Глава 10 — Дорожная трапеза и перерыв

—
Смотри!
Там кролик!

Перейдя
пастбище, я нашла на ярко-зеленом лугу
бурого кролика.

　Кролики,
обитающие в этом районе, летом и зимой
имеют разную окраску шерсти, но сейчас
как раз пришло время переодеться в
летнюю шерсть, а вокруг спины и на
кончиках ушей все еще есть белая
шерсть.
Если вы возьмете за
них
и потянете, они
могут
вылезти
клочками.

　Кстати,
по словам начальника
форта,
который хорошо разбирается в животных,
здешние кролики обесцвечивают сою
шерсть
когда их мех меняется с коричневого
летнего меха на белый зимний мех.

　Я
думала, что он выпадет так же, как когда
отрастет обратно к лету,
но это не так.

　Несмотря
на то, что мы были довольно далеко от
кроликов,
они, казалось, знали о нашем присутствии.

　Для
кроликов лисы и леопарды — естественные
враги, поэтому они настороженно относятся
к своим длинным торчащим ушам.

—
Давай
поймаем его!

　Когда
он это говорил, морда Курарага
— в
форме
«ω» - выпячивалась, а усы торчали
вперед.

—
Ты
взволнован, не
так ли?

　Более
того, он сменил
свою
позу, как будто лёжа, спрятался в тени
травы и уже находился в позе охотника.

—
Не
охоться
на него по настоящему, всё равно его
некому есть.

　Я
не люблю сырое мясо, а Курараг
не ест, как и положено духам.

　Но
Курараг
слишком сосредоточен, чтобы услышать
меня.

—
Да,
Милфи, иди в
ту сторону.

—
Поняла.

　Более
пристальный взгляд на кроликов показал,
что они немного отличаются от мягкого
милого изображения домашних животных
в Японии.

　Их
мордочки немного длиннее и степеннее,
и в целом они более мускулистые. Особенно
хорошо развиты их задние лапы. Они
выглядят гораздо сильнее, чем я, комок
шерсти.

　Я
подумала,
что мне
самой
никак не удастся поймать такого резвого
на вид зайца, поэтому я решила
пойти с Курарагом
и попытаться имитировать охоту.

Фея
сказала, будто
подпрыгивая от гнева:

—
Вы
опять сбились с пути!

　Если
я просто
побегу прямо, то кролик
сможет убежать,
поэтому я решила
обойти слева, как сказал Курараг.

　Делаю
вид, что кролики меня не интересуют, и
легко бегу по большому кругу.

　Охотиться
на кролика с кроличьим рюкзаком может
быть немного глупо.

　Я
продолжаю идти, боковым зрением замечая
кролика вдалеке и Курарага,
который медленно сокращает расстояние,
низко пригнувшись.

　Кролик,
кажется, отвлекся на меня. Он поднимает
морду и наблюдает за мной, гадая, куда
я собираюсь направиться.

　Когда
я сделала
длинный крюк и оказалась
на
некотором
расстоянии,
я изо всех сил ударила
лапкой
по земле и побежала.

　Трава
в поле ударяет меня по лапам
и взмывает ввысь, и с каждым моим шагом
кроличий рюкзак бьет меня в спину.

—
Уйди
с дороги!

　В
одно мгновение кролик повернулся спиной
и убежал с поразительной скоростью.

　Он
движется так быстро, что за ним трудно
уследить глазами.

　Расстояние
между нами
становится
больше, но это соответствует стратегии,
так что все в порядке. После того, как
кролик сбежал, Курараг
должен ждать в
конце его маршрута.

　В
идеале бросится
в сторону прячущегося
Курарга,
а
Курараг выскочит
из травы почти не бегая! Но в действительности
кролик двигался не так быстро.

　Курараг
выпрыгнул, когда расстояние между ним
и кроликом было самым близким, это
было
около десяти метров.

　В
это время я уже запыхалась
и просто бегала
с высунутым языком, а Курараг
всерьез пытался поймать кролика.

　Он
вонзается в землю своими острыми когтями
и несётся
вперед, и даже если кролик вдруг изменит
направление, он все равно его
укусит.

　“Вау,
это быстро!“- подумала
я.
Видно, как он сдерживался в своей погоне
за мной.

