Глава 7 — Миссия в столице (2)

Когда
мы подошли к форту, одноглазый рыцарь
как раз седлал своего коня

— я
называю его вожаком, так как он предводитель
лошадей форта — возле конюшен.

　Кикс
и Тина тоже рядом, точно так же готовят
лошадей и загружают багаж.

　Там
был Айракс, любимый конь начальника
форта,
но самого начальника
форта
не было.

　Есть
еще один храбрый конь размером с вожака,
но... я впервые вижу эту морду. Чья эта
лошадь?

(Интересно,
теперь все куда-нибудь пойдут?)

　Я
надеялась,
что Одноглазый Рыцарь забеспокоятся и
последуют за мной, если я скажу ему, что
еду в королевскую столицу по поручению,
но, похоже, у всех есть работа.

　Когда
фея закружились, мой хвост быстро обмяк
и стал тонким.

— Вау!
Ты здесь, Мил?

　Кикс,
который собирался пнуть меня, стоя у
ног одноглазого рыцаря, удивленно
поклонился в ответ.

—
Мил,
ты здесь?

«Мил-чан!
На тебе сегодня шаль, не так ли?

　—
по
очереди сказали одноглазый рыцарь и
Тина-сан.

　Я
положила
письмо изо
рта
на землю и ответила:

— Это
поручение. Ты будешь вести меня всю
дорогу...

　Объясняя,
что мама попросила меня съездить с
поручением в королевскую столицу, я
попыталась
создать трагическую атмосферу.

　Я
надеялась,
что если я покажу
жалкий вид, Одноглазый
Рыцарь
отпустит
кого-нибудь еще, даже если у них есть
какие-то дела и они не смогут угнаться
за ними.

　Любой
из Корпуса Ковамотэ подойдет.

　Однако,
вопреки ожиданиям, реакция одноглазого
рыцарей была беззаботной.

— Вы
хотите использовать его? Большая
молодец.

— Долгий
путь до королевской столицы, но Мил-чан
справится.

— Постарайся!

　Хотя
они и гладили меня
по голове,
слова, которые я хотела
услышать,
не сорвались с их уст. Это
странно.

"В
королевскую столицу? Только одной будет опасно", "Нет, тебе нельзя с
поручением! Я волнуюсь", или "Ты
одна
не справиться. Перестань", - думаю
вы будете говорить такие вещи.

—
Подожди.
Трудно держать это письмо во рту, не так
ли? Я принесу тебе сумку.

　Тина
бросает на одноглазого рыцаря легкий
взгляд и вбегает в здание, пытаясь
подготовиться, чтобы я могла
с комфортом отправиться по делам.

　"Но
нет! Я хочу, чтобы ты перестал ходить по
делам!"

 "У
меня кашель..."

　Даже
если я подниму голову, одноглазый рыцарь
просто говорит: «Мил
хорошо
подойдёт,
чтобы быть
на побегушках»,
и просто погладит
меня.

　Что
случилось со всеми!? Ты до сих пор меня
слишком
опекали!
Вы меня так избаловали!　

　Но
почему сегодня по-другому...?

　Моя
грудь была тяжелой. Это должно быть
отчаяние.

—
Мил-чан,
я нашла кое-что в самый раз.

　Я
думала, что это займет больше времени,
потому что не будет подходящей сумки,
но Тина-сан тут же вернулась.

　В
руке у неё небольшой белый рюкзак.

　Более
того, у него кроличье лицо, и у него даже
есть длинные ненужные для мешка уши.
Кажется, это мешает.

— Это
от главы отделения Кромвеля.

　От
начальника форта? Когда вы купили
что-то подобное? Я уверена, что это, должно
быть, было сделано на заказ, чтобы
соответствовать мне как лисе.

　Лицо
кролика округляется, когда внутрь что-то
кладут.

"Вот,
попробуй носить его на спине. Положи
переднюю ногу сюда, да... и засунь другую
ногу...

—Неее
будедтеее ооооооооооооооооооо

　Тина-сан
потеряла сознание, когда надела
рюкзак поверх шали.

—
Вы
очень похожи.

«Это
рождение нового орудия убийства».

