Глава 8 — Послесловие автора
Послесловие автора
Здравствуйте, я автор "Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo!", Хирукума.
Могу поспорить, большинство людей, которые
взялись читать эту книгу, являются фанатами серии Коносубы, поэтому вы
наверняка спрашиваете себя: "Кто вообще такой этот Хирукума?" Я
свежеиспеченный писатель, из-под пера которого вышло такое творение, как "Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu ni Samayou", которое дебютировало в Sneaker Bunko примерно год назад.
В начале этого года мой менеджер, Мистер М,
спросил меня: “Слушай, а не хочешь попробовать себя в написании спин-оффа к
Коносубе?” Я сам фанат серии Коносубы ещё с тех времён, когда писалась
веб-новелла, поэтому сразу же ответил: “Правда?! Конечно хочу!”, но когда я
положил трубку и пришёл в себя… Тут же осознал, что, не подумав, взвалил на
себя огромный груз.
Я буду отвечать за спин-офф к такой известной
и очень популярной серии! Несмотря на все эти страхи, в конце концов я получил
большое удовольствие от работы над ним. Это лишь моё мнение, но писатель должен
как минимум любить основную серию, чтобы написать к ней качественный спин-офф.
И я могу с гордостью сообщить, что это минимальное требование я выполнил.
Серьезно, ребята, я большой фанат этой серии.
Если я подойду к этой задаче не только как
автор, но и как фанат серии, то в результате должна получиться очень интересная
работа, разве не так? Не только использовать мир и персонажей Коносубы, чтобы
заставить моих собственных героев сиять, но и глубже раскрыть события,
происходившие за кулисами главной истории — вот чего я хотел добиться, как
фанат серии.
За помощь в написании этой книги я должен
поблагодарить очень многих людей.
Первым, естественно, Нацумэ Акацуки-сенсея.
Большое спасибо за то, что позволили мне написать спин-офф для Коносубы,
тайтла, полного замечательных персонажей. Если бы я начал выражать свою
благодарность и признательность здесь, на это не хватило бы и десяти страниц,
поэтому лучше будет сделать это должным образом как-нибудь в другой раз.
Мисиму Куронэ-сана: лишь от одного взгляда на
ваши иллюстрации моя голова наполнялась идеями. Благодаря вам я смог сделать
историю о похождениях Даста такими забавными.
Юки Хагурэ, который отвечал за все эти
прекрасные иллюстрации в книге. Большое спасибо за то, что нарисовали их.
Даркнесс-сан отлично получилась…
Все, кто был вовлечён в создание аниме. Когда
я писал книгу, персонажи в моей голове устраивали настоящий кавардак. И, думаю,
мне никогда не забыть замечательные голоса сейю, которые их озвучили.
Всех, кто работает в отделе редактуры.
Мистера М, с которым мы частенько обменивался мнениями по многим вопросам, и
всех, кто помог выпустить эту книгу.
И, наконец, я хочу поблагодарить всех, кто
прочитал эту книгу!
Хирукума
Послесловие Юки Хагурэ на картинке:
Спасибо за то, что купили эту книгу!
Как фанат Коносубы, я очень старался, работая
с мыслью в голове: “Было бы здорово, если бы я мог принести немного радости
другим фанатам серии.” И ещё мне интересно, у лоли-суккуба есть имя или хотя бы
прозвище?
Послесловие Нацумэ Акацуки на картинке:
Поздравляю с выходом спин-оффа про Даста.
Читать историю про Даста, написанную другим человеком, немного странно. С
нетерпением жду выхода следующих работ Хирукумы-сенсея, а потому скажу ещё раз:
да будет благословен выход серии “Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo!”
Послесловие Мисимы Куронэ на картинке:
Спин-офф про Даста! Поздравляю с релизом!!
Наконец-то мне удалось прочитать про его обстоятельства(?), которые так давно
меня интересовали, так что даже меня эта книга сильно затянула. И ещё я увидел
рисунки Даркнесс и остальных от Хагурэ-сенсея!.. Серьёзно, большое спасибо вам
за ваш труд!!!
Перевод с английского: Makentosh
Редактура: Calm_one, RazGildyai