　Однако
даже в этом случае он не мог сравниться
с кроликом, живущим в суровой среде,
полной врагов.

　Когда
он немного устал
и
отстал
от
кролика,
Курараг
сразу же сдался
и остановился.

　Мы
с Курарагом
стояли,
наблюдая, как кролик убегает в лес.

—
Проклятие!

　Курараг
царапает землю с
короткой
травой, словно точит когти.
Я не думала,
что это расстраивает, потому что это
было бы проблемой только в том случае,
если бы я действительно могла
поймать кролика.

—
Я
так устала…...

　Пока
я ворочалась
с высунутым языком, Курараг
сел и начал концентрироваться на уходе
за собой. Курараг
удивительно любит красоту.

　Я
всегда думала, что Курараг весьма
женственный,
потому что он вкладывает все свои силы
в уход и удаление грязи из шерсти.
Я не скажу этого, потому что он
точно рассердится.

　С
другой стороны, я редко ухаживаю за
собой, поэтому Курараг,
который этого не выдерживает, всегда
вылизывает
меня.

　Несмотря
на то, что он говорит, что все в порядке,
потому что Тина-сан гладит и расчёсывает
меня,
он, кажется, раздражается, когда видит,
что что-то
не так.

　Даже
сейчас, когда он закончил ухаживать за
собой, он старательно пытается
почистить
волосы
на моей груди, пока я лежала на боку.

　Язык
у Курарага
грубый и действительно чистит, как будто
он расчесывает, но моя шерсть такая
длинная, что ему, кажется, трудно ее
вылизывать.
Я делаю все возможное лежа
с
поднятым подбородком.

　”О,
да!”

　После
того, как Курараг
закончил ухаживать за мной,
у меня появилась идея.

—
Я
не
собираюсь уходить! — Мне удалось
остановить спешащую фею.

—
Я
голодна, поэтому я
собираюсь поесть.

　Еще
рано обедать, но ничего страшного. Я
устала,
потому что я так усердно охотилась.

　Я
проигнорировал свой спокойный внутренний
голос, который
говорит:

—
Слишком
рано делать перерыв. Мы еще недалеко от
форта.

　Интересно,
будет
ли есть Курараг?

　Поскольку
я не могу правильно снять
свой рюкзак, когда нахожусь в форме
лисы, я превращаюсь в гуманоида с лисьими
ушами и хвостом. Избавиться от ушей и
хвоста очень сложно, и даже сейчас я
могу делать лишь половинчатые
трансформации.

　Даже
в таком виде я все еще ребенок, и хотя
мне нравятся мои длинные серебристые
волосы, белая кожа и круглые, как желуди,
глаза, кажется, что мне понадобится
много лет, чтобы меня можно было назвать
красивой девушкой.

(Серьезно,
мама
и одноглазый
рыцарь
никогда бы не позволили такому маленькому
ребенку путешествовать одному!)

　Когда
я, злясь, открываю рюкзак, Курараг
внезапно превращается в гуманоида и с
любопытством заглядывает внутрь.

　Курараг,
одетый в легкую арабскую одежду, имеет
несколько
более стройные очертания. Несмотря на
это, он
все
еще выглядит
молодо, и он
тоже
не может
скрыть свои уши и хвост. Он все так же
покрыт синяками, как и раньше.

—
Что
в нём?

—
Это
рис. И вяленое мясо. Оно вкусное, так что
давайте есть Курараг...
А? Что это?

　Когда
я открыла
рюкзак, первое, что я увидел, была
ядовито-фиолетовая ткань.

　Такое
ощущение, что внутри что-то мягкое и
пушистое.

　Когда
я подумала,
что рюкзак несуразно громоздкий, мне
показалось, что этот предмет занимает
много места.

　Я
схватила
его своей маленькой рукой и попыталась
вытащить.

　Тем
не менее, он почти такого же размера,
как горловина рюкзака, поэтому легко
не выходит. Курараг
схватился за дно моего рюкзака, и я
вытащила
его обеими руками.

　И
Пуф!
Что-то пурпурное вылетело из моего
рюкзака с такой скоростью, что, казалось,
издало
звук.

　—
и
в то же время я закричала.

—
Гяаааа!?

　В
рюкзаке была большая мягкая игрушка.
Похоже, что фунифу*,
набитая
хлопком.

