Глава 5.3 — Без названия

Часть 3

— С тех пор, будучи ронином, я оттачивал свои навыки
поиска и изучения информации. И вот я здесь.

Более или менее закончив свой рассказ, я тяжело
выдохнул.

— Уэнохара, мне следовало сказать тебе об этом раньше.
Просто… Я боялся, что если расскажу тебе, то ты решишь отстраниться от меня. Я
струсил.

Сказав это, я посмеялся над самим собой.

— Хотя скрывал это я, конечно, очень плохо. Думаю, ты
бы догадалась рано или поздно.

Уэнохара, за всё это время не проронившая и слова,
начала говорить. Она придерживала свои волосы, развевающиеся на ветру.

— Почему ты говоришь мне об этом сейчас?

— Хмм?

— Думаю есть причина, по которой ты решил так резко открыться
мне, не так ли?

Встретившись взглядом с Уэнохарой, я улыбнулся и
ответил.

— Конечно. Я же говорил тебе раньше, не так ли?
Истории из прошлого используются для драматизации самых захватывающих сцен.

—…Захватывающих сцен?

Я взял в руки планшет, который принёс с собой.

— Я также рассказал о себе своим одноклассникам.
Правда я воздержался от высказываний, связанных с романтической комедией. Я
просто сказал, что не смог ни с кем подружится и стал ронином. Будь спокойна.

— Хмм…?

Уэнохара склонила голову, не совсем понимая в чём
дело.

— Ну, если вкратце, я использовал свою историю из
прошлого как «сеттинг». Я хотел, чтобы в их глазах я стал
«протагонистом-неудачником, который допустил большую ошибку в прошлом и стал
ронином».

Верно. Если бы я просто рассказал о своём болезненном
опыте как есть, то лишь заставил бы всех чувствовать себя неловко.

«План», который я пытаюсь исполнить, направлен на
создание романтической комедии.

Другими словами, если я не привнесу в достаточном
объёме романтики и комедии, я не смогу сказать, что выполнил свою цель.

— На этом мы закончим с серьёзной частью. Теперь
начнём «развязку», ладно?

— Эм, извини, в твоих словах я не вижу никакого
смысла…

Я показал экран планшета сбитой с толку Уэнохаре.

— Ну что ж… начнём. Это мой вариант лучшей
романтической комедии!

Итак, я запустил видео моего выступления, секретно
записанного ранее.

*

-----------------------------------------------

{ - знак, обозначающий слова, которые слышат персонажи
в видео

-----------------------------------------------

{Что ж, извиняюсь за то, что скрывал это до сих пор.}

Сказав это, «Нагасака», который был по центру экрана,
склонил голову. Я начал записывать видео сразу после того, как закончил свой
рассказ о прошлом.

В классе стояла пугающая тишина, а атмосфера была
тяжелой.

{Пфф, это просто полная чушь. Твои слова лишь вызывают
у нас отвращение по отношению к тебе.}

Появился голос Катсунумы.

{Итак, в чём дело с-э-м-п-а-й, являющийся чёртовым
ронином? Дальше ты скажешь, «Пожалуйста, давайте поладим?». Чёрт, какой
зашквар.}

Я действительно впечатлен тем, что она может сказать
что-то настолько лишённое деликатности прямо в лицо… То, что она продолжает в
том же духе, удивительно.

{Подожди, Аюми, не говори так…}

{Всё в порядке. Всё в порядке, Токива. Я был
неудачником с самого детства.}

«Нагасака» неловко улыбнулся перед тем, как
продолжить.

{Верно. Потому что я настолько жалок… я заставил её
так обо мне беспокоиться.}

Затем он осмотрел весь класс.

{Судя по всему, был кто-то, кто разговаривал с каждым
из вас недавно…}

—…Получается здесь появляюсь я?

Пробормотала Уэнохара. Она немного ссутулилась, смотря
на планшет.

Я спокойно кивнул.

И тогда.

{Я скрывал это, но, на самом деле, Уэнохара…}

Вот оно.

С этого момента…

{Уэнохара Аяно… мой друг детства!!}

Начинается моя собственная романтическая комедия,
созданная с нуля.

—…Что?

Уэнохара схватила планшет и включила максимальную
громкость, видимо, подумав, что ей послышалось.

Знаешь, мне кажется, что это плохая идея.

{Мы начали дружить ещё когда мне было 3 года… Начнём с
того, что наши родители находятся в хороших отношениях, поэтому мы росли вместе
и стали почти семьёй.}

—…Подожди, что?

{Ещё с младенчества она была маменькиной дочкой…
Например, я помню кое-что с тех времён, когда она посещала детский сад. Всякий
раз, когда Тётя, будучи профессором в университете, приходила домой с работы
поздно, её встречала прямо у входной двери маленькая Аяно, которая плакала и
кричала «Мама ушла~! Мама ушла~!», вытирая глаза полотенцем…}

— Что?!

Хм? Уэнохара-сан действительно сейчас издала такой
глупый звук?

Видимо да, однако, что её так смутило?

{Кстати, вот фотография с тех времен. Вон там, рядом с
ней, стою я.}

—…Что ты там делаешь?

Процесс компоновки – задача не из простых. Так как я
работал с незнакомым для меня приложением, я делал это до самого утра.

*Компоновка – процесс совмещения двух изображений в
одно.

{Думаю, всё это началось с начальной школы. Хоть она и
была младше меня, ей всегда нравилось играть роль моей старшей сестры. Что бы я
не делал, она всегда искала любую возможность вмешаться, говоря, «Что же с
тобой делать, Кохэй» и тому подобное. Было время, когда она приходила ко мне в
ванную и пыталась насильно помыть голову, потому что мне не нравилось
пользоваться шампунем.}

— Э …э…

{А, точно. У неё ещё есть родинка рядом с пупком.}

— Эй, это…!

Уэнохара пялилась на меня, слегка нажимая на свой
живот одно рукой. Тебе не стоит её прятать. Я её никогда не видел, так что тебе
не стоит беспокоиться. Вместо этого, сперва тебе стоит как-нибудь скрыть свои
подозрительно красные уши.

{Мы продолжили общаться, даже когда я уехал из города
и поступил в среднюю школу… Потом я стал ронином, и это настолько её обеспокоило,
что потом она решила поступить в ту же старшую школу, что и я.}

— Что? Это…

Да, это тот «сеттинг», который ты пыталась мне
навязать ранее. Я всё ещё помню об этом.

{Кроме того… она так называемая «цундере».}

—…?!

{Каждый раз, открывая рот, она говорит такие слова как
«мерзкий» и «идиот», но на самом деле так она проявляет свою привязанность.
Временами она может горячиться. Всё-таки, если это ради моего блага,
то она действует незамедлительно, не задумываясь о чём-либо.}

—…! …!

А… у неё нет слов.

{Поэтому… все эти недавние действия – результат её
беспокойства обо мне, выразившийся в бесконтрольном вмешательстве в разговоры
других! Я искренне извиняюсь за свою надоедливую «подругу детства», которая
поступала по отношению к вам так эгоистично!!}

Выкрикнув это, «Нагасака» решительно склонил голову.

Ха-ха, отлично. Всё прошло великолепно. Это выступление
отлично передает чувства «протагониста, который извиняется за назойливость
своей подруги детства, являющейся цундере».

Хорошо, что я столько раз читал сценарий. Это
позволило мне пропустить его через себя и подготовиться к «Сбору материала для
сеттинга Уэнохары Аяно.»

Информация о прошлом Аяно-сан была предоставлена её
матерью, профессором кафедры социальной психологии университета Кьюгоку. Если
честно, я просто надеялся на удачу, поэтому рад, что мне не пришлось
придумывать предысторию с нуля. Уэнохаре так повезло, что у неё есть родитель,
который понимает романтические комедии!

—…Ну, как-то так. Думаю, ты поняла, что всё обернулось
в сплошные плюсы для романтической комедии.

Это было она. Романтическая комедия помогла нам решить
все проблемы.

Событие «Становление Уэнохары Аяно как подруги
детства» было добавлено в процессе пост-продакшена.

Конечно, в моей реальности нет такого понятия как друг
детства.

Однако, что мне мешает создать его самому?

«Сеттинг персонажа» - это то, что всегда можно
добавить постфактум.

*Постфактум - это значит после того, как нечто
уже случилось, произошло. *

Это моё главное оружие. Главное оружие романтической
комедии, которую я воссоздаю в реальности.

— Пока ты будешь вести себя как друг детства, всё
будет в порядке! Так что не беспокойся!

Я улыбнулся Уэнохаре, которая дрожала от избытка эмоций.

