Глава 0.05 — Предисловие автора
Предисловие автора
<Примечание анлейтера: изначально этот
отрывок должен был идти в конце тома, но он больше похож на тизер, поэтому я
решил вставить его сюда.>
Поверить не могу, что третий том наконец
закончен.
В нём в приключениях Даста будет принимать
участие первая принцесса Бельзерга Айрис.
Даст и Айрис уже сталкивались в спиноффе
«Одаривая этот прекрасный мир взрывами!», который написал Акацуки-сенсей,
поэтому я всегда хотел рассказать о них. И вот мне наконец предоставился такой
шанс!
Айрис — один из самых популярных персонажей
Коносубы, поэтому я весь измучился, решая, как с ней быть, но, думаю, мне
удалось передать в этой работе её очарование… У меня ведь получилось, правда?
Надеюсь, вы с нетерпением ждали её появления.
Также в этой книге было немного затронуто прошлое Даста, надеюсь, этого вы тоже
ждали. Интересно, изменилось ли после прочитанного мнение читателей о Дасте?
Кроме Айрис я выделил местечко на сцене и для
её телохранителей-воспитателей Клэр и Рэйн. В основной серии новелл эти двое
частенько крутятся рядом с Казумой, но в спиноффе по некоторым причинам они
идут на приключение вместе с Дастом и попадают в разные нелепые ситуации.
Также появился один из второстепенных
персонажей основной серии. Те из вас, кто начинает читать с послесловия, могут
забавы ради попробовать угадать, кто это будет.
Я считаю, что самая важная задача этого спиноффа
— дать возможность проявить себя персонажам, не состоящим в группе Казумы. В
каждом томе я дополнительно раскрывал одного из таких героев или героинь.
Постараюсь и далее придерживаться этого правила в своей работе.
Что касается Даста, я хотел с одной стороны
сделать его более отвратным, а с другой — показать, насколько он крут… Нелегко
удержать такой баланс.
Я уже упоминал это: данный том больше
приоткрыл прошлое Даста, чем первый и второй, так что — читайте внимательно.
Ну а теперь, может, немножко рано, но
позвольте мне сказать пару слов о содержании следующего — четвертого — тома.
Это будет специальный выпуск. Ходят слухи,
что помимо прочего в комплекте будет идти драма-CD. И, похоже, Хирукума-сан уже
работает над её сценарием...
А другие слухи говорят, что Хирукума-сан ждет
выхода этого выпуска больше всех...
Я хотел бы сказать что-то более определенное,
но работа все еще идет, потому пусть будет, что будет.
Кстати, недавно ребенок моего друга сказал
мне: «Дядя, это ты нарисовал? Ты правда классный художник!» Он был крайне
разочарован, когда я объяснил, что эти рисунки нарисовал другой человек. Юки
Хагурэ-сенсей, спасибо вам за ваши замечательные иллюстрации, которые украшают
каждый из томов данного спиноффа.
Ну что ж, вот и подошло то самое время: время
поблагодарить всех тех, кто мне помогал.
Нацумэ-сенсей, спасибо вам за то, что
полностью доверили мне работу над этим томом. Я по-настоящему осознал,
насколько очарователен один персонаж — маленькая сестренка, Айрис — когда писал
этот том, и получил море удовольствия, воплощая его в жизнь. Надеюсь, вы
продолжите поддерживать меня и дальше!
Куронэ Мисима-сенсей. На этот раз у меня была
возможность досконально изучить рисунки и Айрис, и Клэр, и Рэйн, и (мое мнение)
Рэйн выглядит просто замечательно! Спасибо за то, что дали мне посмотреть их до
выхода тома!
Моя благодарность всем редакторам Сникер
Бунко. Прежде всего: М-сану, а также всем, кто принимал участие в работе над
этой книгой. Большое, большое спасибо.
И, разумеется, я благодарю всех, кто купил
эту книгу. Я как автор испытываю огромное удовлетворение от того, что смог
доставить вам хотя бы немного радости. Надеюсь, мы еще увидимся в следующем
томе.
Перевод с английского: Calm_one, Makentosh, RazGildyai