Глава 8 — Послесловие команды

Bad_Boy

(перевод с английского)

Впервые я обратил внимание на столь
занимательную серию, когда увидел обложку 6-го тома и решил, что это что-то про
морские похождения.

Доброе утро, с вами Bad_Boy.

На самом деле много после я нашёл себе чтиво
про корабли, океаны и морские баталии: Патрик О'Брайан и его цикл «Хозяин
морей». Держу в курсе.

Поздравляю себя, читателей и автора с релизом
«Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов (пора и родину
продать) 6». Демдальш.

И вот автор заносит нас по волнам на юг,
предпринимая робкие попытки раскрыть лор. Попутно он завозит межбратанскую
грызню, какую-никакую драму, что внезапно для Гения, и моллюсков, которые
буквально жрут камни. Вкусно. Если кто-то сомневается, может ли на море во
время бури внезапно налететь штиль, то не сомневайтесь — может. Ещё как. И
наоборот тоже.

При описании морских сражений в Гении
возникла проблема: бои на территории Посейдона до изобретения внятного оружия
на порохе невероятно унылы. Ни тебе манёвров с заходом с наветренной стороны,
ни обстрела с кормы, ни огонь картечью по такелажу и в целом стрельбы при
волне. Хорошо, что автор это понял и сказал, как есть — весь исход сражения
решает абордаж. А ещё завезли таран и галеры без парусов, точно мы попали в
эпоху эллинов.

Но это всё мои ворчания.

Не считая, как Уэйн ловко облапошил
собственных же тюремщиков, мне понравился эпизод в эпилоге, где наш гениальный
принц и новоявленный ладу (ох, и придумал же автор названия, ей богу) Фелит
спускаются по колодцу в тайную комнату(зачеркнуто) пещеру. Были в нём и
ощущение приключений, и лирика, и драма. Я, конечно, не тот самый любитель с
РуРанобэ засорять текст сносками со ссылками на музыку, но этот трек заиграл у
меня в голове сам собой [1].

Аниме в январе, господа и дамы. И разрази
меня гром — на обложке красуется Торчейла. Нас ждёт минимум 5 томов в
экранизации, и пусть морской дьявол приберёт аниматоров к рукам, ежели они не
выпустят 24 серии.

А пока я говорю большое человеческое спасибо
читателям, т-щам по ратно-переводному делу и себе.

Бэд_Бой Натрийский повелевает: перевод —
переводись!

Одним декабрьским деньком, примеряя на себе ёлочную гирлянду,

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

Ну афигеть. Не ну вы видели чардиз?

Мне же теперь перекрашивать придётся! Можно
было Манфреда и рыженьким сделать. Раклам стал только лучше.

Demilord

(редактор)

Вот и закончился шестой том. Дался он тяжелее
предыдущих, как вы могли заметить по графику выхода глав. Но не волнуйтесь,
ведь скоро будет новый том и новые задержки в развитии(зачеркнуто)!

Но давайте поговорим о самом томе. В этот раз
Уэйна забросило дальше обычного. Казалось бы, вот он, отличный способ
рассказать о совершенно другой культуре в рамках авторского мира. И вроде бы
даже, почти получилось, но… Весь том меня не отпускала одна мысль: “я все это
уже видел”. В общем и целом, Патрия не сильно вдохновила меня как читателя.
Хотя сам конфликт, его развитие и решение прописаны довольно неплохо для
ранобе. Но все-таки, в этом томе мэрисьюшность главного героя выпячивалась как
никогда. Если в предыдущих томах, Уэйну приходилось меряться силушкой с равными
по силе и возможностям противниками, то весь шестой том принц красуется своей
гениальностью. В общем, этот том кажется мне каким-то филером, готовящим нас к
предстоящим событиям. Посмотрим, что будет дальше.

Спасибо всем, кто принимал участие в работе
над томом и спасибо читателям за то, что дочитали до этого места! Увидимся в
следующем томе.

Akira~

(вычитка)

С вами человек, прекрасно понимающий автора
Гения в плане срыва сроков. И лучшей фразой этого тома считаю фразу Стила о
миге, в который истинно раскрываются художники.

Немного о самом томе. Читала том (хотя уже не помню, с чего начинался) и
всё ждала, когда же Уэйна опрокинут. Но его так никто и не опрокинул. Да он
даже сам себя не опрокинул! Немного не того ожидаешь от Гения. Ну да ладно.
Филлеры тоже иногда не помешают.

Флания и Ниним лучшие, как и всегда. Я на их
стороне. А вот Торчейле бы… Ладно. Она неплоха, но досаждает моим девочкам.
Надеюсь налюбоваться на повзрослевшую Фланию в следующем томе~

Что же до печального… Третий том недовычитан,
взрослая жизнь — отстой, график выхода этого тома — днище из-под днища. В
общем, всё как обычно.

Я обязательно подумаю над своим поведением
(кажется, я говорю об этом в каждом послесловии).

Примечания

1. https://youtu.be/02eSX7gOvXc