Глава 2.4 — Без названия

Часть 4

Посмотрев за тем, как
автобус с Киёсато-сан покидает станцию, я вошёл в здание вокзала.

Зайдя в пекарню, которую
я прежде обозначил как место нашей встречи, я занял место в углу, рядом с
которым никого не было. Заказав сэндвич тонкацу, кофе и молочный чай с
тапиокой, я сел на сидение.

Видимо, Уэнохара ещё не
пришла… Ну, а пока я её жду, давайте-ка запишем новую информацию. Лучше всего
делать это, когда воспоминания всё ещё свежи в памяти.

Пока я делал заметки в
телефоне, вскоре появилась Уэнохара.

— Хорошая работа. Ну,
садись.

На её подносе был
весенний хлебный фестиваль из дынного хлеба с кремом, шоколадных рожков и
пончиков с пастой из красной фасоли. Но, так как я уже привык к подобному,
решил просто промолчать (не сделал цуккоми).

Кроме того, Уэнохара сняла
парик и привела свою униформу к первоначальному виду. В диковинку было то, что
её волосы сейчас завязаны в два хвоста, по одному слева и справа. Я думал, что
она просто сильно припозднилась, но, видимо, она сперва избавилась от
маскировки в туалетной комнате.

—…Так тебе они приглянулись?

По какой-то причине она
не сняла круглые очки.

Уэнохара одной рукой
приподняла оправу и заговорила обычным ровным тоном.

— Нас могут увидеть
другие ученики, верно? Хоть сейчас уже и поздно, эта станция является ближайшей
к школе.

— В таком случае, почему
ты не оставила парик?

— Знаешь, я переоделась,
чтобы прикинуться незнакомкой, но, если я буду выглядеть всегда одинаково, то в
этом не будет никакого смысла, верно? Используй здравый смысл, здравый смысл.

— Мои слова были
украдены?!

Только я подумал, что
придумал что-то вроде фирменной фразы, так она взяла и обернула её против меня,
чёрт возьми!

Пока я удрученно
поглядывал в сторону сэндвича тонкацу, Уэнохара, севшая напротив меня, устало
вздохнула.

— Короче, я сильно
устала… кажется, что мои пальцы вот-вот отвалятся.

— Хм, похоже тренировка
мышц тоже не помешает. Так как это было?

— Твоя линия поведения во
время разговора с Киёсато-сан была омерзительной. Что за чудаковатая актерская
игра, Нагасака? Это тебе совсем не идёт.

— Да не об этом. Я имел в
виду заметки!

Так ты, несмотря на
усталость, всё равно продолжаешь унижать меня!

— Что ж, с этим я более
или менее справилась… вот.

Сказав это, Уэнохара
передала мне свой телефон.

— Посмотрим…

Я быстро пролистал экран
вниз.

Хм, видимо, она записала
достаточно много. “…Сплетение рук” – 5 раз, “Укладывание волос за уши” – 1 раз,
“Касание юбки” – 3 раза.

…Хорошо, что она также
отслеживает количество повторений. Однако вот эта вот “Нагасака, выпячивающий
верхнюю губу, стрёмный” запись абсолютно субъективна. Собственно говоря, какой
смысл следить за мной? Это нам ненужно, удалить.

Я дочитал до конца и
кивнул головой.

— Отлично, это
замечательно. Точнее говоря, ты смогла записать почти сто случаев. Ты
всесторонне развитый сверхчеловек.

— Я определённо не
всесторонне развитая и не сверхчеловек. Начнём с того, что ты можешь справиться
с этим лучше. Не так ли, Нагасака?

— Даже я, в лучшем
случае, могу отслеживать 15 событий в минуту. Ты должна гордиться собой.

Её первая попытка почти
эквивалентна году моей практики. Разница между нами в таланте действительно
исключительна, да?

Я предложил Уэнохаре,
смотрящей в окно и опёршейся щекой на руку, стакан с молочным чаем с тапиокой.

— Вот твоя награда за
сегодня. Тебе определённо понравится.

— Что это за выбор
«должно сработать, так как она старшеклассница»? Это даже не популярно сейчас.

— Нет, я выбрал его,
потому что он был самым сладким, что есть в меню, ладно?

Сочетание такого чая с
таким хлебом – настоящая катастрофа, но, думаю, в этом нет ничего особенного
для человека, употребляющего яблочный пирог с молочным коктейлем.

Уэнохара моргнула в
удивлении и затем, взяв стакан, пробормотала: «…Ну, я возьму это». Она не
поднесла сразу же напиток ко рту, начав тыкать в тапиоку на дне стакана своей
трубочкой.