Кстати, сперва все в классе были в шоке. После же
моего выступления класс поделился на два лагеря: тех, кто начали громко
смеяться, и тех, кто просто был в шоке от всей глупости происходящего.
Пропорция была 6:4, что означает, что большинство восприняли мои слова
положительно. Рад, что итоговые результаты совпали с прогнозируемыми.

Кстати, Катсунума, видимо, совершенно лишившись злобы,
сказала, «Достаточно. Это так тупо.» Она ушла вместе со своей группой, потеряв
какой-либо интерес к ситуации. Я ожидал, что она будет более настойчивой,
поэтому даже немного разочаровался.

Ну, в любом случае, это решает все проблемы!

Как и ожидалось, романтическая комедия всемогуща.
Ромком лучший!

Уэнохара, как сломанный робот, повернула свою голову и
посмотрела на меня с выражением лица, похожим на маску Ноах.

*Маска Ноах – деревянная маска, используемая в древней
Японии в театрах для скрытия эмоций. *

Бесстрастность и есть бесстрастность, однако атмосфера
вокруг неё немного отличается, не так ли?

Вообще-то, разве мой планшет сейчас не трещит по швам?

—…Нагасака.

— Хм?

—…Умри.

— Что?!

Таким образом, в мою сторону полетел планшет.

Странно. Она, конечно, персонаж-цундере, но я не зашёл
настолько далеко, чтобы добавить её сеттингу черту насилия, знаете ли?!

*

— Не могу поверить в это. Просто не могу.

Уэнохара быстро говорила эти слова, прикрыв лицо
руками. Как будто бы этого было недостаточно, она также начала беспокойно
расхаживать по крыше.

Кстати, я сейчас нахожусь в позе «сейза». Пол крыши
такой холодный.

*Сейза - японский термин, обозначающий стандартный
формальный традиционный способ сидения в Японии, который заключается в сидении
с согнутыми ногами, коленями вперед, ягодицы же опираются на пятки.
Может использоваться как способ извинения. *

— Если обратить внимание на твои слова, то они отлично
передают ауру хорошой цундере. Думаю, голос Ку**мии-сан точно подойдёт.

*Отсылка к японской актрисе
озвучки Рие Кугимии. Она наиболее известна своей озвучкой персонажей цундере,
поэтому поклонники прозвали ее “Королевой Цундере”. *

— Кто разрешил тебе говорить, а?!

— Покорнейше извиняюсь.

Твоя интонация пугает меня, знаешь ли…? Ты
выглядишь очень злой, знаешь ли…?

— Я ведь знала. Знала, что ты идиот от
самой макушки головы до пальцев ног… Но я даже не могла и представить, что ты в
состоянии кого-то так опозорить…

— Да, это было не просто.

— Клянусь, ещё слово и я насильно заставлю
твой рот заткнуться.

Как только я закрыл свой рот под наплывом
убийственных намерений в мою сторону, Уэнохара вздохнула как в сотый раз и
дважды хлопнула себя по щекам.

—…Я опозорена на всю жизнь. Это хуже, чем
быть увиденной голой.

Всё настолько плохо? Я безмолвно спросил.
Затем Уэнохара сделала особенно глубокий вдох и пробормотала.

—…Эй, ты. Почему ты решил сделать что-то
настолько глупое?

— Хм?

— У тебя не должно было быть причин для
того, чтобы поступать именно так и держать меня рядом. Начнём с того, что я
просто обычный человек, который вообще не должен был изначально участвовать во
всём этом.

Уэнохара отвела от меня взгляд.

— Я ни «героиня», ни «персонаж». Я не
понимаю зачем ты зашёл настолько далеко, чтобы втянуть меня в это. Я ведь даже
не являюсь неотъемлемой частью твоих планов…

Уэнохара выглядела немного взволнованной.

— Нагасака… чего ты от меня хочешь?

Чего я хочу, да…

Я встал и нормализировал дыхание.

—…Я не смог бы сделать всего этого
самостоятельно. Возможность добиться развития в плане романтической комедии
появилась только благодаря тому, что ты проявила инициативу.

Выдохнув, я продолжил.

— Я обычно бесполезен. Я мало что могу
сделать. Я неудачник. Я ничего не стою. Я быстро теряюсь при неожиданных
ситуациях и поэтому часто сбиваюсь с пути.

У меня множество недостатков.

Я много чего не могу заметить и понять.

— Вот почему мне… моему плану требуется
кто-то рассудительный и спокойный. Тот, кто иногда вмешивается в цуккоми и
помогает главному идиоту-преступнику… «Персонаж», известный как «сообщник»,
необходим. Таковы мои мысли.

