Глава 37.1 — Без названия
-----------
Перевод с английского и редактура: Хоняку-кэки
Перевод с японского: Гугл-сэнсэй
-----------
Прошёл
год после помолвки Алексея и Элеоноры,
и наконец наступил день их свадьбы в
главном соборе столицы.
В
течение всего года лучшие мастера со
всех концов страны вместе работали над
платьем Элеоноры. Оно было сделано из
гладкого белого шёлка с кружевами на
груди, по просьбе Элеоноры его укоротили
и затянули под грудью. Все носимые ею
на приёмах наряды были выполнены в
схожем стиле, и многие другие леди уже
тоже последовали её примеру. Стоявший
рядом с ней Алексей красовался в белом
мундире, тогда как его волосы были
непривычно уложены назад.
Проникавший
сквозь витражи свет освещал их, пока
они вместе произносили свои клятвы.
Когда утихли последние слова их обещаний,
они развернулись и какое-то время молча
смотрели друг на друга.
— Наконец
настал этот день, — переполненный
чувствами прошептал Алексей.
— …Да.
«Я
наконец стала женой лорда Алексея-пэ!»
После
церемонии в соборе имперская чета
приняла участие в торжественном параде
на улицах города. В связи с их свадьбой
множество людей собралось в столице. В
небе над городом игрались грифоны, тогда
как официальная процессия шествовала
по улицам, включая ландо с имперской
четой.
— Ах,
как красиво!
— Да
здравствуют его величество император
и её величество императрица!
— Захватывающе!
В
шуме славящих их голосов Алексей шепнул
на ухо своей юной жене:
— Хотелось
бы, чтобы этот парад уже закончился. Не
могу дождаться, когда ты уже станешь
моей.
От
этих слов Элеонора смутилась, только
её воспитание леди позволило сохранить
внешнее спокойствие и с милой улыбкой
продолжать махать окружающим процессию
людям.
«Прости,
тут столько народу-пэ! Надеюсь, я веду
себя как должно невесте и императрице.»
Элеонора
очень волновалась и старалась изо всех
сил соответствовать своей роли, но
сидевший рядом Алексей недовольно
пробормотал:
— Твоя
улыбка слишком очаровательная. Не надо
так всем улыбаться.
«Это
не имеет смысла. Я теперь жена лорда
Алексея-пэ. Я хочу быть ему достойной
женой-пэ!» — хотя и удивленная поведением
Алексея, Элеонора была счастлива.
После
завершения парада в замке был организован
торжественный приём. Подданные выстроились
в очередь, чтобы вручить свои подарки,
в также высказать свои поздравления и
пожелания новобрачным. Элеонора нашла
что сказать каждому из них, тогда как
Алексей всё время лишь молча кивал в
знак приветствия. Когда череда гостей
подошла к концу, император нетерпеливо
стал уговаривать канцлера поскорее
закончить приём.
—
Ваше величество,
я понимаю ваше нетерпение, — всё, что в
ответ прошептал ему Сергей.
«Лорд
Алексей скорее всего тоже устал-пэ.
Столько всего произошло за день, и здесь
собралось столько народу. Думаю, мне
тоже стоит попросить закончить всё
пораньше. Хм-м, я теперь официально
императрица, так что должна обращаться
к нему не«ваше высокопревосходительство»,
а «лорд Сергей», ведь так-пэ?»
Продумав,
что собирается сказать, Элеонора тоже
обратилась к канцлеру:
—
…Лорд Сергей,
я устала. Мне бы хотелось ненадолго
покинуть зал.
На
её просьбу Сергей сразу же с улыбкой
ответил, что конечно же, от чего Алексей
сразу нахмурился:
— Не
слишком ли сильно отличается ваше
отношение ко мне?
Сергей
сделал вид, что не слышал его.
Посреди
торжества молодая пара наконец встала
и торжественно прошла через весь зал,
оставив гостей позади. Вместе они
направились в комнату, где им предстояло
провести эту ночь. Комнаты, предназначенные
для Элеоноры, и комнаты, предназначенные
для Алексея, были связаны между собой
общей спальней. Сегодня она вся была
усыпана цветами, которые Элеонора любила
с прошлой жизни. Птицемлечник.
—
…Словно
цветочный сад в Магическом лесу. Спасибо,
— хоть они наконец остались наедине,
Элеонора всё ещё продолжала подбирать
слова, не желая выдавать переполнившие
её эмоции.
— Я
рад, что тебе понравилось, — Алексей
легко поцеловал Элеонору, но в ответ
девушка отреагировала совсем не как
обычно, поникнув. — В чём дело? Плохо
себя чувствуешь?
— …Я
всё ещё грущу, думая, что мне больше не
увидеть Бекончика, — покачала головой
Элеонора. — Мне его не хватает.
—
Разве мы уже
это не обсуждали? Он остался в прошлом,
а я всё ещё рядом с тобой.
— …Я
понимаю.
Элеонора
всё понимала, но всё ещё не могла
воспринимать Алексея и Бекончика как
одно целое. Её Бекончик был плаксивым,
иногда писающимся в постели ребёнком.
—
Тогда подумай
о том, что наш ребёнок станет Бекончиком.
—
Так не пойдёт-пэ!
— от неожиданности слова вырвались с
привычным акцентом, так что Элеонора в
спешке закрыла рот.
—
Почему нет?
—
…Бекончик —
это Бекончик, — серьёзно ответила
Элеонора. — А наш ребёнок будет нашим
ребёнком. В мире не существует двух
одинаковых людей. Так что… это лишь мои
чувства. Бекончик был важен для меня.
Важнее всего на свете. А теперь для меня
важнее всего лорд Алексей.
Для
Алексея и «Бекончик», и «лорд Алексей»
были одним человеком, но не для Элеоноры.
— Ты
всегда мне нравилась. И как Пирожка, и
как Элеонора. Но я испытываю к ним разную
любовь. Я по-настоящему влюблён в
Элеонору. Я думал, что это также и для
тебя. С тех самых пор как ты начала звать
меня Алексеем вместо Бекончика, я думал,
что ты испытываешь те же чувства.
—
…А?
— С
самого начала, стоило мне обнять или
поцеловать тебя, ты начинала звать меня
Алексеем. Вскоре ты звала меня Бекончиком,
когда говорила о прошлом, но явно чётко
отличала его от Алексея.
—
…Если подумать,
то ты прав.
Элеонора
расплакалась от счастья.
—
…Мне безумно
повезло снова встретить тебя и выйти
замуж за тебя.
—
Мне безумно
повезло снова встретить тебя и жениться
на тебе.
Улыбка
на лице Элеоноры была прекрасной.
Окружённая
сладким запахом любимых цветов, которые
даже в этой жизни Элеонора продолжала
называть «сияющим звездоцветом», девушка
оказалась в объятиях Алексея. Холодный
император держал её в своих руках до
утра как своё самое хрупкое и ценное
сокровище.
-----------
Примечание переводчика:
Если вы ещё не загуглили «сияющий звездоцвет» после прошлого упоминания, то вот он вам (спасибо вике):