— В любом случае, я смог
ещё раз убедиться в твоём высоком потенциале, Уэнохара. Кроме того, я заполучил
много новой информации. Я действительно рад, что мы сегодня провели тренировку
в реальных условиях.

Я удовлетворенно кивнул
головой и сделал глоток кофе.

Ммм, вкусно. Я знал, что
было правильным решением взять горячий кофе.

—…Эй, Нагасака.

— Хм?

Уэнохара говорила себе
под нос, пока смотрела на тонущую тапиоку.

В её опущенных глазах я
мог увидеть больше эмоций, чем обычно, поэтому, из-за незнания почему, я
напрягся.

— Это… ты занимаешься
этим каждый день?

— Ну, если только у меня
нет более важных задач.

— Не должен ли ты
заниматься другими вещами? Например, учёбой?

— Я усердно занимаюсь ей
в свободное время. Всё-таки оценки ниже определённого уровня накладывают
ограничения.

Как я и сказал ранее Киёсато,
обычно я использую время в поезде, пока еду в и из школы, чтобы подготовить и
проверить задания. В моём случае, если я расслаблюсь, оценки быстро упадут до
среднего уровня.

Рука Уэнохары, державшая
трубочку, резко остановилась.

Затем она заговорила
очень серьёзным тоном.

— Почему ты хочешь приложить
столько усилий для воссоздания романтической комедии? Чем конкретно является
романтическая комедия для тебя, Нагасака?

Она повернула ко мне свои
светлые красновато-карие глаза и спросила это.

—…Чего это ты вдруг?
Потому что романтическая комедия прямо перед нами. Какая ещё причина может
быть?

— Это не то, что я имела
в виду. Более весомая причина.

Уэнохара чётко мне
ответила, без унижений и цуккоми.

…Это какая-то непривычно
серьёзная атмосфера.

Я скрестил руки и начал
размышлять о том, как стоит ответить.

Звук шумной толпы эхом
отозвался вдалеке.

Я закрыл глаза на момент.

Затем, я медленно открыл
рот.

— Знаешь, мир
романтической комедии – это утопия с гарантированной счастливой концовкой.

—…Утопия?

— Да. Этот мир полон
любви, дружбы, эмоциональных драм, счастливых случаев… В общем, наполнен всем,
чего только может желать ученик средней или старшей школы. Если кто-то сможет
испытать это, то его жизнь определённо улучшится. Во всех отношениях.

—…

— И такой полный мечтаний
и идеалов мир всегда имеет счастливый конец. 
Даже если есть взлёты и падения, даже если по пути происходят
болезненные и грустные ситуации, в конце тебя всегда ждёт спасение и награда. Каждый
приходит к финалу, обретя что-то незаменимое.

— Что-то незаменимое…

Медленно повторив только
эту фразу, Уэнохара снова замолчала.

— Но знаешь…

Я опустил взгляд и
продолжил.

— В конце концов, идеалы
– это идеалы, а реальность – это реальность. По крайней мере… я давным-давно
понял, что моя реальность далека от романтической комедии. Я имею в виду то,
что у меня не было никаких навыков протагониста, и рядом также не было ни одной
девушки с качествами героини.

Я резко посмотрел в окно
и увидел неорганизованную толпу приходящих и уходящих людей.

— Вот почему в прошлом я
был всего лишь ещё одним читателем, любящим романтическо-комедийные ранобэ, как
и миллионы других по всей стране. Я был всего лишь ещё одним учеником средней
школы, хотевшим такую же школьную жизнь как в ромкоме, но при этом ничего не
делавшим.

Затем я, один из этих
безымянных миллионов, понял следующее.

— В моей реальности в
дальнейшем не будет незаменимых встреч с людьми как в романтической комедии. Не
будет полноценной повседневной жизни как в романтической комедии. И… даже если бы
я смирился с такой жизнью, лишённой вкуса и запаха, не было бы гарантии, что я
достигну хорошей концовки.

Вот почему.

— Вот почему долгое время
я ненавидел. Ненавидел такую реальность и себя, просто плывшего по течению.

Сказав всё это, я сделал
глубокий вдох.

Но.

— Но однажды… я случайно
смог организовать романтическо-комедийное событие.

Это был маленький
триггер.

Когда дело дошло до
планирования школьной поездки, я предоставил информацию о туристических местах,
данные о которых я изучил как часть своего хобби.

Услышав это, одна девочка
из моего класса прошептала мне на ухо, спрашивая, не хочу ли я пойти вместе с
ней.

Это был такой тривиальный
случай, но…

— В этот момент мне
пришла на ум мысль о том, что, может быть, утопия находится там, где даже я
смогу её достичь.