　Одноглазый
рыцарь улыбается, а Кикс шутливо говорит.

　Обычно
я была
бы в хорошем настроении, но сейчас я не
в том
состоянии.

　Рюкзак
легкий, объёмный. Когда мне стало
интересно, что там внутри, Тина-сан
объяснила.

— У
в сумке много вяленого мяса, так что,
если проголодалась, съешь, у меня тоже
оно сегодня на обед.

　Сказав
это, она запихнула мое пропитанное с письмом в свободное место в своем рюкзаке.

　Похоже,
что это абсурдно сухо для обеда.

　Несмотря
на это, я не могу поверить, что ты
приготовила еду за такое короткое время.

— Тина-сан,
спасибо. Пожалуйста, скажите Шиданчо-сану,
спасибо за рюкзак. …Если подумать, а что Шиданчо-саном?

　Глядя
на Айракса, я спросила
Тину-сан и остальных.

— Начальник
форта сейчас разговаривает с лидером.

"О!
Это верно!"

　Я
навострила
уши.

　Со
вчерашнего дня здесь находится капитан
рыцарского ордена, который обычно
находится в королевской столице. Я был
так занят собой, что совершенно забыл.

—
Шиданчо-сан,
ты останешься здесь навсегда?

— Я
уверен, что с тобой все будет в порядке.
Я сейчас говорю об этом с командиром.

　На
мой вопрос ответила Тина-сан, но как
только она закончила говорить, одноглазый
рыцарь ударил Кикса
кулаком.

— Я...!?

— Ты
говорил с Тиной. Я сказал тебе не
разговаривать с ней.

　Кажется,
Кикс также дал Тине-сан неубедительную
информацию о том, что глава отделения
этого форта может измениться.

　Кикс
держался за голову и со слезами на
глазах: «Тина! Притворись, что не знаешь!»

— Я
собираюсь идти, но, пожалуйста, передайте
привет Шиданчо-сан. Я собираюсь идти,
но…

　Вооружившись
шалью и кроличьим рюкзаком, я медленно
направилась к воротам, создавая одинокую
атмосферу прощания.

　Повернув
только лицо назад, я жалобно смотрела
на рыцарей, но меня никто не остановил.

　Я
попыталась
отойти от них метров на десять, но все
трое лишь легонько взмахнули руками.

　…Поскольку
у меня не было выбора, я развернулась
и снова попыталась
вернуться к одноглазому рыцарю.

　Фея
последовала
за мной.

　Я
небрежно упала
и поставила
переднюю
ногу на подъем одноглазого рыцаря. Легла
на
него подбородком и закрыла
глаза.

　Сегодня
солнечно, но немного прохладно, как раз
для меня подходящая погода.

　Я
хочу так спать.

—
Ты
не идешь?

　Когда
я убегала
от реальности, одноглазый рыцарь сказал
мне голосом, который, казалось, сдерживал
смех.

　Меня
вот-вот потащат, поэтому я схватился
обеими лапками
за лодыжки и попыталась
не дать им меня
снять.

— Мил,
если мы не уйдем рано, стемнеет.

　Моя
шерсть
на щеках была
взлохмачена,
но я застонала и не выпустила лапки.

　Я
постоял некоторое время неподвижно, но
ни Одноглазый Рыцарь, ни Тина-сан не
сказали ничего вроде «Пойдем с тобой?»

　Я
уверен, вы знаете, что я не хочу выполнять
поручение. (здесь
переводчик считал, что написано руки,
но посчитал, что лапки будут уместнее)

　Превозмогая
одиночество, я как-то разозлилась.

　Хорошо,
сейчас! Я
должна идти одна! Но даже если я
благополучно доберусь до столицы, я не
куплю тебе сувенир!

"Милфирия--"

"Достаточно!"

　Я
начала
бегать, выбрасывая слова, которые даже
я не могла
уловить, и я начала
убегать
по
делам в королевскую столицу, будучи
удрученной.

/комментарий
переводчика/ это мой первый перевод,
если есть огрехи- пишите в комментариях.
Этот перевод является отредаченной
версией то
google переводчика,
изначальный текст взят отсюда:
https://ncode.syosetu.com/n9981by/

/редакт выполнен/