лицом на которое только был способен (все-таки
навыки президента играли мне на руку), но на душе у меня было неспокойно.
«Слушай, Харука… а может ли быть такое, что тот человек, с которым
ты сейчас переписываешься – Нихама-кун?»
Я собираюсь изучить возможность того, что я слегка поторопился с
выводами, и на деле, это имя просто всплыло в переписке.
«Да! Мы только сегодня обменялись контактами, так что переписываемся
друг с другом уже весь вечер!»
И это подтвердилось. Да еще и с такой улыбкой, черт возьми!
Этот парень…! Когда он только успел обменяться почтой с Харукой?
Каков бесстыдник…!
(Значит ли это, что Харука теперь будет болтать с этим недоноском не
только в школе, но и прямо у меня под боком! Черт бы побрал цивилизацию…!)
Но… о чем они вообще там общаются?
Недавно он сам мне заявил о том, что испытывает к Харуке чувства.
Если это так, то содержание его писем должно быть примерно таким…
[Привет Шиджоин. Меня больше не устраивает то, что мы просто друзья.
Итак, не хочешь сходить куда-нибудь прогуляться? Может сходим на пляж? Только
представь только мы вдвоем, море, песок, и никого вокруг.]
[Хей, на следующих выходных у меня никого не будет, так что не хочешь
заскочить ко мне на вечерок? Не волнуйся, я не собираюсь делать ничего такого!
А отцу можешь сказать, что собралась на ночевку к подружке.]
АААААААААААА!
Да я прикажу протащить тебя по улицам, а потом распять!
(Нет, нет… успокойся…твое воображение просто чутка разыгралось, все
в порядке)
Чуть-чуть успокоившись я начал соображать.
Нихама – прилежный ученик, да и такой навязчивой дерзости и
кокетливости я от него не заприметил.
Но мужчины нелогичны и непостоянны.
Нередко серьезный и тихий мужчина превращается в волка стоит ему
только почуять запах добычи, тем более в ситуации, когда речь идет о моем
ангелочке. Разум может проиграть под напором инстинктов.
Даже если он и не зайдет слишком далеко, педаль газа все равно уже
будет нажата.
(В конце концов, я был таким же… Я увел Акико из главной семьи
Шиджоин, тайно ходил с ней на свидания и посылал письма, прямо-таки в стиле
романтической драмы… Эх, где ты моя молодость?)
Пока я ломал голову, сотовый Харуки завибрировал.
Очевидно, Нихама ответил ей.
«Ха…Это миленько…(Смайлики)»
Что ты имеешь ввиду под «миленько»?
И почему ты такая радостная?
Что, черт возьми такого, там написал этот маленький ублюдок?
«Ах... это… Харука...”
"Да? В чем дело, пап?”
Харука смотрит на меня с озадаченным выражением лица.
“Нет, это…ну….там….”
Я попытался заговорить с ней, но единственное что смог из себя
выдавить – невнятный бубнеж.
Говоря честно, я хотел бы подвергнуть цензуре те письма, которые он
ей пишет.
А если там будет что-то хоть немного оскорбительное, позвонить ему с
мобильника Харуки и поймать прямо на месте преступления: «Ты думал это Харука?
Жаль, что это оказалось не так, малыш!»
Я хочу воткнуть холодный кол в его печень.
Однако, я понимаю, что… такой поступок слегка перегнет палку, как бы
я этого не хотел.
Несмотря на то, что Харука по-прежнему легкомысленна, она недавно
начала становиться все более неуправляемой. Она все чаще высказывает свое
мнение и сердится. Если бы я сказал, что хочу проверить ее почту, то этого было
достаточно, чтобы она перестала со мной разговаривать.
В результате, единственное что мне остается делать – сидеть в
стороне и скрежетать зубами не в силах хоть что-нибудь изменить.
«Что ж, полагаю… что приятно иметь много новых друзей…"
«Да! Я очень счастлива в эти дни!»
Боже, она же моя дочь! Как она может быть настолько милой?
«О, приятно это слышать… Но, постарайся не засиживаться допоздна,
ладно?»
«О, конечно, уже поздно. Я скоро пойду готовиться ко сну.»
Сказав это, Харука вышла из гостиной и направилась в свою комнату.
И единственный, кто остался здесь – это я, человек, который
разочарован наличием в голове у моей дочери мыслей о каком-то парне.
…Нет, здесь был еще кое-кто.
«Он знал, что стоит ему только попытаться влезть в почту своей
дочери, как он тут же получит проклятья в свой адрес, а его дочь, горделиво
отправится в свою комнату, продолжая любовную переписку.»
«Не валяй дурака, Акико»
«Прости. Я просто подумала о том, как мило выглядит твой одинокий страдающий
силуэт»
Я не знаю, как долго я пробыл
в гостиной, но моя жена вдоволь повеселилась, передразнивая меня.
Да, вот оно что.
Тебе так нравится видеть меня в смятении. Прямо как в тот день,
когда Нихама пришел к нам!
«Но это правильно с твоей стороны, что ты сдержался и ничего не
сказал, Токимуне. Что ж, я могу понять твою чрезмерную заботу о Харуке, но она
взрослеет, так что не нужно мешать ей. Как ты думаешь, что с ней происходит?»
«Ммм… ну, я уверен, что сейчас у нее все идет в правильном
направлении.»
«Видишь? Это всего лишь моя интуиция, но… я уверена, что Нихама-кун
изменит ее будущее к лучшему. По какой-то причине моя семья благословлена
госпожой удачей, и, из своего опыта могу сказать, что если у нас и женятся, то
находят для себя идеальную половинку.»
Я безмерно счастлив, слышать такие недвусмысленные слова от моей
жены, но… не заставляй меня сейчас представлять брак моей дочери!
«О, нееет! Если Харука скажет: «Я выйду замуж за этого мужчину!» и
притащит его к нам на порог, я умру! Умру в ту же секунду. Дважды. Первый раз
из-за того, что попросту лопну от ярости, а второй из-за обезвоживания от количества
выплаканных слез!»
«Да ладно тебе.... Но Харука действительно выглядит так, будто она
на верном пути, так что, вероятно она все-таки сможет найти для себя цель в
жизни после окончания старшей школы. …О, интересно, могут ли молодые девушки в
наши дни выходить замуж вне брака?»[1]
«Прекрати! Ты режешь меня по живому!»
Я чуть было не вскрикнул, обращаясь к довольной улыбающейся Акико.
[1] Англ. “Get married out of wedlock”
– я так и не понял, как это переводится, посему перевел в лоб. Если есть
какие-нибудь С3 англичане в коммах, подскажите, что это может значить.