Я крепко сжал свои руки
на столе.

— Если подумать, то
протагонисты в романтических комедиях абсолютно разные. То, что главный герой -
обыкновенный ученик старшей школы, уже давно является чем-то очевидным и
относится к классике. Одиночки и отаку сейчас тоже популярны. Даже риаджу, который
по идее уже живёт полноценной жизнью, может заполучить ведущую роль.

[От переводчика] Риаджу –
японский сленг, обозначающий человека, живущего полноценной социальной жизнью. [От
переводчика]

Другими словами.

— Ничего не зависит от
индивидуальных характеристик, окружения или любых других факторов.

Затем я начал предельно
ясно говорить, будто разжевывая каждое слово, одно за другим.

— Неважно насколько тебе
недостает таланта, неважно насколько нелюдимым может быть твоё окружение, и
неважно насколько ты невезуч… Ничего из этого не имеет значения, если ты
обладаешь одним качеством…

Элемент, объединяющий
всех главных героев.

— Качеством быть верным
тому, кто ты есть.

— Вот почему Нагасаке
Кохэю просто нужно делать то, что он может. Это единственное условие,
необходимое для воссоздания романтической комедии в реальности, в которой я
живу. Нет, для превращения самой реальности в ромком.

Здесь я остановился и
сделал глубокий вдох.

—…Ну, в любом случае,
утопия в пределах досягаемости, поэтому я доберусь до неё. Это всё, что я хочу
сказать.

Я, может быть, слишком
увлёкся. У меня совершенно пересохло в горле.

Я сделал глоток уже чуть
остывшего горячего кофе и увлажнил своё горло. Хм, значит горячее кофе всё-таки
потерпело неудачу. Может быть, в следующий раз я просто возьму воду.

—…Ясно.

Уэнохара, всё это время
сохранявшая молчание, закрыла глаза и прошептала это.

Её ответ прозвучал более
эмоционально, чем обычно. Однако вскоре она снова заговорила своим привычным
ровным тоном голоса.

— Да, от того как ты
увлёкся своей речью с этим «Я говорю что-то крутое прямо сейчас» чувством, мне
стало жутко. Я даже не спрашивала об условиях для становления главным героем, а
ты просто взял и начал говорить об этом.

— Эй! Не оскорбляй меня,
когда я действительно пытаюсь дать тебе серьёзный ответ!

— То есть, если оставить
в стороне всё связанное с романтической комедией, Нагасака, ты так и не
объяснил почему ты хочешь, чтобы это случилось, не так ли?

Аргх, ты ведь обычно
проницательна, так почему сейчас не понимаешь?

— Смотри, я ведь сказал
тебе в начале, не так ли? Романтические комедии – утопия с гарантированной
счастливой концовкой.

— Да, ты сказал это…

Уэнохара слегка кивнула
головой. Видимо, она всё ещё не понимает.

— Другими словами…

Я ответил после того, как
прокашлялся и прочистил горло.

— Если посмотреть на это
с другой стороны, то не будет ли тебе гарантирована счастливая концовка, если
ты превратишь реальность в романтическую комедию?

— Я делаю романтическую
комедию реальностью для того, чтобы у меня было самое лучшее окончание школьной
жизни.

Глаза Уэнохара расширились,
когда она услышала эти слова. Её рот продолжал то открываться, то закрываться,
поглощая воздух.

Ещё одно странное и
редкое лицо.

— Эй… ты сейчас серьёзно?

— Само собой. Кому в мире
не нравится счастливый финал?

—…Ты действительно
большой и бестолковый идиот.

— Таково твоё
умозаключение?!

— Это настолько
иррационально, что у меня просто нет слов. Во-первых, в этом нет никакой логики,
а во-вторых, то, что касается счастливой концовки, так плохо связано друг с
другом, что даже не имеет смысла.

— Да ладно! Эта упрямая
рационалистка!

Не пытайся найти причину
даже в чём-то подобном!

Но, как раз тогда, когда
я собирался попросить вернуть чай с тапиокой назад.

— Однако…

Сказала Уэнохара.

У неё был отстранённый
тон голоса и легкая улыбка на лице.

— Весь этот большой идиотизм.
Это очень похоже на тебя, Нагасака. Разве это не отлично?

Сказав это, она медленно
поднесла молочный чай с тапиокой ко рту.

Очень похоже на меня, да?

Это то, что я постоянно
твердил себе. Хотя…

Я впервые услышал эти
слова от кого-то другого.

Я засуетился на сидении,
внезапно почувствовав смущение.

— Ну… было бы хорошо,
если это относилось и ко мне.

— Знаешь, я не могу так.
У меня нет своего «я», чтобы оставаться ему верной, или чего-то, свойственного
только мне. Ничего подобного.

