Глава 2.5 — Интерлюдия|Летние каникулы без неё

С тех пор как начались летние каникулы…

«Тик-так»… Размеренный стук секундной стрелки.

«Хоть бы время шло быстрее», — сколько раз эта мысль уже посещала меня?

Я аккуратно закрыл дочитанный покетбук, откинулся на спинку стула и, сцепив затёкшие пальцы в замок, с наслаждением потянулся к потолку. Затем с силой потёр уголки глаз и шумно выдохнул.

Раньше Санада не увлекался чтением, но теперь тянулся к книге почти рефлекторно. Ему хотелось читать — лишь бы не брать в руки смартфон, не включать телевизор, не слушать радио. И не спать.

Ведь пока пальцы листают страницы, он может с головой уйти в мир историй. В любом другом занятии возникают паузы — непредусмотренные, предательские пробелы. В эти неровные зазоры просачиваются лишние мысли, от которых никуда не деться.

Смартфон бесполезным грузом валялся у подушки.

— Надо было спросить контакты…

Санада с досадой почесал затылок. Он совершенно упустил из виду, что во время летних каникул литературный клуб не работает. Общих друзей у них не было, и он не мог придумать ни одного способа связаться с ней.

Тянулись долгие летние каникулы. Третьей книгой в его списке стал сборник рассказов Миядзавы Кэндзи.

Заглавное произведение — «Ночь на Галактической железной дороге». Джованни и Кампанелла отправляются в удивительное путешествие на поезде по Млечному Пути. Печальная, но прекрасная сказка о расставании с лучшим другом.

«Я знаю, куда ушёл Кампанелла; я ведь шёл вместе с ним, — хотел было сказать Джованни, но в горле у него пересохло, и он не мог произнести ни слова».

Прежде он старался не смешивать книги с реальностью, но стоило прочесть эту строчку, как перед глазами отчётливо всплыло её лицо.

В памяти воскрес день, следующий за его вступлением в литературный клуб.

— Слушай, насчёт вчерашнего вентилятора... — окликнул он её.

Ответа не последовало. Ровно через пять секунд он снова заговорил. На этот раз решил обратиться по имени.

— Айкава, у тебя есть минутка?

Профиль девушки, уткнувшейся в экран смартфона, едва заметно дрогнул. Она лениво подняла взгляд:

— А?

Тонкие брови сошлись на переносице, послышался недовольный вздох. Санада опешил, глядя, как её большие глаза раздражённо сузились.

Он почесал щёку. Это была привычка Санады в любых затруднительных ситуациях. Он делал так даже во сне, если случалась беда: когда нападали зомби, когда семья улетала на аэромобиле, бросая его, или когда снова атаковала акула. Поэтому ногти он всегда стриг коротко.

И впредь будет стричь. Вовсе не потому, что он в баскетбольном клубе и ему нужна чувствительность кончиков пальцев. Совсем нет.

— Говорю же, это насчёт вчерашнего вентилятора... — попытался он снова.

Ответ прозвучал холодно:

— Какого ещё вентилятора?

Вздёрнутые вверх ресницы, капризно выпяченная нижняя губа — она напоминала дикого зверька, готового к обороне.

Почему она так агрессивна? Почему смотрит как на незнакомца? Он ничего не понимал, и растерянность лишь росла.

Утром родители подбросили его до школы на машине, и он притащил этот вентилятор, намереваясь просто одолжить ключ от клубной комнаты. По пути он подбирал слова, надеясь поделиться впечатлениями о романе «Сердце», который только начал читать. А теперь чувствовал себя сдувшимся шариком. Будто его предали.

У неё сегодня плохое настроение? Он знал как факт: у девушек такое бывает. В голове, словно пузырёк воздуха, всплыла поговорка «не буди лихо, пока оно тихо», но тут же лопнула, стоило вспомнить её — вчерашнюю.

Санада и не подозревал, что Айкава Сунао состоит в литклубе. Та Сунао, которую он знал, лишь скучающе накручивала локоны на палец в классе или, привалившись к дверям спортзала, наблюдала за тренировкой баскетболистов.

Но Сунао в клубной комнате казалась другой — немного рассеянной. Ему запомнилась её смущённая улыбка. И то, как она захлопнула дверь учительской перед носом зевак, глазевших на ушедшего из баскетбола Санаду, словно отсекая их любопытство. А потом, с таким видом, словно попала в парк аттракционов, лёгкой походкой бродила в уголке библиотеки...

— Что тебе надо?

Он вздрогнул. В голосе Сунао сквозило нескрываемое раздражение.

Девушка по имени Айкава Сунао всегда выделялась, но совсем не так, как Санада. Ему лишнее внимание было ни к чему, поэтому он решил отступить:

— Прости, ничего.

И вышел из класса.

Сразу за порогом, у задней двери, его поджидал сиротливый вентилятор. Санада посмотрел на него сверху вниз, словно тот спрашивал о результатах, и лишь тяжело вздохнул.

Он не ждал благодарности. Сам ведь сказал, что дома есть ненужный.

Но вчерашняя Сунао поблагодарила его мягким голосом и так вежливо склонила голову, словно молилась божеству.

Длинные волосы соскользнули с изящного затылка, рассыпаясь по хрупким плечам... Только тогда он заметил, какая она хрупкая. Вспомнилось, как парни из команды, стараясь произвести на неё впечатление, мазали мимо кольца и получали нагоняй. Стало как-то не по себе. Впрочем, сам Санада забрасывал мячи одинаково исправно — смотрела она или нет.

— Девчонка — как меню дня[1], — пробормотал он тогда, поражаясь переменам.

[1]: Имеется в виду «хигавари тэйсёку» (日替わり定食) — комплексный обед в столовых или ресторанах, состав которого меняется ежедневно. Метафора подчёркиваетпеременчивость характера девушки, словно она каждый день разная.

Повторив эти слова сейчас, он почувствовал себя неловко, и улыбка медленно сползла с его лица.

Память перенесла его в тот день, когда они вдвоём ходили в зоопарк. Вспомнил блестящие розовые губы, прошептавшие: «Впервые в жизни». Вспомнил, как захотелось коснуться её заплаканного лица, смахнуть капельки слёз с длинных ресниц.

«Впервые в жизни».

Она произнесла это так бережно, словно пробовала на вкус что-то невероятно важное.

Её ладошка в его руке была тёплой, маленькой и по-детски хрупкой. Казалось, сожми чуть сильнее — и сломаешь, поэтому он, как дурак, изо всех сил старался не напрягать мышцы. Она наверняка заметила, как сильно у него вспотели руки.

С тех пор они не виделись. Хотя на прощание она улыбнулась и сказала: «До встречи».

— Так вот почему...

Только сейчас он понял, почему зацепился за ту строчку в книге. Глядя в спину бегущему к городу Джованни, он чувствовал себя брошенным, потому что так и не смог принять расставание героев.

Стоит закрыть глаза, и образ смутно проступает из темноты.

Кажется, что девушка с «мальвинкой» всё ещё стоит там.

Кажется, стоит побежать за ней — и она растает, как марево над раскалённым асфальтом. Остаётся лишь смотреть издалека.

— Прошу, пусть летние каникулы поскорее закончатся, — пробормотал он с полной безысходностью и повалился на кровать.

Пусть летний фестиваль, на который мы не договаривались идти, отменят из-за дождя. И фейерверк тоже. Пусть в море наплодятся медузы и купаться запретят.

Где-то у соседей звякнул ветряной колокольчик — «дзынь-дзынь» — издав дешёвый, жестяной звук. Словно бубенец над ящиком для подношений в храме, услышавший его эгоистичную мольбу.

Но сколько бы он ни загадывал, она не вернулась, даже когда каникулы закончились.

Девушка по имени Айкава Сунао ходит в школу. Но её прическа — не те полусобранные волосы. Вспоминая обещание того дня, он всё никак не решался заговорить.

Нет, не так.

Он и сам смутно догадывался: заговори он с этим профилем, что подпирает щёку рукой и скучающе смотрит на спортплощадку, — толку не будет.

Комната литературного клуба вдруг показалась пугающе просторной.

— Не приходит.

— Нао-сэмпай не приходит каждый день, — заявила Рицуко с таким видом, будто ей открыты все тайны мироздания.

В такие моменты Рицуко, будучи младшеклассницей, начинала говорить тоном умудрённой матери, и это ужасно раздражало.

Но даже поучения Рицуко не помогали смириться. Каждый день в горле стоял ком, который невозможно проглотить.

«Пирожки-лягушата», которые Акаи-сэнсэй оставил в клубе как сувенир из Нагои, скоро испортятся.

Сам того не замечая, Санада приходил в школу и, словно в молитве, не сводил глаз с её парты у окна.

Ему было жутко.

Казалось, что ту, с причёской «мальвинка», он больше никогда не увидит.

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN