Глава 482 — Без названия

Если хотят драться — пусть идут драться на улицу. Хотя, кажется, это не моя вина.

— Джини? Почему они вдруг начали так себя вести?

— Наверное, энергии много накопилось. Не бери в голову, может, сходим на кухню? Не проголодался?

— А? Точно! Я проголодался! Совсем забыл об этом, пока волновался за Джини!

[Хи-хи-хи! А я хочу посмотреть, как они будут драться!]

Конечно, мне хотелось, чтобы они подружились через диалог, но раз говорят, что «поссоришься — подружишься», я решила позволить им делать всё, что душе угодно. У меня не было никакого желания тратить силы на то, чтобы их разнимать.

— Нет, в этом нет нужды. На кухню схожу я. Как вы могли подумать, что позволю вам двигаться самостоятельно, пока я рядом?

— А? Ты же только что был готов броситься в драку?

— Я не какой-нибудь несмышленый двадцатилетний сопляк, чтобы заниматься такими глупостями.

Зекар, которого внезапно приравняли к несмышленым двадцатилетним соплякам, даже положил руку на эфес, но на последующие слова Шака решил пока промолчать.

— Если мы будем драться из-за вас, разве не вам же от этого будет хуже? Не думаю, что это пойдет вам на пользу.

На примере Шака можно было понять, в чем преимущество взрослых.

— Если хотите, я с радостью сражусь и выясню, кто из нас сильнее. Конечно, я буду получше этого молодого и дерзкого эльфа.

А также в том, что он мастер провокаций.

— Ты это мне сказал, красноглазый?

— О, вы еще и подслушиваете? Мало того что дерзкий и капризный, так еще и такой любопытный.

— …Ах ты, чертов ублюдок.

Как бы ни было велико терпение Зекара, вынести такое казалось невозможным. Наверное, за свои триста лет эльфийской жизни он еще ни разу не слышал в свой адрес слово «капризный».

— Даже не знаю, где вы нахватались такой дешевой брани.

— У неё.

— Звучит прекрасно. Чем дешевле — тем ближе к народу.

Я поняла, что улыбка, которой Шак одаривал меня, и улыбка, которой он провоцировал Зекара, — это две большие разницы.

Первая была вызывающей бесконечное доверие, а вторая — из тех, что мягко скребут по нервам. Нет, конкретно и по эльфийским нервам.

— Наговорил тут так, чтобы я слышал! И кто это подслушивал?!

— Ну, а кто у нас с длинными ушами? Вы выглядите как раз так, словно любите подслушивать чужие разговоры.

— Убери свои дурацкие красные глаза и говори…! Одно твоё слово меня оскорбляет, само твоё существование — проклятье! Ах ты, лицемерный, чернодушный, мерзкий человек, которого мало разорвать на десять частей!

На мгновение я занервничала, что Зекар может выболтать истинную сущность Шака, но мои опасения были напрасны.

Даже дрожа от ярости, Зекар не совершил очевидной ошибки, а вместо этого стиснул зубы, доказывая, что главная добродетель убийцы — это терпение.

Если подумать, мужчины в моем окружении в основном были терпеливыми и здравомыслящими. Такие рациональные типы, которые способны стерпеть то, что, казалось бы, стерпеть невозможно.

Говорят, люди тянутся к противоположностям — видимо, мой вкус на мужчин именно такой.

— Вы сейчас пытаетесь дискриминировать людей по цвету глаз, черный эльф?

— Нет. Я просто презираю всех людей.

— Хо-о, как справедливо с вашей стороны, вы за равноправие?

Будь я на месте Зекара, я бы уже давно обнажила меч.

Видимо, ни один из них не был настолько ребячливым, чтобы дойти до этого, так что мои опасения не оправдалось.

Шак на этом прекратил провокации, а Зекар, хоть и скрипел зубами, быстро вернул себе самообладание.

Возможно, причина того, что они поддерживали такую кровожадную атмосферу, в которой драка могла начаться в любой момент, но не переходили черту, заключалась в том, что оба они прожили достаточно долгую жизнь? Видимо, порывы юности они давно оставили позади.

[Черт, а я-то надеялся посмотреть на драку.]

Забавно, что больше всего драки хотелось Лаю. Вечно он ведет себя совершенно не на свой возраст.

Именно тогда я встретилась взглядом с Шаком сквозь хвост Лая, который извивался от разочарования.

— Джини, у вас хороший друг.

— …Зекара имеешь в виду?

— Да.

Только что так задирать, а теперь — комплимент. Что у него на уме?

Теперь я знала: у каждого поступка этого мужчины есть скрытый смысл.

Шак наблюдал за выражением моего лица и продолжил:

— Даже несмотря на то, что я — человек с «выглядящими зловеще красными глазами», он не бросается на меня с желанием пролить кровь только ради того, чтобы о вас позаботиться. Не так ли?

Черт. Раскусил. Слишком быстро раскусил. Шак легко, словно просто дыша, понял, что я выболтала Зекару его тайну.

Не у всех, у кого красные глаза, есть демоны в роду, но это самый известный символ, и поэтому обладателей красных глаз очень долго считали неудачниками и тыкали в них пальцем.

В наши дни мнение о том, что потомков демонов не осталось, доминирует, но старые привычки умирают с трудом. И это не просто слухи или суеверия — они основаны на доле правды.

Несмотря на то что Зекар промолчал, Шак за это короткое мгновение понял всё: и то, что Зекар знает его тайну, и то, что источником информации была я.

«Он опасный человек, раз не просто подозревает, а уверен…»

Я снова подумала о том, что Шака ни в коем случае нельзя делать врагом.

В то время как Маги, объект, от которого пытаются скрыть правду, бездумно поглаживал свой голодный живот, Шак умудрился одновременно смутить меня и Зекара, а сам спокойно кивнул.

— Он хороший друг, раз так сильно о вас заботится. Не сказать, что он желанный гость, но раз он ваш друг, я окажу ему минимальное гостеприимство.

Он сказал это завуалированно, но по сути это означало: «Раз уж ты, кажется, знаешь мой секрет, я перестану к тебе цепляться».

Шак не выказал ни капли упрека, но мне всё равно стало неловко.

Если оправдываться, то до того момента, как я узнала, что Шак — полукровка благодаря Лаю, и рассказала об этом Зекару, его тайна для меня не имела никакого значения.

Ведь тогда у нас с Шаком не было никаких отношений. А сейчас… кто мы друг другу? Говорят, «прохожие, задевшие друг друга рукавами» — уже судьба, а мы еще и языками сплелись, так что чужими нас не назовешь.

Более того, я услышала его настоящее имя, которое теперь знала только я.

Моя совесть, которую я считала мертвой, подала признаки жизни именно поэтому.

— Шак…? Прости…

— …Госпожа Джини, не нужно извиняться.

— Я осознанно это сделала. Прости.

— Всё в порядке. Раз вы сочли его надёжным другом, значит, на то были причины.

Великодушный человек! По крайней мере, ко мне!

Шак, с его мирным лицом, готовым простить любой грех, на мгновение показался мне ангелом. Хотя, может, это кощунство — думать такое о полукровке демона.

Шак коротко взглянул на Маги, прижавшегося ко мне, и перевел тему, словно говорил о чем-то другом.

— Никаких проблем. Особняк большой, от одного-двух гостей мне хуже не станет. Раз они друзья госпожи Джини, они здесь всегда желанны, так что вам не нужно извиняться.

Я неловко рассмеялась и взъерошила волосы на макушке Маги.

То, что из-за этого существа драка не разрослась — это удача или странность?

Ни Зекар, ни Шак не были людьми, которые станут провоцировать дракона, а наш главный объект опасений — Маги… он был совершенно бестолковым.

— Джини. Я проголодался, когда пойдем в столовую?

— …Шак принесет. Давай побудем здесь.

— Скажи, чтобы принес быстрее! Кажется, сейчас я могу съесть даже ножки стола!

— Ты в любое время можешь их съесть.

— Переварить-то я переварю. Но это невкусно!

Лай, который, должно быть, понял всё вслед за мной, в отличие от своего обыкновения, притих, показывая серьезность ситуации.

То, что Маги мог слышать всё, что болтал Лай, иногда становилось огромным недостатком.

Лай мог хихикать, глядя, как сцепились полукровка и темный эльф, но он не хотел, чтобы дракон окончательно потерял рассудок и стал свирепым.

Если он пойдет в полную силу, конечно, его можно сдержать, но желания делать это не было ни у кого.

— Если подождете немного, я скоро принесу поесть.

— Пожалуйста, и очень много. Маги ест так, что я удивляюсь, куда в него влезает столько. Главное — побольше мяса!

— Понял. Госпожа, вам действительно не нужен врач?

— Нет, потому что!

Я подняла два пальца и ткнула ими в щеку Маги. Маги был таким безопасным драконом, если не подвергать его сильному раздражению.

— Он будет есть за двоих.

[И что это объясняет? Ответ так себе. Если честно…]

Безопасный дракон — это как горячий лед, но в этот момент это была чистая правда.

Маги, сам не зная почему, радостно улыбался и смотрел на меня снизу вверх, а я могла вдоволь тискать его за щеки.

Набив желудок, я снова надела свои украшения, которые лежали на тумбочке.

Кольцо от Эша — на безымянный палец правой руки, кольцо связи от Зекара — рядом. Надела и браслет от Далии.

Хорошо, что «Слезы истины» я убрала отдельно. Если бы они были на мне, Маги мог бы заметить их, когда возился с кольцом связи.

[…сделано. А еще слуги переодели Мастера в пижаму и дали лекарство, которое должно согреть тело. Вы пили его даже в отключке. Благодаря этому температура тела восстановилась быстро!]

Лай старательно перечислял всё, что происходило, пока я была без сознания, а я молча слушала, пока не пришла одна мысль.

(Погоди, так слуги знают, что я упала в обморок из-за укачивания при варпе?]

[Ни в коем случае. Мастер ведь не любит, когда это слабое место становится известным, да и не к чему им знать, что у вас та же редкая особенность, что и у Святой Джини Кроуэлл с Юга? Я заставил Маги сказать, что вы просто внезапно упали в обморок.]

(Молодец. Не хватало еще слухов, что я такая неженка.]

[Ну какая же вы неженка, если так хорошо едите завтрак, обед и ужин?]

(Я просто люблю поесть.]

Я довольно потерла нос, чувствуя гордость, а потом снова спросила:

(А как же Шак? Шак тоже не знает?]

[Именно. Врач приходил, но сказал, что не знает причин. Он не знает о варпе, так что диагностировать не мог. Просто установил, что у Мастера симптомы переохлаждения и что обморок вызван каким-то неизвестным потрясением.]

(Если это Шак, то он мог догадаться и без подсказок…]

[Я тоже так думаю…]

При мысли о том, что, возможно, еще один человек знает о моей слабости, мне стало не по себе, но, судя по тому, как легко я это приняла, я, видимо, уже начала считать Шака «своим» человеком.

Ничего не поделаешь. Придется брать его на Юг.

[Слушайте? Мастер-разбойница? О чем вы там себе втихаря размышляете?]

(Да ни о чем. Языками сцепились — теперь надо нести ответственность.]

Я украдкой оглянулась и ответила.

Маги всё ещё был занят едой. Он слышал голос Лая, но не мысли в моей голове, так что ему было всё равно.

Лай, дрожа, хотел крикнуть «категорически против полудемонов!», но на этом всё и закончилось.

Благодаря Маги, ворчание Лая блокировалось! Это плюс!

[Кья-а-а-а-а-а! Не используйте меня так!]

(Не понимаю, о чём ты. Если не хочешь получить дыханием, следи за языком!]

Надев остальные украшения, я бодро зашагала вперед. В конце концов, заклинателю духов нужна еда для энергии!

Стоило распахнуть шкаф, как я увидела аккуратно разложенную одежду.

Я вытащила только прозрачный плащ, подарок Маги, и слегка развернула его.

Пригодится не только для «раскопок», но и для других тёмных делишек — улизнуть, если поймают. Я уже не питала иллюзий, что не буду заниматься чем-то противозаконным или что всё будет гладко и за мной не погонятся.

— Зекар, Зекар, смотри.

Я с гордостью замахала плащом и подошла к Зекару, сидящему на подоконнике.

Он уже вовсю искал Ровенина, видимо, мечтая поскорее найти его и свалить от меня.

Он призвал Силапхе, духа ветра среднего ранга, и отправил его над особняком. Дух, видя меня, приветливо щелкнул клювом, как будто узнал, но Зекар лишь проворчал, что это обман зрения и вообще у меня оно плохое.

Вредный тип. Прощаю только за то, что у него есть Силапхе и он такой красивый.

— Что это?

— Подарок на день рождения от Маги.

Зекар, будучи знатоком магии, с первого взгляда оценил, что прозрачный плащ в моих руках — вещь неординарная, и я не упустила случая похвастаться этим редким магическим инструментом.

Было мало тех, кому можно было показать, что у меня есть такая вещь.

Я ехидно улыбнулась, накинула плащ и натянула капюшон.

Как только я исчезла прямо перед его глазами, Зекар приподнял бровь. И всё. Если не считать брови, лицо его оставалось совершенно бесстрастным.

Эй, ты чего не удивляешься?! Даже увидев силу моего плаща-невидимки?!

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️