Глава 2 — Обещание

— А-а-а, я проспала!

Пронзительный крик Химэко, эхом разнёсшийся по дому Кирисимы на самом рассвете, был бесконечно далёк от изящества.

— Опять… — со вздохом пробормотал Хаято, укоризненно покачав головой и ловко переворачивая яйца на прямоугольной сковороде для тамагояки.

Он готовил дасимаки тамаго — нежный, пышный яичный рулет с добавлением рыбного бульона даси. Это блюдо всегда шло на ура на деревенских посиделках. Проводя ревизию в холодильнике, Хаято решил добавить туда мелко порубленную мидзуну, которая приятно хрустела на зубах.

— Почему ты меня не разбудил?!

— Посмотри на часы.

— Уже больше половины восьмого!

— Времени ещё полно.

— Да я даже если побегу… Ой, точно.

Химэко со своей вечной утренней «вороньей растрепанностью» на голове виновато высунула кончик языка. В недавнем переезде были свои минусы, но короткая дорога до школы оставалась очевидным плюсом.

— А это что, братик?

— Бенто. Вчерашние остатки ужина и дасимаки. Тот хаос, который творился вчера в школьной столовой… это было мощно.

— А-а, поняла. Ну а для меня, любимый братик?

— И для тебя собрал.

— Знала, что на тебя можно положиться!

Вчерашняя давка в столовой оставила у Хаято неизгладимые впечатления. Толпа учеников, штурмующих прилавки с едой, больше напоминала поле боя. Городские ребята, может, и привыкли к такому, но деревенский Хаято к ежедневным боевым действиям ради обеда готов не был. Рассудив, что Химэко испытывает похожие чувства, он приготовил обед на двоих.

Хаято вообще был парнем заботливым.

Времени было не так много, но и спешить со всех ног не приходилось. Быстро перекусив и собравшись, брат с сестрой вместе вышли из квартиры и заперли дверь.

— Ну и жарища…

— Пекло настоящее…

Стоило им выйти на улицу, как оба синхронно застонали. В отличие от деревенской прохладной земли, городской асфальт намертво впитывал и удерживал тепло. Деревьев, способных подарить хоть какую-то тень, поблизости не было, и раннее летнее солнце нещадно палило кожу. Этот город казался куда жарче, чем Цукиносэ, что изрядно портило настроение по пути в школу.

— Ну всё, бывай, мне в другую сторону.

— До встречи.

◇◆◇

Расставшись с Химэко, Хаято снова с тоской вспомнил о деревенской прохладе. Толпы людей и полное отсутствие зелени вокруг буквально кричали о том, что он попал в совершенно иной мир. Хотел он того или нет, но к здешней жизни придётся привыкать ещё долго.

«А, точно.»

Мысли о родных краях внезапно пробудили в памяти вчерашнее воспоминание: школьный огород на заднем дворе, который так сильно напоминал ему о Цукиносэ. Цветы кабачков распускались по утрам и увядали уже к полудню, так что их нужно было опылять как можно раньше. Перед глазами тут же возник образ той суетливой девчушки, ухаживающей за грядками.

«Как она там?»

Миновав школьные ворота, ноги сами понесли его прямиком к огороду.

Это место, хоть и находилось на заднем дворе школы, отлично освещалось солнцем, а людей здесь почти не бывало — идеальные условия для растений. Ещё издалека Хаято заметил раскрывшиеся крупные жёлтые цветы кабачков. А рядом с ними, точь-в-точь как овца дедули Гэна, растерянно суетилась кудрявая девчонка.

— Доброе утро. Что-то случилось?

— Ой!.. А, это ты, со вчерашнего дня.

— Цветы распустились. Уже опылила?

— Э-э, ну…

— Ватными палочками это делать гораздо удобнее.

— …У меня их нет.

Покраснев, она опустила взгляд. Очевидно, к такому повороту событий она была совершенно не готова. Если ничего не предпринять, кабачки просто не дадут плодов. Хаято не был настолько чёрствым, чтобы просто развернуться и уйти, раз уж сам заговорил об этом.