—…Хм?

Слова, произнесённые ей
так обыденно, содержали в себе беспокойство. Однако, перед тем как я смог
что-то сказать, Уэнохара продолжила говорить в своей обычной манере.

— Итак, в дополнение к
отсутствию здравого смысла и фантазерству, Нагасака, теперь ты ещё и нарцисс,
что делает тебя очень трудной личностью. Для девушки ты самый неприемлемый тип.

— Ещё хуже, чем раньше?!

Я знал, что она не
подразумевала под этим ничего хорошего…

*

Затем мы быстро
обменялись данными и закончили с делами до следующей встречи по планированию.

— Итак, далее идёт
предварительная тренировка для практики Оуэн. Я рассказал о всём, что у меня
есть на данный момент. У тебя есть ко мне какие-то вопросы?

Спросил я, закрывая документ
на своём планшете.

Уэнохара поднесла свою
руку ко рту и на мгновение замолчала, понюхав её. Затем она пробормотала следующее.

—…Просто, чтобы убедиться.
Нагасака, ты же не пользуешься духами или чем-то подобным, верно?

— Ха? Чего?

— Да, конечно нет.
Извини, забудь.

Уэнохара слегка махнула
рукой и затем поднесла её ко рту, бубня себе что-то под нос и глубоко
задумавшись.

Эм, может быть… От меня
ведь не пахнет потом или чем-то в этом роде, верно?

— Ух, если ты имеешь в
виду антиперспирант без запаха, то я пользуюсь им…

— Нет, этого достаточно.
На самом деле, это жутко. Пожалуйста, прекрати говорить.

— Так беспричинно!

Ты первая меня спросила!

Пока я обнюхивал свои
руки и одежду, ища необычные запахи, Уэнохара покачала головой и выдохнула.

— Думаю, это всё, что
возможно. Пока я тоже не буду чего-то предпринимать.

— О чём ты говоришь…?

Любопытно что она хочет
этим сказать.

— В любом случае, что мне
делать для дальнейших расследований?

— Хм…

Хм, она достаточно
инициативна в поиске работы. Рад видеть, что у неё неуклонно промываются моз-
эм, она привыкает к статусу сообщника.

Я думал об этом какое-то
время и затем сказал ей.

— Ну, я возьму на себя
ежедневное патрулирование и т.п., поэтому тебе не стоит об этом беспокоиться. С
этим я могу разобраться и без твоей помощи.

— О, вот как?

Уэнохара перевела взгляд
на окно и пробормотала это.

— Взамен я хочу, чтобы ты
позаботилась о «Расследовании посредством личного контакта» и сборе более
специфичной информации. Ты очевидно более подходящая кандидатура на эту роль,
чем я. Уверен, что в ближайшее время ты не будешь совершать ошибок.

Услышав эти слова,
Уэнохара посмотрела на меня и потеребила свои волосы на затылке перед ответом.

— Ну…сделаю всё, что
смогу. Здесь есть некоторые моменты, в которых я лично заинтересована, да и я
просто рада, что ты не сказал мне заниматься всем, что мы делали сегодня,
ежедневно.

Сказав это, Уэнохара
приподняла очки.

…Так ей всё-таки
понравились эти очки?

—...Мне отдать их тебе?
Они всё равно недорогие.

— Нет, я не хочу. Начнём
с того, что они выглядят отстойно. Даже если просто для вида, почему ты не
выбрал хоть немного стильные очки?

— Эй, подарок в виде
очков – это важный флаг! Хоть в Сае**но и было наоборот!

[От переводчика] Отсылка
на серию ранобэ «Как воспитать героиню из обычной девушки» (сокращенно –
Саекано). А наоборот, потому что там, вроде бы, очки подарила героиня, а не
главный герой. [От переводчика]

— Хорошо, хорошо. Мерзко,
мерзко.

Итак, к концу дня, перед
уходом, мы закончили наши дела в привычном для нас настроении.

Как и предполагалось,
было правильным решением в тот раз завербовать Уэнохару.

Изначально я не
намеревался показывать кому-то подноготную ромкома, но… существование
сообщника, который в состоянии помочь мне за кулисами, определённо будет
большим подспорьем.

 Я уверен, что так всё получится.

Я сделаю всё возможное,
чтобы мой Проект – наш Проект – стал успешным.

Но…

В этой реальности не
могло быть и речи о том, чтобы все прошло так гладко.

Конец второй главы.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевёл SaYx

Перевод сделан в ознакомительных целях и не для продажи. Просьба не распространять его на другие сайты.

Если нашли ошибки, пишите в комментарии.