—…

Уэнохара посмотрела на меня.

Её светлые багровые глаза колебались в
лучах заката, словно пытаясь узнать мои самые сокровенные мысли.

— Вот почему я захотел, чтобы ты стала
моим «другом детства». В романтических комедиях он ближе к главному герою, чем
кто-либо другой. Он знает протагониста намного глубже, чем остальные. Он
помогает ему как скрытно, так и в открытую. Он останавливает главного героя, когда
тот сходит с катушек. «Персонаж», который особенен и уникален. Вот кто такой
друг детства.

Я посмотрел прямо в эти глаза.

Я сделал глубокий вдох и сказал это ей.

— Уэнохара Аяно – единственный особенный «персонаж»,
который только существует в моей романтической комедии. Будешь ли ты и дальше
поддерживать меня и мои планы… находясь на моей стороне? Пожалуйста.

Вдруг порыв ветра пронёсся по крыше.

Уэнохара, зрачки которой переливались
из-за вечернего солнца, медленно закрыла глаза.

Затем, спустя какое-то время затишья,
которое длилось как будто вечность.

— Хааааа…

Она крайне раздражённо вздохнула.

…Хм, что?

Разве эта реакция не отличается от той,
которой я ожидал?

— Знаешь что, Нагасака…

—…Что?

— Ты такой идиот.

— Почему…?

Не может быть!

Это ведь была отличная сцена вербовки
участника плана!

— Боже, это звучало так жутко. Очень
жутко. Что это за неловкий диалог? Я уже чувствую мурашки на коже.

— Чт-что ты сказала?!

— Когда ты резко начал говорить о прошлом,
это звучало так, будто ты был опьянён происходящей ситуацией, что выглядело
очень мерзко. Но, несмотря на все эти диферамбы, сама суть была до жути обычной
и скучной.

— Обычной? Это по-твоему обычно? Это был
самый драматичный эпизод моей истории, знаешь ли?!

— Скажи мне, ты ведь на самом деле этим ничего
не решил, не так ли? Что ты имел в виду под словами «Если ты будешь моим другом
детства, то всё будет в порядке»? Это никак не облегчает нынешние
обстоятельства. Это не изменяет восприятие других, которые по-прежнему будет
считать меня раздражающей. Если уж на то пошло, это лишь усугубило ситуацию и
сделало только хуже. И как ты возьмёшь на себя ответственность за это? Даже не
надейся, что я дам тебе сбежать.

Уэнохара бесстрастно расстреляла меня
своим пулемётом логики.

Чёрт возьми! Она так резко переключилась
на обычную себя!

Дрожа, я решил дать отпор, отказываясь
признавать поражение.

— Хм… Хмпф. Вот почему так тяжело с
новичками! Если ты будешь жаловаться о чём-то подобном, то тебе никогда не
воссоздать романтическую комедию! Я хочу, чтобы ты знала о том, что это событие
- начало начал, самое главное клише!

Я раздражённо топнул ногой по полу.

Чёрт! Этот разговор должен был закончиться
на серьёзной ноте, но теперь всё разрушено! Сейчас концовка превратилась в
какую-то шутку!

Пока я волновался о том и об этом внутри,
Уэнохара оживлённо пошла в сторону выхода с крыши, как будто у неё нет на меня
времени.

Затем.

— Серьёзно, Нагасака… От самого начала и
до конца ты был тем, кому не хватает здравого смысла.

Привычные оскорбления, которые она говорит
с привычным безразличием.

Однако, в этот раз всё было по-другому.

— Но, ну… во-первых, наверное, бессмысленно
что-то говорить такому идиоту как ты… Кроме того, если я позволю тебе сделать
что-то ещё более проблемное, то моей репутации точно придёт конец. Даже если я
оставлю тебя одного, ты, скорее всего, всё равно вмешаешься, так что…

Я услышал её голос, наполненный счастьем.

Выражение лица, которое я увидел в тот
раз, когда щурился из-за заката…

— Не против, если я ещё немного подыграю
твоей глупости?

Тогда я впервые увидел…

Её по-детски счастливое улыбающееся лицо.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

До конца тома осталось совсем немного (эпилог и закулисная глава).

Перевёл SaYx

Перевод сделан в ознакомительных целях. Просьба не распространять его на другие сайты.

Если нашли ошибки, пишите в комментарии.