　по
ощущениям это однозначно
плюшевая игрушка. Просто прикоснись.

—
что
это……??

　Курараг
округлил
зрачки и наклонился вперед. Кажется, он
распознал
в чучеле врага.

　Но
я знаю, что ты чувствуешь.

　Это
жуткое фиолетовое чучело, вероятно,
было сделано по образу гриба.

　А
глаза и рот, вышитые под основной массой,
были, очевидно, "Криком"*
Мунка.

　Как
что-то настолько ужасающее могло быть
упаковано в милый рюкзак в
виде кролика?
Издевательство?

　На
мгновение я испугалась
появления таинственного персонажа-гриба,
но когда в моей голове возник образ
Тины-сан, которая мягко улыбалась, я
почувствовала,
что всё
обрело смысл.

　Это
не издевательство.
Это
доброта
Тины.

　Просто
она немного неуклюжая, у нее сумасшедшее
цветоведение
и у нее нет художественного чутья, чтобы
создать милого персонажа, поэтому
родился такой грустный монстр.

　Это
душераздирающе..

　Я
говорю Курарагу,
который готовит
удар как леопард,
который является кошачьим, что это
просто плюшевая игрушка, так что все в
порядке, и успокаиваю фею, которая летает
вокруг, будто
говоря:
—

Давай убежим.

　Может,
они положили его туда, чтобы мне не было
одиноко?

　Я
с благодарностью убирала чучело с глаз
долой
и снова обыскала
свой рюкзак.

　Внутри
было два пакета в дополнение к письму,
которое дала мне мама. В одном было
вяленое мясо, а в другом - обед.

—
Вау,
смотри.

　Взгляд
Курарага, все еще не оправившегося от
шокирующего чучела, сделанного Тиной,
устремлен внутрь пакета.

　　Там
был мой любимый картофельный блинчик.
Начинка - не картофель, а тертый картофель
в тесте, более толстый и жевательный,
чем те блины, которые вы часто видите в
Японии, с восхитительной рассыпчатой
текстурой. Они запекаются в масле,
поэтому края получаются хрустящими и
пикантными.

　Обычно
я ем его с овощами и беконом, но сегодня
он выглядит так, будто запечен в масле
и на
нём
разложены
конфеты.

　Один
смазан вареньем из красных ягод, а
другой медом, а внутреннюю часть скатывают
в длинный тонкий шар.

　Я
уверена,
что это шеф-повар приготовил их
для меня, но он, должно быть, дал мне это,
потому что ожидал, что в
лани-боксе они смешаются с другой едой.

—
Что
ты предпочитаешь, Курараг, варенье или
мед?

—
Мне
это не нужно. Это что-то сделано людьми.

—
Не
говори так. Он вкусный. Тогда я дам тебе
медовый.

　Я
сделала вид, что дала
тебе рекомендацию,
но на
самом деле я хотела
съесть с
вареньем,
поэтому отдала
тебе оставшийся.

　Я
откусываю свой картофельный блин на
глазах у Курарага,
который принюхивается.

　Это
простая сладость с жевательной текстурой
и легкой сладостью картофеля. Кислота
ягодного варенья хорошо сочетается со
вкусом сливочного масла.

　Когда
я в первый раз попробовала
их,
я была
удивлена,
тем
что еда такая вкусная.

　Кажется,
это было прошлым летом, когда мне
разрешили попробовать свежесобранные
ягоды с небольшим количеством сахара
и свежим вареньем, но когда я вгрызлась
в ягоды, которые еще сохранили форму,
соки начали переливаться через край, и
это было восхитительно.

　Думая
о таких вещах, я сделал счастливое лицо
и пошевелила
губами.

　Курараг
откусывает один кусочек с трепетным
видом, а затем откусывает еще один с
удивлённым
видом

—
Хм?-
Он откусил еще кусочек, потом еще ......,
и так далее, медленно, но верно. Интересно,
понравилось ли ему?

　Я
была
сыта
после того, как съела
только один, вероятно, потому, что в нем
был картофель, но я не могла
устоять перед искушением моего любимого
вяленого мяса, поэтому я съем
немного и этого.

　Я
дал его и Курарагу,
и как только он положил его в рот, его
лицо восхищённо
засветилось.