— Смотри, у женских цветков у основания есть маленькие зелёные завязи плодов, а у мужских — нет. Можно мне сорвать один?

— А? Д-да, конечно!

— Лепестки только мешают, так что мы их обрываем… а затем аккуратно проводим тычинкой по пестику. Поняла?

— Я попробую! Вот так… эм…

— Только не трать всю пыльцу сразу. Одной тычинки вполне хватает на два-три пестика.

— Хорошо!

Следуя его советам, она увлечённо принялась за работу. Огород был хоть и небольшим, но для обычной школьной клумбы выглядел весьма внушительно. До начала уроков оставалось мало времени, поэтому Хаято поспешил помочь. На душе у него потеплело от привычного фермерского труда, а на губах сама собой появилась лёгкая улыбка.

— А я-то думала, что овощи растут сами по себе…

— Хм?

— Тычинки, пестики, их воссоединение… Весь этот процесс рождает плоды… Растения ведь тоже живые, а мы их потом едим…

— Нуу да… ты права.

Для Хаято, выросшего в аграрном Цукиносэ, работа в поле была обыденной рутиной, просто очередной задачей. Но её взгляд на вещи показался ему удивительно свежим, и он невольно засмотрелся на девушку. Заметив это, она мгновенно залилась краской и принялась панически размахивать руками.

— О-ой, подожди, это ведь звучит как-то странно, да?! Тычинки, пестики… Будто что-то… неприличное… у-ух!

— Эй, да постой ты!

— Н-нет, я имею в виду, тычинки и пестики — это же прямо как делать детей… кья-а!

— Да успокойся ты!

Её внезапный выкрик окончательно вогнал его в ступор. Не имея абсолютно никакого опыта общения со сверстницами, Хаято совершенно растерялся.

— Тычинки, пестики, да ещё и смущённая Митакэ-сан… И что же здесь у вас происходит, Кирисима-кун?

— Н-Никайдо-сан!

— Хару… Никайдо!

Из-за угла появилась Харуки, устремив на них полный лёгкого укора прищуренный взгляд. Её безупречная девичья красота сейчас давила такой странной, бешеной энергетикой, что Хаято с Митакэ невольно отступили на шаг назад.

— Ой, я… я, пожалуй… Доброе утро, извините!

— …Амм.

Совершенно растерявшись от такого напора, Митакэ умчалась прочь, словно испуганный кролик. Хаято остался один на один с недовольно дующейся Харуки.

— Слушай, всё совсем не так —

— Хе-хе, а ведь она и правда вылитая овечка дедули Гэна, когда её отчитывают, а, Хаято?

— …Харуки?

Парень уже приготовился было оправдываться, но её непринуждённый, весёлый тон застал его врасплох. На её лице играла всё та же лукавая, полная озорства усмешка, какая бывает у ребёнка, замышляющего проказу.

— И давно ты там стоишь и подглядываешь?

— Да где-то с середины вашего процесса опыления. Мне просто стало любопытно, чем вы тут занимаетесь, а потом она как закричит, ну я и решила прийти тебе на выручку.

— Ничего себе «на выручку»! Могла бы и пораньше подать голос… Теперь она бог весть что обо мне подумает.

— Ну извини, мне вообще-то нужно поддерживать свой идеальный школьный образ.

— А мне, значит, не нужно?

— Тебе и так сойдёт.

Крутанувшись на пятках, отчего её юбка взметнулась вверх, Харуки задорно ухмыльнулась.

— Мы ведь как-никак друзья детства.

— И что это за логика такая?

Её доводы были абсолютно абсурдными, но воздух вокруг внезапно наполнился их общим, сдавленным смехом.

«Ну и ладно, пускай.»

В конце концов, Хаято решил не зацикливаться на этом. Время поджимало, и они вместе поспешили в класс. Быстро шагая плечом к плечу по школьному коридору, Хаято снова ощутил ту самую ностальгию по старым добрым временам.

Почувствовав на себе её пристальный взгляд, он покосился в сторону девушки.

— Чего тебе?

— Да так, ничего~. Просто вспомнила, как в детстве всегда смотрела на тебя сверху вниз…

— Ну и детский сад!

— Хмф!

Забавно надув губы, она обиженно буркнула: «А вот раньше я была выше». Её типичные пацанские повадки прежней Харуки заставили Хаято издать тихий, но тёплый и весёлый вздох. Всё та же подруга детства, с которой связано столько общих воспоминаний. Но стоило им переступить порог кабинета, как они мгновенно превратились в обычного, ничем не примечательного переведённого ученика и недосягаемого школьного идола.

— О, Никайдо-сан пришла!

— Слушай, Никайдо-сан, помоги, пожалуйста! Насчёт перевода домашнего задания по английскому…

— Ой, и мне тоже!

— И мне, если можно!

— Э-э, мне? Да, хорошо, конечно.

Мгновенно вернув на лицо свою безупречную вежливую маску, Харуки оказалась в плотном кольце одноклассников, которые тут же придвинули свои парты поближе. Всем срочно требовалась её помощь с уроками, хотя половина парней, кажется, просто искала повод поболтать.

«Да уж, она действительно высший класс.»

Вспомнив вчерашние разговоры ребят, Хаято прекрасно понимал, что многие просто жаждут её внимания. И Харуки, скорее всего, тоже об этом догадывалась, но продолжала ослепительно улыбаться и отвечать всем с поразительным изяществом. Её популярность была неоспоримой.

Несмотря на то, что его место было прямо по соседству, Хаято терпеть не мог шумные компании, поэтому предпочёл тихонько отступить к окну и оттуда наблюдать за своей популярной подругой.

«Маскировка, значит?»

Парень мысленно усмехнулся, вспомнив её вчерашние слова. Он и сам поначалу повёлся на этот образ утончённой леди, но сейчас это его ничуть не задевало. Харуки оставалась Харуки. Раз уж она решила носить эту маску, значит, у неё были на то веские причины, и Хаято верил, что она поделится ими, когда сама того захочет. А пока он лишь с лёгкой, понимающей ухмылкой созерцал этот сумасшедший ажиотаж.

— Популярность у нашей Никайдо просто бешеная. И так изо дня в день.

— Впечатляет. Она, конечно, милая, но… эм?

— Ах да, мы же ещё толком не знакомы. Я Мори, Иори Мори. Рад знакомству, новенький… то есть, Кирисима.

— Привет, Мори. Взаимно.

К его парте подошёл тот самый расслабленный парень с крашеными в блонд волосами, который вчера засыпал его вопросами. Он тоже задумчиво провожал взглядом Харуки.

— Да уж, протиснуться сквозь эту стену обожателей новичку явно не под силу.

— Да я как-то и не стремился. А ты чего сам не подойдёшь?

— Брось, она для нас фигура недосягаемая. К тому же у меня уже есть девчонка, так что я просто любуюсь со стороны, как произведением искусства.

— Понятно.

— Да и большинство парней у нас думают точно так же.

— Серьёзно?

Хаято бросил беглый взгляд на класс. Кто-то увлечённо болтал, кто-то судорожно списывал домашку, кто-то читал, лишь изредка поглядывая в сторону Харуки, но без фанатизма. Она была особенной, её мир казался далёким и обособленным. Хаято чувствовал то же самое… вернее, должен был чувствовать. Однако, продолжая наблюдать за ней, он поймал себя на том, что его брови невольно нахмурились.

— …

— Ха-ха, ну давай, Кирисима, дерзай.

— А? Дерзай в каком смысле?

— Ну, сам понимаешь.

— Да нет же, ты всё неправильно понял!

— Ха-ха-ха!

Мори весело подмигнул, явно истолковав его задумчивость по-своему. Семь лет — долгий срок, за эти годы они сильно отдалились друг от друга. Они уже давно не были теми маленькими детьми.