　Это
вкусно, я могу сказать. Думаю, для
плотоядных мясо лучше, чем блины.

—
Живот
полный……

　Когда
мне кажется, что я начинаю
засыпать,
фея бьет меня в лоб, как будто читает
мои мысли.

—
Вставай,
пошли!-
Кажется, говорит она.

　Однако
когда я увидела одухотворенных фею,
мне вдруг захотелось создать
свою собственную фею.

(давай
попробуем!)

　Я
поднимаю руки перед грудью, как будто
зачерпываю воду, и представляю, как моя
сила накапливается там.

　И,
сгущая её,
я
образую
шар света.
—
А?
Вау...!

　Я
не думала,
что смогу это сделать, но неожиданно
легко родился шар света.

　Если
бы фея, которую создала моя мать, была
дайфуку, то она была бы размером всего
с шарик, но парила бы в воздухе, точно
так же излучая белый свет.

—
Я
сделала
это! Я сделала
это!

　Когда
я
в волнении поднялась
на ноги, Курараг
остолбенел и перестал рыться в рюкзаке
— он еще не съел достаточно вяленого
мяса.

—
Моя работа...

　Какой
прекрасный звук. Сказочный
и
девичий.

　Я
уже влюбился в эту маленькую фею, которую
только что создала.

　Но
если говорить об этой милой фее...

—
Вау,
подожди

　Она
летал вокруг меня, как жук, на большой
скорости, потом взлетала
и
полетела
вниз, швырялся влево и вправо, ударяясь
о землю и
столкнулась с
феей
мамы, ударилась об Курарага и растаяла
с шипением.

—
Это
не моя вина!

　Курараг
начал
защищается
прежде, чем я успела
обвинить его.

　Я
знаю, потому что я знаю Курараг
просто был там и ничего не делал.

　Просто
моя беспокойная фея ворвалась и
самоуничтожилась.

　Поскольку
Курараг
— дух огня, неопытная снежная фея не
смогла бы избежать уничтожения.

　Фея,
но глупый ребенок...

—
Еще
раз...

—
Я
тоже попытаюсь
сделать

　Мы
оба смотрим на свои руки, которые уже
готовы. Фея мамы сказала:

—
Вы
собираетесь сделать ......?.- Она посмотрела
на нас, как бы говоря это.

—
Я
пойду когда
закончу!

—
Ура!

—
ой!

　Сделать
фею самому может быть легко. И я, и Курараг
преуспели, создав
соответственно белый и красный огоньки.

　Но
они по-прежнему были размером с шарик
и невероятно беспокойными.

　Больше
похоже на цикад, которых можно увидеть
на земле в конце лета, чем на красивых
фей.
　Одна
полетела туда, другая - сюда, следом
обе упали
на землю, и
начали кружить как сумасшедшие.

　Не
принимайте близко к сердцу!

　Тем
временем, моя фея снова взлетела вверх,
сцепилась со второй такой же неугомонной
феей

беспокойную
фею

—
Курараг!

Он
столкнулся лоб в лоб с... и они
обе
исчезли!

—
О
нет! Ты дура!

　Я
непреднамеренно повысила голос из-за
безрассудства
моей феи.

　Но,
видимо, я еще не готова к созданию фей.
Наверное, сколько бы раз я ни пыталась,
у меня получатся только глупые дети.

　Кроме
того, феи создаются путем разделения
моей силы, поэтому чем больше я творю,
тем больше устаю.

　Если
бы у меня было столько же силы, сколько
у моей матери, это не было бы проблемой,
но как малышу, мне приходится слишком
тяжко.
Думаю, сегодня мне лучше остановиться.

—
Курараг,
давай скорее заканчивать.

　Я
засунула
жуткую игрушку Тины-сан в свой рюкзак,
надела
ее обратно на спину, вернулась
в форму лисы и сказала:

—
Мы
не можем слишком долго есть в дороге,
не так ли?

/сноски/

фунифу-
большие
мягкие игрушки напоминающие по форме
слегка приплюснутый шар

«Крик» —
созданная в промежутке между 1893 и 1910
годами серия
картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда
Мунка.
На них изображена кричащая в
отчаянии человеческая фигура на фоне
кроваво-красного неба и крайне обобщённого
пейзажного фона.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BA_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B0)