«Пожалуй, в школе нам действительно лучше не общаться слишком близко.»

Красивая, талантливая, всеми любимая — Харуки стала настоящим идолом. И её маскировка служила важной цели. Поддержать её в этом и не разрушить этот образ — вот в чём заключалась его роль как её друга.

— Фух…

— Кирисима?

— Да ничего, забудь.

— Точно?

На мгновение его обожгло чувство одиночества, но Хаято лишь шумно выдохнул, продолжая провожать её взглядом.

◇◆◇

Наступил обеденный перерыв. Вокруг Харуки снова выросла живая стена из одноклассников, что лишний раз подчёркивало, насколько разные миры их теперь разделяют.

— Кирисима-кун, пойдём со мной.

— А?.. Никайдо-сан?

Её слова прозвучали как гром среди ясного неба. В её привычной спокойной улыбке сейчас сквозило такое отчаянное напряжение, что проигнорировать его было просто невозможно.

Класс мгновенно притих, а затем поднялся удивлённый гул. Школьный идол обращается к какому-то парню — такое событие просто не могло остаться без внимания. Харуки прекрасно понимала правила здешней игры и знала, какой вес имеет каждое её слово. То, что она вот так запросто подошла к новенькому, мгновенно породило кучу перешёптываний.

— Никайдо-сан зовёт этого переведённого?

— Неужели он в её вкусе?..

— Да ладно тебе, наверняка это просто какие-то дела по поводу школы, не придумывай!

Со всех сторон на Хаято устремились любопытные и откровенно ревнивые взгляды. Отыграть назад уже не получилось бы, и оба это прекрасно понимали.

— Э-эм, ну, в общем, это насчёт того самого. Насчёт того дела.

— Того дела?.. Никайдо?

Хладнокровно повторяя это своё «то самое», она выражалась абсолютно невнятно. Для всех остальных Хаято сейчас выглядел полным тугодумом, но сам он отчётливо видел, какая паника бушует в её глазах — Харуки явно осознала свою оплошность и теперь судорожно пыталась исправить ситуацию.

«А-а, понятно.»

В памяти внезапно всплыла одна забавная история из детства. Как-то раз Харуки, решив показать свою крутизну, принялась расхаживать по забору, разделявшему пастбище и огород, и умудрилась его сломать. Овец тогда удалось вовремя перехватить благодаря местным фермерам, да и сам гнилой забор рухнул бы и без её помощи, но девчонка тогда жутко запаниковала. Она бегала вокруг и испуганно лепетала: «Ну, это… это из-за той самой штуки, оно само как-то вот так вышло…» И сейчас её каменное лицо в сочетании с умоляющим взглядом один в один повторяло ту самую картину.

«Ну и уморила.»

Едва сдерживая рвущийся наружу смех, Хаято поспешил прийти ей на выручку и подыграть.

— Ах, ты про то дело. Про огород, о котором ты спрашивала меня сегодня утром?

— Да! Именно. Я бы хотела закончить с этим поскорее… Ты сейчас свободен?

— Да, без проблем.

— И сумку свою тоже захвати, пожалуйста.

— Ладно.

Благодаря его быстрой импровизации, вся эта сцена мгновенно превратилась в обычное «выполнение поручения». Одноклассники заметно расслабились: «А, так они просто по делу?» — и тут же потеряли к ним всякий интерес. На лице Харуки отразилось такое явное облегчение, что она буквально пулей вылетела из класса. Хаято лишь тяжело вздохнул под весёлую ухмылку Мори.

— Ну ты и везунчик, новенький.

— Заткнись.

Они пришли в небольшую, полупустую каморку в старом корпусе школы, размером едва ли в четверть обычного класса. Потёртый деревянный пол, намытый до блеска чьей-то заботливой рукой, безмолвно намекал на богатую историю этого места.

— Это ещё что такое?

— Моя секретная база. Этот этаж используется под склады, так что сюда вообще никто не заглядывает.

— База, в которой совершенно ничего нет?

— Ха-ха, и то правда. В следующий раз притащу сюда чего-нибудь. А ещё это моё личное убежище.

— Убежище, значит.

Оставшись наедине, Харуки мгновенно сбросила с себя всю напускную благопристойность и бесцеремонно уселась на пол, скрестив ноги по-турецки и совершенно наплевав на короткую юбку. Правда, стягивать гольфы на этот раз всё же не решилась.

«Не дай бог одноклассники увидят её в таком виде.»

Хаято устало потёр пальцами виски, осматривая комнату. Голые стены, сиротливый вид — самое настоящее безлюдное логово, спасительный островок посреди школьной суматохи, где из удобств было разве что большое окно.

— И как ты вообще наткнулась на это место?

— Да совершенно случайно. Даже ключом умудрилась обзавестись.

— А это вообще законно?

— Да никто не узнает. Садись давай.

— Ох…

Усевшись напротив неё со скрещенными ногами, он решил сразу перейти к делу.

— Ну и ради чего весь этот спектакль?

— Ну… понимаешь, тут такое дело…

Она замялась, невнятно бормоча что-то под нос. Её импульсивное приглашение, шедшее наперекор тщательно выстроенному образу, явно имело под собой веские причины. По её не по-детски серьёзному, умоляющему взгляду было видно, что для неё это действительно важно.

— Обещай, что не будешь смеяться.

— Посмотрим.

— Засмеёшься — останешься должен.

— Идёт.

Она пристально посмотрела ему прямо в глаза. Хаято приготовился слушать со всей серьёзностью.

— В общем… Я всегда мечтала вот так просто пообедать вместе с другом.

— …А?

Из его груди вырвался какой-то глупый звук. Приняв его замешательство за насмешку, Харуки мгновенно ощетинилась.

— Эй! Для меня это вообще-то очень важно! Я ведь теперь, ну, сама видишь какая… Из-за этого мои попытки пообедать с кем-то раньше вечно приводили к куче сплетен и разборок, так что мне всегда приходилось есть в полном одиночестве…

Её голос постепенно затих.

Её слова моментально нарисовали в его голове чёткую картину. Сумасшедшая суматоха в классе и эта пустая каморка, ставшая для неё «убежищем». От мысли, что она изо дня в день торчала здесь на обеде в полном одиночестве, в груди неприятно кольнуло.

«Чёрт…»

Почесав затылок, чтобы скрыть нахлынувшие чувства, Хаято молча достал из сумки своё бенто.

— Что ж, похоже, теперь твоей мечте суждено сбываться каждый божий день.

— Хаято…

— Чего, я в чём-то не прав?

— Нет, всё правильно. С меня должок!

— Какой-то дешёвый должок выходит.

— Ха-ха, ну тогда давай считать так: десять совместных обедов за один должок.

— Так ты мне до конца дней не расплатишься. Давай лучше так: без всяких особых поводов мы просто каждый день встречаемся здесь и обедаем. Идёт?

— Идёт… Обещание… Да, это наше обещание, Хаято!

— Эй, полегче.

Хаято удивлённо моргнул. Её лицо мгновенно озарилось чистой и искренней детской улыбкой. Подавшись вперёд от избытка чувств, она приблизилась к нему настолько, что их лбы едва не соприкоснулись.

«Слишком близко!»

Её неоспоримая девичья красота и эта редкая, беззащитная улыбка так близко от него заставили сердце парня бешено забиться. Жутко смутившись, он меньше всего на свете хотел, чтобы она это заметила.

— Отодвинься уже.

— Ой, извини!

Слегка отпихнув её в сторону, Хаято решительно протянул девушке свой мизинец.

— Обещание.

— Угу, обещание. Хе-хе.

Они сцепили мизинцы, скрепляя свое маленькое тайное обещание, и в каморке снова зазвучал искренний смех. В копилку их общих воспоминаний добавилось ещё одно — точь-в-точь как в старые добрые времена.

Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang